Boku no Kotoba dewa Nai Kore wa Bokutachi no Kotoba Text - Heroic Legend of Arslan

English

Di di ding...

I've found the new way to live

These aren't my words, I'm certain these
are our words
If the whole world only had their left
hand, don't be someone who would hide
their right hand

Since the day I noticed there's nothing
beyond the blue, I stopped looking up at
the sky
Look, there's a bottom at the bottomless
swap
And even now this town is growing corrupt

Still, even if you only try to breathe in
this air, you will breathe in bad things
too

Oh this way

Always lose, always disappear
In these hands of ours, we lived so that
we don't make something unbearable
You are friend, Baby, Dream
When I realized it, my heart was filled
with that which I loved

Oh this way

Always lose, always disappear even that
which is unbearable
I don't want to live in days of regret
You are friend, Baby, Dream
I'll become stronger
Those aren't my words those are our words

---

[Full Version]

Di di ding...

I've found the new way to live

These aren't my words, I'm certain these
are our words
If the whole world only had their left
hand, don't be someone who would hide
their right hand

Since the day I noticed there's nothing
beyond the blue, I stopped looking up at
the sky
Look, there's a bottom at the bottomless
swap
And even now this town is growing corrupt

Still, even if you only try to breathe in
this air, you will breathe in bad things
too

Oh this way

Always lose, always disappear
In these hands of ours, we lived so that
we don't make something unbearable
You are friend, Baby, Dream
When I realized it, my heart was filled
with that which I loved

I couldn't think all the past mistakes
were bad
Just like I couldn't think that all the
kindness weren't always correct
Don't misread us, it's like clothing that
doesn't fit,
Money and the words that don't suit you
only make you look bad

You can have it if you want stuff like
that

But we don't want to live every day,
Just lamenting and being able to protect
In these hands of ours, we lived so that
we don't make something unbearable
You are friend, Baby, Dream
So give us the strength to protect the
things we hold in these hands

Di di ding...ah ah

I've found the new way to live

In the place I can say it's a little bit
more important than this blood
Even it takes longer than forever till I
can't hold it in both my hands
I want to live only for the future I
wished for

Oh this way

In these hands of our, we were lived so
that we don't make something
In these hands that we can't endure that
we will always lose and desert
You are friend, Baby, Dream
Before I realized it, only that which I
should keep on loving is in my heart

Oh this way

Always lose, always disappear even that
which is unbearable
I don't want to live in days of regret
You are friend, Baby, Dream
I'll become stronger
Those aren't my words those are our words

Di di ding...

I've found the new way to live

Kanji

Du Di Di Ding...

I've found the new way
to live

僕の言葉じゃない　きっとこれは僕達の言葉だ
世界中が左手しかなけりゃ
右手を隠すやつらにはなるな

この青の先に何も無い　気付いた日から空見上げない
底なし沼に　ほら　底があって
今もなお　汚れ行くこの町じゃ

ただ　空気だけを吸おうとしたって
悪い物も一緒に吸い込んでしまう

oh this way

いつも　失って　去って　耐えられないものなんて
この手には作らぬようにと生きてきた僕らの手に
You are friend, Baby,
Dream
気付けばもう心に　愛し抜くべきものばかり

oh this way

いつも　失って　去って　耐えられないものさえ

守れずに悔やむだけの日々に生きていたくはないから
You are friend, Baby,
Dream
「もっと強くなるよ」
これは　僕の言葉じゃない　僕らの言葉

---

[FULLバージョン]

Du Di Di Ding...

I've found the new way
to live

僕の言葉じゃない　きっとこれは僕達の言葉だ
世界中が左手しかなけりゃ
右手を隠すやつらにはなるな

この青の先に何も無い
気付いた日から空見上げない
底なし沼に　ほら　底があって
今もなお　汚れ行くこの町じゃ

ただ　空気だけを吸おうとしたって
悪い物も一緒に吸い込んでしまう

oh this way

いつも　失って　去って　耐えられないものなんて
この手には作らぬようにと生きてきた僕らの手に
You are friend, Baby,
Dream
気付けばもう心に　愛し抜くべきものばかり

今まで犯した過ちが　全て悪いとは思えなかった
全ての優しさがいつだって
正しくなかったことのように
汝見誤ることなかれ　サイズの合わない服と同じさ
サイズの合わない金や吐く言葉は
お前をみすぼらしくするだけだぞ

たかがそんなものはくれてやれるけど

でも いつも 失って 去って
耐えられないものさえ
守れずに悔やむだけの日々に
生きていたくはないから
You are friend, Baby,
Dream
この手に抱えたものを　守れる強さを

Di Di Ding... Ah Ah...

