Namida no mukou Letra - Gundam 00

English

Even if until someone's sad,
You can't laugh;

Saying so, she
Looked down

At night,
She cried.

Sticking coldly
And freezing onto me

I don't have an umbrella
For the reality that continues to fall

Living
Is a war

With only such a reason
They were shut in

My Heart
My Story

I can see past the tears,
And it's shining

In the little window
Like from that time
The blue sky is reflected

ah ah, I won't fly
Like a bird, but

So that I don't forget
What pain I felt,

When I made someone sad
I closed my eyes quietly,

And cried

---

[Full Version]


Even if until someone's sad,
You can't laugh;

Saying so, she
Looked down

At night,
She cried.

Sticking coldly
And freezing onto me

I don't have an umbrella
For the reality that continues to fall

Living
Is a war

With only such a reason
They were shut in

My Heart
My Story

I can see past the tears,
And it's shining

Someday to meet
For our sake
I wait for daybreak

Even if you can't laugh
Until you make someone sad

Saying so, she
Looked down

Your Story

I stayed in wet moonlight,
And sit down in it.

As if in this rainy town,
I was lighting lamps.

I should be able to live,
With just that alone.

Because I don't care
About what the reason is.

My Heart
My Story

I can see past the tears,
And it's shining

In the little window
Like from that time
The blue sky is reflected

ah ah, I won't fly
Like a bird, but

I won't make myself laugh,
It's fine like that
I'll just keep on believing

I can see past the tears,
And it's shining

If I pass through darkness,
The sky will certainly
Turn rainbow-colored

So that I don't forget
What pain I felt,

When I made someone sad
I closed my eyes quietly,

And cried

Kanji

誰かを悲しませてまで
笑えなくても

そう言って彼女は
うつむいてたんだ

夜に
泣いた

冷たく貼り付いて
凍えている

降り続く現実に
傘などない

生きてゆくことが
戦いなんて

そんな理由だけで
閉じ込められた

My Heart
My Story

泪のムコウが見えるの
輝いている

小さな窓には
あの頃みたいに
青い空が映る

ah ah 鳥のように
飛べはしないけど

誰かを悲しませたとき
感じる痛み

忘れないように
そっと目を閉じて

泣いた

---

[FULLバージョン]


誰かを悲しませてまで
笑えなくても

そう言って彼女は
うつむいてたんだ

夜に
泣いた

冷たく貼り付いて
凍えている

降り続く現実に
傘などない

生きてゆくことが
戦いなんて

そんな理由だけで
閉じ込められた

My Heart
My Story

泪のムコウが見えるの
輝いている

いつか出逢える
僕らの為に
夜明けを待っている

誰かを悲しませてまで
笑えなくても

そう言って彼女は
うつむいてたんだ

Your Story

月明かり濡れたまま
座り込んだ

雨の町にあかりが
灯るみたいに

生きてゆけばいい
ただそれだけで

どんな理由だって
構わないから

My Heart
My Story

泪のムコウが見えるの
輝いている

小さな窓には
あの頃みたいに
青い空が映る

ah ah 鳥のように
飛べはしないけど

無理に笑うことないよ
そのままでいいんだよ
信じ続けてゆくだけ

泪のムコウが見えるの
輝いている

闇をくぐれば
あの空はきっと
七色に変わる

誰かを悲しませたとき
感じる痛み

忘れないように
そっと目を閉じて

泣いた

Todas las letras

Incluso si hasta que se tristan a alguien,
No puedes reírte

Diciendo que ella
Miró hacia abajo

Por la noche,
Ella lloró.

Pegado fríamente
Y congelando sobre mí

No tengo un paraguas
Por la realidad que sigue cayendo.

Viviendo
Es una guerra

Con solo tal razon
Estaban cerrados

Mi corazón
Mi historia

Puedo ver más allá de las lágrimas,
Y su brillo

En la pequeña ventana
Como desde ese momento
El cielo azul se refleja.

Ah, ah, no volamos
Como un pájaro, pero

Para que no lo olvide
¿Qué dolor sentí,

Cuando hice a alguien triste
Cerré los ojos en silencio,

Y lloró

---

[Versión completa]


Incluso si hasta que se tristan a alguien,
No puedes reírte

Diciendo que ella
Miró hacia abajo

Por la noche,
Ella lloró.

Pegado fríamente
Y congelando sobre mi

No tengo un paraguas
Por la realidad que sigue cayendo.

Viviendo
Es una guerra

Con solo tal razon
Estaban cerrados

Mi corazón
Mi historia

Puedo ver más allá de las lágrimas,
Y su brillo

Algún día para conocer
Por nuestro bien
Espero el amanecer

Incluso si no puedes reír
Hasta que hagas a alguien triste

Diciendo que ella
Miró hacia abajo

Tu historia

Me alojé en la luz de la luna mojada,
Y siéntate en él.

Como si en esta ciudad lluviosa,
Estaba iluminando lámparas.

Debería ser capaz de vivir,
Con solo eso solo.

Porque no me importa
Sobre cuál es la razón.

Mi corazón
Mi historia

Puedo ver más allá de las lágrimas,
Y su brillo

En la pequeña ventana
Como desde ese momento
El cielo azul se refleja.

Ah, ah, no volamos
Como un pájaro, pero

No me haré reír,
Esta bien así
Simplemente sigo creyendo

Puedo ver más allá de las lágrimas,
Y su brillo

Si paso por la oscuridad,
El cielo sin duda
Girar el arco iris

Para que no lo olvide
Que dolor que sentí,

Cuando hice a alguien triste
Cerré los ojos en silencio,

Y lloró