One Day Text - Haikyu!!

English

You'll someday find
What's certain
So it's ok to be wrong
Don't stop the feeling now

I wanted a dream
That will blow reality away
It doesn't excite me to spend every day
Just to get by

The boy who acted like he wasn't afraid of anything
He was still looking at the back of his teammate that's were covered in sweat

We don't need a miracle anymore

We can go infinitely
One Day our dream will come true
We came this far
It's not a coincidence

The stage will go away
But I want to keep standing on it
I strongly wish
Because you were there

[Full Version Continues]

I was under pressure
Because I kept worrying about the result
But if I forget what's fun
It's pointless

I couldn't see anything
But I kind of imagined my future
It's changing, but I have achieved some of them now

It's too early to turn them into memories

The thing that doesn't change no matter where you are
Far away, a town in a distance
The wind that sounds like a song of nature
Is blowing in my heart

Someday, "Passion" may not be enough
But the days we spent
Will help us go forward

We can go infinitely
One Day our dream will come true
We came this far
It's not a coincidence

The stage will go away
But I want to keep standing on it
I strongly wish
Because you were there

Kanji

確かなことは いつか
わかる時が来るから
間違ったっていいさ
いま想いを止めないで

現実が飛んじゃうような
夢が欲しかったのに
つじつまを合わすだけの日々は
味気ない

何にも怖くなんて無いって
強がってばっかの少年が
今もまだ 汗ばむ背中を
見つめてるから

奇跡はもういらない

どこまでだって行ける 僕らは
One Day 夢も叶うさ
ここまでやってきたのは
偶然なんかじゃなくて

去ってしまう 舞台に
立っていたいと いつでも
強く願い続けた
君がそこにいたから

[この先はFULLバージョンのみ]

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

わけもなく 焦っていた
結果ばかり気になって
なにが楽しかったのか忘れちゃ
意味がない

何にも見えなかったはずの
ぼんやり描いてた 将来も
変わりつつ でもいくつか 今
手にしているだろ

想い出には早い

どこにいたって 変わらないもの
Far away 離れた町の
草木が歌うような風が
胸に吹いてる

Someday 好き。ってだけでは
やっていけないとしても
重ねた日々は きっと
僕らの背中押すよ

どこまでだって行ける 僕らは
One Day 夢も叶うさ
ここまでやってきたのは
偶然なんかじゃなくて

去ってしまう 舞台で
立っていたいと いつでも
強く願い続けて
迷いあがきながらも
君がそこにいたから

Alle Texte

Du wirst eines Tages finden.
Was ist sicher
So ist es in Ordnung, falsch zu sein
Stoppen Sie nicht das Gefühl jetzt

Ich wollte einen Traum
Das wird die Realität wegblasen
Es erregt mich nicht, jeden Tag zu verbringen
Nur um vorbei zu kommen

Der Junge, der benimmt, als er nicht von irgendetwas hatte
Er sah immer noch auf den Rückseite seines Teamkollegs an, der mit Schweiß bedeckt war

Wir brauchen kein Wunder mehr

Wir können unendlich gehen
Eines Tages wird unser Traum wahr werden
Wir kamen so weit
Es ist kein Zufall

Die Bühne wird weggehen
Aber ich möchte weiter daran stehen
Ich wünsche mir dringend
Weil du da warst

[Vollständige Version geht weiter]

Ich war unter Druck
Weil ich mich immer mehr um das Ergebnis sorgte
Aber wenn ich vergesse, was macht Spaß
Es ist sinnlos

Ich konnte nichts sehen
Aber ich habe mir irgendwie meine Zukunft vorgestellt
Es ändert sich, aber ich habe jetzt einige von ihnen erreicht

Es ist zu früh, um sie in Erinnerungen zu verwandeln

Die Sache, die nicht ändert, egal wo Sie sind
Weit weg, eine Stadt in der Ferne
Der Wind, der wie ein Lied der Natur klingt
Bläst mein Herz

Eines Tages reicht die Leidenschaft nicht aus
Aber die Tage, die wir verbracht haben
Wird uns helfen, weiterzumachen

Wir können unendlich gehen
Eines Tages wird unser Traum wahr werden
Wir kamen so weit
Es ist kein Zufall

Die Bühne wird weggehen
Aber ich möchte weiter daran stehen
Ich wünsche mir dringend
Weil du da warst