Minna no Piisu Text - Gurren Lagann

English

Everybody's peace, it's all right! It's
OK to harmonize with Love Rock!
With everybody, I'll sing a song for
you! Love Peace Rock, my song

So don't try to look cool; believe in
yourself more
Chase after that dream! Love Rock, Love
Rock, Peace!!

My ever-sounding heartbeat always idly
sows a seed in my heart
That seed might bloom into a flower of
hope
That's how I can sketch my dreams like
this

A loophole that seems safe comes to
mind, but then disappears
By doing that, I'm tested; how can I get
my feelings across?
Let's advance forward without hesitating

So don't try to look cool; believe in
yourself more
Chase after that dream! Love Rock, Love
Rock, Peace!!
So don't try to look cool; I'm sure our
flowers have gotta bloom
We're gonna shine! Love Rock, Love
Rock, Peace!!

Let's aim for that bit of light, take a
quick breather, and cheerfully
Keep sketching our heaped-up dreams in
the notebook of our hearts
Right now, yeah, let's fly outside;
we'll never, ever change
We won't give up! Let's laugh advance
together to where our compass calls out
success

So don't try to look cool; believe in
yourself more
Chase after that dream! Love Rock, Love
Rock, Peace!!
So don't try to look cool; I'm sure our
flowers have gotta bloom
We're gonna shine! Love Rock, Love
Rock, Peace!!

Everybody's peace, it's all right! It's
OK to harmonize with Love Rock!
With everybody, I'll sing a song for
you! Love Peace Rock, my song
Everybody's peace, it's all right! It's
OK to harmonize with Love Rock!
With everybody, I'll sing a song for
you! Love Peace Rock, my song

Kanji

みんなのピース

歌：アフロマニア
作詞：カッチャン
作曲：アッキー
編曲：アフロマニア・塚崎陽平


みんなのピース It's all right
! Love Rock ノッて OK!
みんなで歌うSong For You
Love Peace Rock, My
Song

だからカッコつけないで　もっと自分を信じて
その夢を追いかけ Love Rock
Love Rock, Peace!!

鳴り止まない鼓動がいつも
いたずらに心に種をまく
その種が希望の花を咲かすかもしれない
だからこうして夢を描くことが出来るんだ

無難そうな　抜け道が　浮かんでは消えてく
そうやって僕は 試されて
どうやって思い届けよう？
迷わずに前へ進んで

だからカッコつけないで　もっと自分を信じて
その夢を追いかけ Love Rock
Love Rock, Peace!!
だからカッコつけないで　きっと花は咲くはずさ
僕らは輝くよ Love Rock Love
Rock, Peace!!


その少しの光を目指して
束の間の息抜きしてウキウキ
積み上げた夢を　心のノートに描いて行こう
今すぐ外 そう飛びだそう
ずっとずっと変わらないもの
諦めないよ コンパスがサクセス呼ぶ先へ
一緒に笑って共に進め

だからカッコつけないで　もっと自分を信じて
その夢を追いかけ Love Rock
Love Rock, Peace!!
だからカッコつけないで　きっと花は咲くはずさ
僕らは輝くよ Love Rock Love
Rock, Peace!!


みんなのピース It's all right
! Love Rock ノッて OK!
みんなで歌うSong For You
Love Peace Rock, My
Song
みんなのピース It's all right
! Love Rock ノッて OK!
みんなで歌うSong For You
Love Peace Rock, My
Song

Alle Texte

Everybodys Frieden, alles in Ordnung! Es ist
Ok, um mit Liebe Rock zu harmonisieren!
Mit allen, ich singe ein Lied für
Sie! Liebesfriedensfelsen, mein Lied

Also versuchen Sie nicht, cool auszusehen; glauben an
selbst mehr
Jagd nach diesem Traum! Liebe Felsen, Liebe
Rock, Frieden !!

Mein jemals klingender Herzschlag immer untätig
saut ein Samen in meinem Herzen
Dieser Samen könnte in eine Blume blühen
Hoffnung
So kann ich meine Träume skizzieren
Dies

Eine Lücke, die sicher erscheint, kommt zu
Geist, aber dann verschwindet
Indem Sie das tun, bin ich getestet; wie bekomme ich
meine Gefühle gegenüber?
Lässt uns ohne zu zögern voranschreiten

Also versuchen Sie nicht, cool auszusehen; glauben an
selbst mehr
Jagd nach diesem Traum! Liebe Felsen, Liebe
Rock, Frieden !!
Also versuchen Sie nicht, cool auszusehen; Ich bin mir sicher
Blumen müssen blühen
Wurden glänzen! Liebe Felsen, Liebe
Rock, Frieden !!

Lasst uns auf dieses Stück Licht anstreben, nimm a
Schnelle Verschnaufpause und fröhlich
Skizzieren Sie unsere häufigen Träume in
Das Notizbuch unserer Herzen
Jetzt, yeah, lässt sich draußen fliegen;
Nun, nie ändern sich
Wir geben nicht auf! Lässt den Fortschritt lachen
zusammen, wo unser Kompass herausragt
Erfolg

Also versuchen Sie nicht, cool auszusehen; glauben an
selbst mehr
Jagd nach diesem Traum! Liebe Felsen, Liebe
Rock, Frieden !!
Also versuchen Sie nicht, cool auszusehen; Ich bin mir sicher
Blumen müssen blühen
Wurden glänzen! Liebe Felsen, Liebe
Rock, Frieden !!

Everybodys Frieden, alles in Ordnung! Es ist
Ok, um mit Liebe Rock zu harmonisieren!
Mit allen, ich singe ein Lied für
Sie! Liebesfriedensfelsen, mein Lied
Everybodys Frieden, alles in Ordnung! Es ist
Ok, um mit Liebe Rock zu harmonisieren!
Mit allen, ich singe ein Lied für
Sie! Liebesfriedensfelsen, mein Lied