Namida no mukou Paroles - Gundam 00

English

Even if until someone's sad,
You can't laugh;

Saying so, she
Looked down

At night,
She cried.

Sticking coldly
And freezing onto me

I don't have an umbrella
For the reality that continues to fall

Living
Is a war

With only such a reason
They were shut in

My Heart
My Story

I can see past the tears,
And it's shining

In the little window
Like from that time
The blue sky is reflected

ah ah, I won't fly
Like a bird, but

So that I don't forget
What pain I felt,

When I made someone sad
I closed my eyes quietly,

And cried

---

[Full Version]


Even if until someone's sad,
You can't laugh;

Saying so, she
Looked down

At night,
She cried.

Sticking coldly
And freezing onto me

I don't have an umbrella
For the reality that continues to fall

Living
Is a war

With only such a reason
They were shut in

My Heart
My Story

I can see past the tears,
And it's shining

Someday to meet
For our sake
I wait for daybreak

Even if you can't laugh
Until you make someone sad

Saying so, she
Looked down

Your Story

I stayed in wet moonlight,
And sit down in it.

As if in this rainy town,
I was lighting lamps.

I should be able to live,
With just that alone.

Because I don't care
About what the reason is.

My Heart
My Story

I can see past the tears,
And it's shining

In the little window
Like from that time
The blue sky is reflected

ah ah, I won't fly
Like a bird, but

I won't make myself laugh,
It's fine like that
I'll just keep on believing

I can see past the tears,
And it's shining

If I pass through darkness,
The sky will certainly
Turn rainbow-colored

So that I don't forget
What pain I felt,

When I made someone sad
I closed my eyes quietly,

And cried

Kanji

誰かを悲しませてまで
笑えなくても

そう言って彼女は
うつむいてたんだ

夜に
泣いた

冷たく貼り付いて
凍えている

降り続く現実に
傘などない

生きてゆくことが
戦いなんて

そんな理由だけで
閉じ込められた

My Heart
My Story

泪のムコウが見えるの
輝いている

小さな窓には
あの頃みたいに
青い空が映る

ah ah 鳥のように
飛べはしないけど

誰かを悲しませたとき
感じる痛み

忘れないように
そっと目を閉じて

泣いた

---

[FULLバージョン]


誰かを悲しませてまで
笑えなくても

そう言って彼女は
うつむいてたんだ

夜に
泣いた

冷たく貼り付いて
凍えている

降り続く現実に
傘などない

生きてゆくことが
戦いなんて

そんな理由だけで
閉じ込められた

My Heart
My Story

泪のムコウが見えるの
輝いている

いつか出逢える
僕らの為に
夜明けを待っている

誰かを悲しませてまで
笑えなくても

そう言って彼女は
うつむいてたんだ

Your Story

月明かり濡れたまま
座り込んだ

雨の町にあかりが
灯るみたいに

生きてゆけばいい
ただそれだけで

どんな理由だって
構わないから

My Heart
My Story

泪のムコウが見えるの
輝いている

小さな窓には
あの頃みたいに
青い空が映る

ah ah 鳥のように
飛べはしないけど

無理に笑うことないよ
そのままでいいんだよ
信じ続けてゆくだけ

泪のムコウが見えるの
輝いている

闇をくぐれば
あの空はきっと
七色に変わる

誰かを悲しませたとき
感じる痛み

忘れないように
そっと目を閉じて

泣いた

Toutes les paroles

Même si jusqu'à quelqu'un triste,
Vous ne pouvez pas rire;

Dire donc, elle
Regardé vers le bas

La nuit,
Elle a pleuré.

Coller froidement
Et congeler sur moi

Je n'ai pas de parapluie
Pour la réalité qui continue à tomber

Vie
Est une guerre

Avec seulement une telle raison
Ils ont été fermés

Mon coeur
Mon histoire

Je peux voir passé les larmes,
Et son brillant

Dans la petite fenêtre
Comme de cette époque
Le ciel bleu est reflété

ah ah, je ne volerai pas
Comme un oiseau, mais

Afin que je n'oublie pas
Quelle douleur je me sentais,

Quand j'ai fait quelqu'un triste
J'ai fermé les yeux tranquillement,

Et pleuré

---

[Version complète]


Même si jusqu'à quelqu'un triste,
Vous ne pouvez pas rire;

Dire donc, elle
Regardé vers le bas

La nuit,
Elle a pleuré.

Coller froidement
Et congeler sur moi

Je n'ai pas de parapluie
Pour la réalité qui continue à tomber

Vie
Est une guerre

Avec seulement une telle raison
Ils ont été fermés

Mon coeur
Mon histoire

Je peux voir passé les larmes,
Et son brillant

Un jour rencontrer
Pour notre bien
J'attends le jour de la journée

Même si tu ne peux pas rire
Jusqu'à ce que vous rendiez quelqu'un triste

Dire donc, elle
Regardé vers le bas

Ton histoire

Je suis resté dans le clair de lune humide,
Et asseyez-vous dedans.

Comme dans cette ville pluvieuse,
J'allais des lampes d'éclairage.

Je devrais pouvoir vivre,
Avec juste ça seul.

Parce que je me fiche
Sur ce que la raison est.

Mon coeur
Mon histoire

Je peux voir passé les larmes,
Et son brillant

Dans la petite fenêtre
Comme de cette époque
Le ciel bleu est reflété

ah ah, je ne volerai pas
Comme un oiseau, mais

Je ne me ferai pas me faire rire,
C'est bien comme ça
Malade juste continuer à croire

Je peux voir passé les larmes,
Et son brillant

Si je passe dans l'obscurité,
Le ciel sera certainement
Tourner de couleur arc-en-ciel

Afin que je n'oublie pas
Quelle douleur je me sentais,

Quand j'ai fait quelqu'un triste
J'ai fermé les yeux tranquillement,

Et pleuré