Mistake Text - Honey and Clover

English

[TV Version]

Taken advantage of by her smiling face
And gulping down the sake I tasted
Oh! The moment I left that shop, my face
slackened
When I realized it, I got completely
worried about it

Even if I hold my head (Even if I hold my
head)
And convince myself it's a dream,
The empty bed cools to white and tells me
the story

On nights wrapped up in silver rising
over the clouds,
The mistake pressed down on me won't
disappear...

---

[Full Version]

The part of the crowd sitting to the side
Didn't pay the slightest bit of attention
to
The club band's crappy rock and roll

Suddenly I'm invited out
We head onto the dance floor and start
going around
Oh! I'm completely caught up in her pace
And I can't untangle my hands from her
grip

Taken advantage of by her smiling face
And gulping down the sake I tasted
Oh! The moment I left that shop, my face
slackened
When I realized it, I got completely
worried about it

Even if I hold my head (Even if I hold my
head)
And convince myself it's a dream,
The empty bed cools to white and tells me
the story

On nights wrapped up in silver rising
over the clouds,
The mistake pressed down on me won't
disappear...

Even if I hold my head (Even if I hold my
head)
And convince myself it's a dream,
The empty bed cools to white and tells me
the story

On nights wrapped up in silver rising
over the clouds,
The mistake pressed down on me won't
disappear...

Kanji

Mistake

歌：THE BAND HAS NO NAME
作詞：八熊慎一
作曲：奥田民生


横に座ってる分には
ちっとも　気にとめなかった
クラブバンドのへたくそな　Ｒ＆Ｒ

急に誘われる
フロアに出て　踊りまわる
oh　あの娘のペースにすっかり捕まり
　握ったその手もふりほどけやしない

笑った顔につけこまれ
口にした酒に　あおられて
oh　その店出た時　ゆるんだFace
　気がつきゃ　すっかり　その気になってる

頭　かかえて　夢だと思い込んでも
物語る　カラのベッド　白く冷めて

雲の上　のぼり　銀色が包んだ夜
締めつけられるmistake　消えない...

Alle Texte

[TV-Version]

Genutzt von ihrem lächelnden Gesicht
Und das willen, was ich schmeckte
Oh! In dem Moment, in dem ich diesen Laden verlassen habe, mein Gesicht
locker
Als ich es erkannte, bekam ich völlig
besorgt darüber

Auch wenn ich meinen Kopf halte (auch wenn ich meine halte
Kopf)
Und überzeugen Sie sich selbst, ein Traum,
Das leere Bett kühlt sich an Weiß und sagt mir
die Geschichte

An den Nächten in Silber steigen
Über den Wolken,
Der Fehler wurde auf mich niedergedrückt
verschwinden...

---

[Vollversion]

Der Teil der Menge, die zur Seite sitzt
Didnt das geringste bisschen Aufmerksamkeit schenken
zu
Die Clubbands beschissene Rock and Roll

Plötzlich bin ich eingeladen
Wir gehen auf die Tanzfläche und beginnen
herumgehen
Oh! Im ganz in ihrem Tempo gefangen
Und ich kann meine Hände nicht von ihr entwirren
Griff

Genutzt von ihrem lächelnden Gesicht
Und das willen, was ich schmeckte
Oh! In dem Moment, in dem ich diesen Laden verlassen habe, mein Gesicht
locker
Als ich es erkannte, bekam ich völlig
besorgt darüber

Auch wenn ich meinen Kopf halte (auch wenn ich meine halte
Kopf)
Und überzeugen Sie sich selbst, ein Traum,
Das leere Bett kühlt sich an Weiß und sagt mir
die Geschichte

An den Nächten in Silber steigen
Über den Wolken,
Der Fehler wurde auf mich niedergedrückt
verschwinden...

Auch wenn ich meinen Kopf halte (auch wenn ich meine halte
Kopf)
Und überzeugen Sie sich selbst, ein Traum,
Das leere Bett kühlt sich an Weiß und sagt mir
die Geschichte

An den Nächten in Silber steigen
Über den Wolken,
Der Fehler wurde auf mich niedergedrückt
verschwinden...