Romaji
Tobe FLY HIGH!!
ase to chi to namida de hikaru tsubasa
de ima zenbu zenbu okisatte
tobe FLY takaku FLY
Saihate no mirai e
Kizudarake no waka tori ga sora wo
niranderu
teikuu hikou suru yatsura ga waraou to
umi no hate ga mitai
Kokoro wo mu ni shite mukaikaze ni nori
josou wo tsukete
hoppu.suteppu.janpu de
Tobe FLY HIGH!!
ase to chi to namida de hikaru tsubasa
ga kimi wo doko e datte tsureteyuku
aoi shoudou to honnou to souga wo
mukidashi ni shite
kannan no tabiji mo yume kanau made
nandodatte
tobe FLY takaku FLY
Saihate no mirai e
[Full Version Continues:]
Potsuri furidashita ame ga tsubasa
kuruwaseru
yukute niwa kuroi kumo ima nagai arashi
no yoru ga kuru
todoroku raimei to kudakeru hato wo
kassai ni shi te
an.du.torowa de
Tobe FLY HIGH!!
itsumo mune no oku wo kogasu honoo ga
michi wo terashidasu toudai ni naru
yoake mae no koubou ga sainou no hana
sakasu kara
inochi tsukiru made genkai wo koe
saikousoku de
tobe FLY
Tobe FLY HIGH!!
ase to chi to namida de hikaru tsubasa
ga kimi wo doko e datte tsureteyuku
aoi shoudou to honnou to souga wo
mukidashi ni shite
zenbu zenbu okisatte
Tobe FLY HIGH!!
itsumo mune no oku wo kogasu honoo ga
michi wo terashidasu toudai ni naru
yoake mae no koubou ga sainou no hana
sakasu kara
inochi tsukiru made genkai wo koe
saikousoku de
tobe FLY takaku FLY
Saihate no mirai e
English
Fly, FLY HIGH!!
With sweat, blood, and tears! With those
shining wings, leave everything-
everything behind, and
Just fly! Fly on high...
... to the farthest reaches of your
future!
A little chick, covered in bruises, is
glaring up at the sky.
No matter how much those flying in
low-altitude may laugh, he wants to see
the farthest limits of the sea.
So empty your heart, ride the wind, and
get a running start,
With a (hop... step... jump)!
Fly, FLY HIGH!!
With sweat, blood, and tears - those
shining wings will take you wherever you
please!
Your still green impulse and instincts
will lay bare your claws,
So no matter how difficult the path,
keep going until your dream is fulfilled!
Just fly! Fly on high...
... to the farthest reaches of your
future!
[Full Version Continues:]
The rain that came falling out of nowhere
disturbs your wings;
On the path ahead await black clouds - a
long, stormy night on its way.
But with the rolling thunder and
crashing waves as applause,
Just count (un... deux... trois), and-
Fly, FLY HIGH!!
The flame always burning deep in your
heart will become a lighthouse,
illuminating your way!
The flash of light before daybreak will
bloom the bud of your talent,
So until you reach the end, overcome
your limits at the highest speed
Just fly!
Fly, FLY HIGH!!
With sweat, blood, and tears - those
shining wings will take you wherever you
please!
Your still green impulse and instincts
will lay bare your claws,
Leave everything- everything behind, and-
Fly, FLY HIGH!!
The flame always burning deep in your
heart will become a lighthouse,
illuminating your way!
The flash of light before daybreak will
bloom the bud of your talent,
So until you reach the end, overcome
your limits at the highest speed
Just fly! Fly on high...
... to the farthest reaches of your
future!
