Namida no mukou Text - Gundam 00

English

Even if until someone's sad,
You can't laugh;

Saying so, she
Looked down

At night,
She cried.

Sticking coldly
And freezing onto me

I don't have an umbrella
For the reality that continues to fall

Living
Is a war

With only such a reason
They were shut in

My Heart
My Story

I can see past the tears,
And it's shining

In the little window
Like from that time
The blue sky is reflected

ah ah, I won't fly
Like a bird, but

So that I don't forget
What pain I felt,

When I made someone sad
I closed my eyes quietly,

And cried

---

[Full Version]


Even if until someone's sad,
You can't laugh;

Saying so, she
Looked down

At night,
She cried.

Sticking coldly
And freezing onto me

I don't have an umbrella
For the reality that continues to fall

Living
Is a war

With only such a reason
They were shut in

My Heart
My Story

I can see past the tears,
And it's shining

Someday to meet
For our sake
I wait for daybreak

Even if you can't laugh
Until you make someone sad

Saying so, she
Looked down

Your Story

I stayed in wet moonlight,
And sit down in it.

As if in this rainy town,
I was lighting lamps.

I should be able to live,
With just that alone.

Because I don't care
About what the reason is.

My Heart
My Story

I can see past the tears,
And it's shining

In the little window
Like from that time
The blue sky is reflected

ah ah, I won't fly
Like a bird, but

I won't make myself laugh,
It's fine like that
I'll just keep on believing

I can see past the tears,
And it's shining

If I pass through darkness,
The sky will certainly
Turn rainbow-colored

So that I don't forget
What pain I felt,

When I made someone sad
I closed my eyes quietly,

And cried

Kanji

誰かを悲しませてまで
笑えなくても

そう言って彼女は
うつむいてたんだ

夜に
泣いた

冷たく貼り付いて
凍えている

降り続く現実に
傘などない

生きてゆくことが
戦いなんて

そんな理由だけで
閉じ込められた

My Heart
My Story

泪のムコウが見えるの
輝いている

小さな窓には
あの頃みたいに
青い空が映る

ah ah 鳥のように
飛べはしないけど

誰かを悲しませたとき
感じる痛み

忘れないように
そっと目を閉じて

泣いた

---

[FULLバージョン]


誰かを悲しませてまで
笑えなくても

そう言って彼女は
うつむいてたんだ

夜に
泣いた

冷たく貼り付いて
凍えている

降り続く現実に
傘などない

生きてゆくことが
戦いなんて

そんな理由だけで
閉じ込められた

My Heart
My Story

泪のムコウが見えるの
輝いている

いつか出逢える
僕らの為に
夜明けを待っている

誰かを悲しませてまで
笑えなくても

そう言って彼女は
うつむいてたんだ

Your Story

月明かり濡れたまま
座り込んだ

雨の町にあかりが
灯るみたいに

生きてゆけばいい
ただそれだけで

どんな理由だって
構わないから

My Heart
My Story

泪のムコウが見えるの
輝いている

小さな窓には
あの頃みたいに
青い空が映る

ah ah 鳥のように
飛べはしないけど

無理に笑うことないよ
そのままでいいんだよ
信じ続けてゆくだけ

泪のムコウが見えるの
輝いている

闇をくぐれば
あの空はきっと
七色に変わる

誰かを悲しませたとき
感じる痛み

忘れないように
そっと目を閉じて

泣いた

Alle Texte

Auch wenn bis jemand traurig ist,
Du kannst nicht lachen;

Also sagen, sie
Sah hinab

In der Nacht,
Sie weinte.

Kalt kleben
Und einfrieren auf mich

Ich habe keinen Regenschirm
Für die Realität, die weiter fällt

Leben
Ist ein Krieg.

Mit nur einem solchen Grund
Sie waren geschlossen

Mein Herz
Meine Geschichte

Ich kann an den Tränen vorbei sehen,
Und sein Glanz.

Im kleinen Fenster
Wie von dieser Zeit
Der blaue Himmel spiegelt sich wider

Ah Ah, ich fliege nicht
Wie ein Vogel, aber

Damit ich nicht vergeshe
Welchen Schmerz fühlte ich mich,

Als ich jemanden traurig gemacht habe
Ich schloss meine Augen leise,

Und weinte

---

[Vollversion]


Auch wenn bis jemand traurig ist,
Du kannst nicht lachen;

Also sagen, sie
Sah hinab

In der Nacht,
Sie weinte.

Kalt kleben
Und einfrieren auf mich

Ich habe keinen Regenschirm
Für die Realität, die weiter fällt

Leben
Ist ein Krieg.

Mit nur einem solchen Grund
Sie waren geschlossen

Mein Herz
Meine Geschichte

Ich kann an den Tränen vorbei sehen,
Und sein Glanz.

Eines Tages zu treffen
Uns zuliebe
Ich warte auf den Tagesanbruch

Auch wenn du nicht lachen kannst
Bis du jemanden traurigst

Also sagen, sie
Sah hinab

Deine Geschichte

Ich blieb in nassem Mondlicht,
Und setz dich hinein.

Als ob in dieser regnerischen Stadt,
Ich habe Lampen beleuchtet.

Ich sollte leben können,
Mit nur so alleine.

Weil ich es nicht kümmere
Darüber, was der Grund ist.

Mein Herz
Meine Geschichte

Ich kann an den Tränen vorbei sehen,
Und sein Glanz.

Im kleinen Fenster
Wie von dieser Zeit
Der blaue Himmel spiegelt sich wider

Ah Ah, ich fliege nicht
Wie ein Vogel, aber

Ich werde mich nicht lachen lassen,
Es ist so gut
Ich glaube nicht einfach weiter

Ich kann an den Tränen vorbei sehen,
Und sein Glanz.

Wenn ich durch Dunkelheit passiere,
Der Himmel wird sicherlich
Verwandeln Sie regenbogenfarben

Damit ich nicht vergeshe
Welchen Schmerz fühlte ich mich,

Als ich jemanden traurig gemacht habe
Ich schloss meine Augen leise,

Und weinte