Doramachikku Text - Honey and Clover

English

The promise I lost will rise to the stars
My memories will not dissolve

While I was searching for a four-leaf
clover, I accidentally
Stole a glance over at your face, then
averted my eyes
How many nights have passed since then?
Am I running away from the parts I suck
at?
Let me change my clothes and try looking
out the window
The scenery you can see upon taking a
deep breath must be different

Will the day someday come when I can
again see
The precious things that were broken?
My remaining scars won't disappear
I've got to get going already
Until I reach every place

A row of poplar trees and the love
letter I just can't send him
On the brink of a breakup where I
reasserted my hand several times
Everything that I imagined when I was
young
I could see as if I wondered if it could
come true, but
A gentle rain falls from above us
Only after a number of people pass each
other by
Will it become dramatic

The promise I lost will rise to the stars
My memories are with me without
dissolving
Now my heart shines purely, I can't see
through my tears
Because I'll put in your palm
A modest shooting star

Will the day someday come when I can
again see
The precious things that were broken?
The remaining kisses won't disappear
I've got to get going already
Until I reach every place

Kanji

失くした約束は星に
思い出はとけない

四つ葉のクローバー　探しながら君の顔
ちらり盗み見ては目をそらす
あれからどれくらい　夜を越えたの？
苦手な処から逃げてるの？
服を着替えて窓の外を見てみよう
深呼吸して見える景色は違うはずだわ

こわれた大切なものと
いつか又あえる日がくるかしら
残した傷跡が消えない
それぞれの場所まで
もう行かなくっちゃ

ポプラ並木　出せないままのラヴレター
何度も手を振り返した別れ際
幼い頃　思い描いてた全ては
かなえられたかのように見えたのに
優しい雨は降る　私達の上に
すれちがう人の数だけ
ドラマチックになるの

失くした約束は星に
思い出はとけないでそばにある
今　心は清く光る　涙で見えなくなる
ささやかな流れ星をひとつぶ
手の平にあげるから

こわれた大切なものと
いつか又あえる日がくるかしら
残したくちづけは消えない
それぞれの場所まで
もう行かなくっちゃ

Alle Texte

Das Versprechen, das ich verlor, wird auf die Sterne steigen
Meine Erinnerungen werden sich nicht auflösen

Während ich nach einem Vierblatt suchte
Klee, ich bin versehentlich
Stahl einen Blick auf dein Gesicht, dann
meine Augen abgewendet
Wie viele Nächte sind seitdem vergangen?
Ich renne mich von den Teilen weg, die ich saugen
bei?
Lassen Sie mich meine Kleider ändern und versuchen Sie zu suchen
aus dem Fenster
Die Landschaft, die Sie sehen können, wenn Sie a
tiefer Atem muss anders sein

Wird der Tag eines Tages kommen, wenn ich kann
wieder sehen
Die kostbaren Dinge, die gebrochen waren?
Meine restlichen Narben verschwinden nicht
Ich muss schon gehen
Bis ich jeden Ort erreichen kann

Eine Reihe von Pappelbäumen und der Liebe
Buchstabe Ich kann ihn einfach nicht schicken
Am Rande einer Trennung, wo ich
Meine Hand mehrmals neu ermittelt
Alles, was ich mir vorgestellt habe, als ich es war
Jung
Ich konnte sehen, als ob ich mich fragte, ob es könnte
wahr werden, aber
Ein sanfter Regen fällt von über uns
Erst nach einer Reihe von Menschen passieren jeden
andere von
Wird es dramatisch werden?

Das Versprechen, das ich verlor, wird auf die Sterne steigen
Meine Erinnerungen sind bei mir ohne
Auflösung
Jetzt glänzt mein Herz rein, ich kann nicht sehen
durch meine Tränen
Weil krank in deine Handfläche
Ein bescheidener Shooting-Star

Wird der Tag eines Tages kommen, wenn ich kann
wieder sehen
Die kostbaren Dinge, die gebrochen waren?
Die restlichen Küsse verschwinden nicht
Ich muss schon gehen
Bis ich jeden Ort erreichen kann