Kanji
飛べFLY HIGH！！
汗と血と涙で光る翼で いま 全部
全部置き去って
飛べFLY 高くFLY
サイハテノミライへ
傷だらけの若鳥が空を睨んでる
低空飛行する奴等が嗤おうと 海の果てが見たい
心を無にして 向かい風に乗り助走をつけて
踏切・加速・跳躍(ホップ・ステップ・ジャンプ)で
飛べFLY HIGH！！
汗と血と涙で光る翼が
君を何処へだって連れて行く
青い衝動と本能と 爪牙(そうが)を剥き出しにして
艱難(かんなん)の旅路も 夢叶うまで何度だって
飛べFLY 高くFLY
サイハテノミライへ
[この先はFULLバージョンのみ]
ぽつり 降り出した雨が翼 狂わせる
行く手には黒い雲 いま 長い嵐の夜が来る
轟く雷鳴と砕ける波濤を喝采にして
一速・二速・三速(アン・ドゥ・トロワ)で
飛べFLY HIGH！！
いつも胸の奥を焦がす焔が
路を照らし出す灯台になる
夜明け前の光芒が 才能の華 咲かすから
命尽きるまで 限界を超え最高速で
飛べFLY
飛べFLY HIGH！！
汗と血と涙で光る翼が
君を何処へだって連れて行く
青い衝動と本能と 爪牙(そうが)を剥き出しにして
全部 全部置き去って
飛べFLY HIGH！！
いつも胸の奥を焦がす焔が
路を照らし出す灯台になる
夜明け前の光芒が 才能の華 咲かすから
命尽きるまで 限界を超え最高速で
飛べFLY 高くFLY
サイハテノミライへ
Alle Texte
Fliegen, fliegen Sie hoch !!
Mit Schweiß, Blut und Tränen! Mit diesen
glänzende Flügel, verlassen alles
alles hinter sich und
Flieg einfach! Fliege auf hoch ...
... zu den weitesten Rändern Ihres
Zukunft!
Ein kleines Küken, das mit Prellungen bedeckt ist, ist
am Himmel stürzen.
Egal wie sehr diejenigen, die in fliegen
Niedrige Höhe kann lachen, er will sehen
die weitesten Grenzen des Meeres.
Also leere dein Herz, reite den Wind und
Holen Sie sich einen laufenden Start,
Mit einem (Hop ... Schritt ... springen)!
Fliegen, fliegen Sie hoch !!
Mit Schweiß, Blut und Tränen - solche
Glänzende Flügel bringen Sie dorthin, wo auch immer Sie
bitte!
Dein noch grüner Impuls und Instinkte
legt bloße deine Klauen,
Egal wie schwierig der Pfad,
Gehen Sie weiter, bis Ihr Traum erfüllt ist!
Flieg einfach! Fliege auf hoch ...
... zu den weitesten Rändern Ihres
Zukunft!
[Vollständige Version geht weiter:]
Der Regen, der aus dem Nichts fällt
stört deine Flügel;
Auf dem Weg voraus, warte auf schwarze Wolken - a
lange, stürmische Nacht auf dem Weg.
Aber mit dem rollenden Donner und
Absturzwellen als Applaus,
Gerade zählen (un ... deux ... trois), und-
Fliegen, fliegen Sie hoch !!
Die Flamme brennt immer tief in Ihrem
Herz wird ein Leuchtturm,
deinen Weg beleuchten!
Der Blitz des Lichts vor dem Tagesanbruch wird
blühen Sie die Knospe Ihres Talents,
Bis Sie das Ende erreichen, überwinden Sie
Ihre Grenzen mit der höchsten Geschwindigkeit
Flieg einfach!
Fliegen, fliegen Sie hoch !!
Mit Schweiß, Blut und Tränen - solche
Glänzende Flügel bringen Sie dorthin, wo auch immer Sie
bitte!
Dein noch grüner Impuls und Instinkte
legt bloße deine Klauen,
Lass alles - alles hinter und-
Fliegen, fliegen Sie hoch !!
Die Flamme brennt immer tief in Ihrem
Herz wird ein Leuchtturm,
deinen Weg beleuchten!
Der Blitz des Lichts vor dem Tagesanbruch wird
blühen Sie die Knospe Ihres Talents,
Bis Sie das Ende erreichen, überwinden Sie
Ihre Grenzen mit der höchsten Geschwindigkeit
Flieg einfach! Fliege auf hoch ...
... zu den weitesten Rändern Ihres
Zukunft!
Baki Baki