Zutto Be with You Text - Haiyore! Nyaruko-san

English

I want to be with you around the clock.
If I manage to pull it off, will you
give me a kiss?

When I have appeared before you,
I will always stay beside you.
Whether you like or hate someone
is very easy to decide before your
emotions take control.

For 24 hours a day,
I want to keep staring intently at you.

I want you,
with a love at a cosmically gigantic
scale.
I'll be right beside you around the
clock.
If I manage to pull it off, will you
give me a kiss?
Come on, be more honest and love me do.
On this planet we'll have a rendezvous.
Even if it's just a mere hope,
I did manage to meet you, who made my
heart race.
It's a promise: I'll always be with you.

From the moment you wake up,
until you fall asleep, I'll "always" be
with you.
As long as you want me to,
I'll accompany you even into your dream.

Not just for a brief moment,
I wish to learn everything about you all
year round.

I want you,
with a love at a record-high amount.
I'm completely engrossed in my desire to
watch over you.
You think this is a violation of privacy?
Nah, it's more like a special escort
service.
I'm fully enjoying what this planet has
to offer!
I have a feeling! Good fortune will come
between you and me!
We will never separate from each other.
Basically, I will always be with you.

I want you,
with a love at a cosmically gigantic
scale.
I'll be right beside you around the
clock.
If I manage to pull it off, will you
give me a kiss?
Come on, be more honest and love me do.
On this planet we'll have a rendezvous.
Even if it's just a mere hope,
I did manage to meet you, who made my
heart race.
It's a promise: I'll always be with you.

Kanji

四六時中be with you
よく出来たらギブミーちゅー?

私があなたの前
現れたなら「ずっと」なんです。
好きとか キライだとか
感情以前 にぜったいです。

24時間 穴があくほど
あなただけを 見つめたい

宇宙的
規模のラブでI want you
側にいるよ 四六時中
よく出来たらギブミーちゅー?
ほら素直になってLove me do
この地球でランデヴー
希望!だってあなたと言う
トキメキに出会えた
約束だよずっとBe with you

目覚めた瞬間から
眠りつくまで「ずっと」なんです。
あなたがお望みなら
夢の中まで 同行です。

刹那ではなく 四季折々の
あなたのこと 知りたい

記録的
量のラブでI want you
守りたいの 無我夢中
プライバシー侵害中?
いえいえ 特別警護中
この地球を満喫中
予感!あなたとならグッドフォーチュン
離れたりしないわ
基本的にずっとBe with you

宇宙的
規模のラブでI want you
側にいるよ 四六時中
よく出来たらギブミーちゅー?
ほら素直になってLove me do
この地球でランデヴー
希望!だってあなたと言う
トキメキに出会えた
約束だよずっとBe with you

Alle Texte

Ich möchte um die Uhr mit Ihnen sein.
Wenn ich es schaffe, es abzuziehen, wirst du
gib mir einen Kuss?

Wenn ich vor dir erschien,
Ich werde immer neben dir bleiben.
Egal, ob Sie jemanden mögen oder hassen
ist sehr einfach, bevor Sie sich entscheiden
Emotionen übernehmen die Kontrolle.

24 Stunden am Tag,
Ich möchte immer wieder auftauchen.

Ich will dich,
mit einer Liebe an einem kosmisch gigantischen
Skala.
Ich bin gleich neben dir
Uhr.
Wenn ich es schaffe, es abzuziehen, wirst du
gib mir einen Kuss?
Komm schon, sei ehrlicher und liebe mich.
Auf diesem Planeten hat ein Rendezvous.
Auch wenn es nur eine bloße Hoffnung ist,
Ich habe es geschafft, dich zu treffen, der meine gemacht hat
Herzrasen.
Es ist ein Versprechen: Ich bin immer bei dir.

Von dem Moment an, in dem Sie aufwachen,
bis du einschlafe, bist du immer
mit dir.
Solange du willst,
Ich begleite Sie sogar in Ihren Traum.

Nicht nur für einen kurzen Moment,
Ich möchte alles über Sie lernen
das ganze Jahr.

Ich will dich,
mit einer Liebe in einem rekord-hohen Betrag.
Ich bin völlig in meinem Wunsch nach
über euch wachen.
Sie glauben, dass dies eine Verletzung der Privatsphäre ist?
Nein, es ist eher wie eine spezielle Eskorte
Service.
Ich bin voll genießen, was dieser Planet hat
anbieten!
Ich habe ein Gefühl! Glück wird kommen
zwischen dir und mir!
Wir werden niemals voneinander trennen.
Grundsätzlich werde ich immer bei dir sein.

Ich will dich,
mit einer Liebe an einem kosmisch gigantischen
Skala.
Ich bin gleich neben dir
Uhr.
Wenn ich es schaffe, es abzuziehen, wirst du
gib mir einen Kuss?
Komm schon, sei ehrlicher und liebe mich.
Auf diesem Planeten hat ein Rendezvous.
Auch wenn es nur eine bloße Hoffnung ist,
Ich habe es geschafft, dich zu treffen, der meine gemacht hat
Herzrasen.
Es ist ein Versprechen: Ich bin immer bei dir.