Houseki no Umareru toki Text - Housekishou Richard-shi no Nazo Kantei

English

Crystal that bloom in the heart
It's like a small geode

When I feel for someone, it grows
If this feeling gets full, someone will
see it

But I can't be a liar completely
I want you to find it first, to tell the
truth

More beautiful than words
Like a ray of gentle sun
It will reflect the bright days gently

That's probably how gemstones are born

Jewel in the love
Jewel in the love

Kanji

心にいつしか咲いた結晶
小さなジオードみたい

誰かを思うと　育ってゆく
このまま満ちれば　見つかってしまう

だけど嘘つきにはなりきれない
本当は一番に君に 見つけてほしい

言葉以上に その美しさは
ささやかな太陽の光のように
色めく日々を　優しく湛えてくれる

きっと宝石は こうして生まれてる

Jewel in the love
Jewel in the love

Alle Texte

Kristall, der im Herzen blüht
Es ist wie ein kleiner Geode

Wenn ich mich für jemanden fühle, wächst es
Wenn dieses Gefühl voll wird, wird jemand
sehe es

Aber ich kann nicht ganz ein Lügner sein
Ich möchte, dass Sie es zuerst finden, um das zu sagen
Wahrheit

Schöner als Worte
Wie ein Strahl der sanften Sonne
Es wird die hellen Tage sanft widerspiegeln

Das ist wahrscheinlich, wie Edelsteine geboren werden

Juwel in der Liebe
Juwel in der Liebe