Omou Mama Text - Ikebukuro West Gate Park

English

[TV Version]

An empty can of whisky soda I drank is my ashtray
Dirty life is becoming to suit me
We talk until the first train at the roundabout in front of the train station
It will disappear someday, no matter how hard you wished for it

You realize after it ended, that most things are like that
Bad or Happy, you can't tell
Yes, that's the film of our youth

As you feel, as you feel
It's hard to live as you feel
As you feel, as you feel
I wish I could live as you feel

1.2 step how to step
I forgot how to live, I'm a juggler
1.2 step how to step
I forgot how to live, I'm a juggler
1.2 step how to step
I forgot how to live, I'm a juggler

---

[Full Version]

As you feel, right

An empty can of whisky soda I drank is my ashtray
Dirty life is becoming to suit me
We talk until the first train at the roundabout in front of the train station
It will disappear someday, no matter how hard you wished for it
Lighting up a cigarette, placing two of them head to head
Playing with a holey umbrella while laughing
Having a bottle of gin in one hand, making a drink with the rain
I felt like I obtained everything except the things you can't buy with money

[source: https://lyricsfromanime.com]

We were always free back then
We spend the night feeling like we can be anything
The scenery from the train is a lot further
If I think about it now, that was our end roll
You realize after it ended, that most things are like that
Bad or Happy, you can't tell
Yes, that's the film of our youth

As you feel, as you feel
It's hard to live as you feel
As you feel, as you feel
I wish I could live as you feel

1.2 step how to step
I forgot how to live, I'm a juggler
1.2 step how to step
I forgot how to live, I'm a juggler
1.2 step how to step
I forgot how to live, I'm a juggler

Again today, in a country where you can't sleep even when you are sleepy
I think it's a miracle that I am at least breathing
With baggages and scars I gained along the way
Where are we going?
Today always comes no matter how much you struggle
It's been a while since we talked
But you seem to be shining...

As you feel, as you feel
It's hard to live as you feel
As you feel, as you feel
I wish I could live as you feel

It's a story that begins with a strike of a match stick
I am burning my soul to the end
Good or bad, but life has a limit
It's small like a diorama
It would have been easier
If I could see it as a game
Crumbled Jenga
Using a street fence as a bed
The sky I looked up at was beautiful somehow

As you feel, as you feel
It's hard to live as you feel
As you feel, as you feel
I wish I could live as you feel

1.2 step how to step
I forgot how to live, I'm a juggler
1.2 step how to step
I forgot how to live, I'm a juggler
1.2 step how to step
I forgot how to live, I'm a juggler

Kanji

[TVバージョン]

飲み干したハイボールの 空き缶が灰皿
汚ねぇLife が 板についたもんだな
始発まで語り合った 駅前のロータリー
消えて無くなるいつか 願ったってどんなに

終わってから気がつく 大抵がそう
Bad か Happy の判断もつかない
きっと、これが俺たちの青春映画

思うままに 思うままに
生きていくのは実に難しい
思うまま 思うまま
自分が思うままに生きていけたなら

1.2 step how to step
生き方忘れた I'm a juggler
1.2 step how to step
生き方忘れた I'm a juggler
1.2 step how to step
生き方忘れた I'm a I'm a juggler

---

[FULLバージョン]

思うままに right,

飲み干したハイボールの 空き缶が灰皿
汚ねぇLife が 板についたもんだな
始発まで語り合った 駅前のロータリー
消えて無くなるいつか 願ったってどんなに
煙草の先と先を つけて火を灯して
穴の空いた傘を刺して へらへら笑って
Gin の瓶を片手に 雨で水割り
金で買えるもの以外 手にした気がした

あの頃の俺らは いつも自由で
何にでもなれるような 夜を過ごした
車窓からの風景は ここより遠く
今にしてみれば あれが End roll
終わってから気がつく 大抵がそう
Bad か Happy の判断もつかない
きっと、これが俺たちの青春映画

思うままに 思うままに
生きていくのは実に難しい
思うまま 思うまま
自分が思うままに生きていけたなら

1.2 step how to step
生き方忘れた I'm a juggler
1.2 step how to step
生き方忘れた I'm a juggler
1.2 step how to step
生き方忘れた I'm a I'm a juggler

眠いが眠れない国で今日も
息をしてるだけ奇跡って思うよ
随分と増えた荷物と傷を
背負って俺たちは何処へ向かうの
どう足掻いたってやってくる今日も
疎遠になってから随分と経つが
輝いてっか、そっちは...