I've found the new way
to live

この血よりも
ほんの少し大切だと言える場所がここで
この両手じゃまだ　抱えきれないほどの
永遠より　さらに時間をかけても
願った未来を
ただそのためだけに生きていられるようにと

oh this way

いつも　失って　去って　耐えられないものなんて
この手には作らぬようにと生きてきた僕らの手に
You are friend, Baby,
Dream
気付けばもう心に　愛し抜くべきものばかり

oh this way

いつも　失って　去って　耐えられないものさえ

守れずに悔やむだけの日々に生きていたくはないから
You are friend, Baby,
Dream
「もっと強くなるよ」
これは　僕の言葉じゃない　僕らの言葉

Di Di Ding... Ah Ah...

I've found the new way
to live

Alle Texte

Di di ding ...

Ich habe den neuen Weg gefunden, um zu leben

Diese arent meine Worte, ich bin sicher
sind unsere Worte
Wenn die ganze Welt nur noch ihre Linken hatte
Hand, sei nicht jemand, der sich verstecken würde
ihre rechte Hand

Seit dem Tag, an dem ich bemerkte, gibt es nichts
Jenseits des Blauses hörte ich auf, auf zu schauen
der Himmel
Schau, es gibt einen Boden am bodenlosen
Tauschen
Und selbst jetzt wächst diese Stadt korrupt

Trotzdem, auch wenn Sie nur versuchen, einatmen
Diese Luft, du wirst schlechte Dinge atmen
auch

Oh so

Immer verlieren, immer verschwinden
In diesen Händen von uns haben wir so gelebt
Wir machen nichts unerträglich
Du bist Freund, Baby, Traum
Als ich es erkannte, war mein Herz gefüllt
mit dem, was ich liebte

Oh so

Immer verlieren, verschwinden immer auch das
was unerträglich ist
Ich möchte nicht in Tagen des Bedauerns leben
Du bist Freund, Baby, Traum
Krank werden stärker
Diejenigen, die meine Worte nicht sind, sind das unsere Worte

---

[Vollversion]

Di di ding ...

Ich habe den neuen Weg gefunden, um zu leben

Diese arent meine Worte, ich bin sicher
sind unsere Worte
Wenn die ganze Welt nur noch ihre Linken hatte
Hand, sei nicht jemand, der sich verstecken würde
ihre rechte Hand

Seit dem Tag, an dem ich bemerkte, gibt es nichts
Jenseits des Blauses hörte ich auf, auf zu schauen
der Himmel
Schau, es gibt einen Boden am bodenlosen
Tauschen
Und selbst jetzt wächst diese Stadt korrupt

Trotzdem, auch wenn Sie nur versuchen, einatmen
Diese Luft, du wirst schlechte Dinge atmen
auch

Oh so

Immer verlieren, immer verschwinden
In diesen Händen von uns haben wir so gelebt
Wir machen nichts unerträglich
Du bist Freund, Baby, Traum
Als ich es erkannte, war mein Herz gefüllt
mit dem, was ich liebte

Ich konnte nicht alle früheren Fehler denken
wir sind schlecht
So wie ich nicht glaube, dass alles alles
Freundlichkeit, die immer richtig ist
Falsch, um uns nicht zu geben, es ist wie Kleidung das
passt nicht,
Geld und die Wörter, die nicht mit Ihnen passen
lass dich nur schlecht aussehen

Sie können es haben, wenn Sie Sachen mögen möchten
das

Aber wir wollen nicht jeden Tag leben,
Einfach nur klagen und schützen können
In diesen Händen von uns haben wir so gelebt
Wir machen nichts unerträglich
Du bist Freund, Baby, Traum
Gib uns also die Kraft, um das zu schützen
Dinge, die wir in diesen Händen halten

Di di ding ... ah ah

Ich habe den neuen Weg gefunden, um zu leben

An dem Ort kann ich sagen, dass es ein bisschen sagen kann
wichtiger als dieses Blut
Auch es dauert länger als für immer bis ich
kann es nicht in meinen Händen halten
Ich möchte nur für die Zukunft leben, ich
gewünscht

Oh so

In diesen Händen von unseren wurden wir so gelebt
dass wir nichts machen
In diesen Händen können wir das nicht ertragen
Wir werden immer verlieren und wüste
Du bist Freund, Baby, Traum
Bevor ich es erkannte, nur das, was ich
sollte immer wieder in meinem Herzen bleiben

Oh so

Immer verlieren, verschwinden immer auch das
was unerträglich ist
Ich möchte nicht in Tagen des Bedauerns leben
Du bist Freund, Baby, Traum
Krank werden stärker
Diejenigen, die meine Worte nicht sind, sind das unsere Worte

Di di ding ...

Ich habe den neuen Weg gefunden, um zu leben