思うままに思うままに
生きていくのは実に難しい
思うまま思うまま
自分が思うままに生きていけたなら

Match を擦って始まった話
終わりに向かい燃やしていく魂
幸か不幸か有限の人生
Diorama みたいに小せえ
Game って見られたら
どれだけ楽だったろうか
崩れた Jenga
路上の Fence をBed 代わりに
見上げた空が何故か綺麗だ

思うままに思うままに
生きていくのは実に難しい
思うまま思うまま
自分が思うままに生きていけたなら

1.2 step how to step
生き方忘れた I'm a juggler
1.2 step how to step
生き方忘れた I'm a juggler
1.2 step how to step
生き方忘れた I'm a I'm a juggler

Alle Texte

[TV-Version]

Eine leere Dose Whisky Soda, die ich getrunken habe, ist mein Aschenbecher
Dreckiges Leben wird zu mir passen
Wir sprechen bis zum ersten Zug am Kreisverkehr vor dem Bahnhof
Es wird eines Tages verschwinden, egal wie hart Sie dafür gewünscht haben

Sie erkennen, nachdem es endete, dass die meisten Dinge so sind
Schlecht oder glücklich, du kannst es nicht sagen
Ja, das ist der Film unserer Jugend

Wie Sie fühlen, wie Sie sich fühlen
Es ist schwer zu leben, wenn Sie sich fühlen
Wie Sie fühlen, wie Sie sich fühlen
Ich wünschte, ich könnte leben, wenn du dich fühlst

1.2 Schritt wie Schritt
Ich habe vergessen, wie man leben kann, ich bin ein Jongleur
1.2 Schritt wie Schritt
Ich habe vergessen, wie man leben kann, ich bin ein Jongleur
1.2 Schritt wie Schritt
Ich habe vergessen, wie man leben kann, ich bin ein Jongleur

---

[Vollversion]

Wie du dich fühlst, richtig

Eine leere Dose Whisky Soda, die ich getrunken habe, ist mein Aschenbecher
Dreckiges Leben wird zu mir passen
Wir sprechen bis zum ersten Zug am Kreisverkehr vor dem Bahnhof
Es wird eines Tages verschwinden, egal wie hart Sie dafür gewünscht haben
Eine Zigarette beleuchten, zwei davon in den Kopf bringen
Beim Lachen mit einem löcherischen Regenschirm spielen
Eine Flasche Gin in einer Hand mit einem Getränk mit dem Regen machen
Ich hatte das Gefühl, dass ich alles erhielt, außer den Dingen, die Sie nicht mit Geld kaufen können

[Quelle: https://lyricsfromanim.com]

Wir waren damals immer frei
Wir verbringen das Nachtgefühl, wie wir etwas sein können
Die Landschaft aus dem Zug ist viel weiter
Wenn ich jetzt darüber nachdenke, war das unsere Endrolle
Sie erkennen, nachdem es endete, dass die meisten Dinge so sind
Schlecht oder glücklich, du kannst es nicht sagen
Ja, das ist der Film unserer Jugend

Wie Sie fühlen, wie Sie sich fühlen
Es ist schwer zu leben, wenn Sie sich fühlen
Wie Sie fühlen, wie Sie sich fühlen
Ich wünschte, ich könnte leben, wenn du dich fühlst

1.2 Schritt wie Schritt
Ich habe vergessen, wie man leben kann, ich bin ein Jongleur
1.2 Schritt wie Schritt
Ich habe vergessen, wie man leben kann, ich bin ein Jongleur
1.2 Schritt wie Schritt
Ich habe vergessen, wie man leben kann, ich bin ein Jongleur

Wieder heute, in einem Land, in dem Sie nicht schlafen können, auch wenn Sie schläfrig sind
Ich denke, es ist ein Wunder, dass ich zumindest atmen kann
Mit Baggages und Narben, die ich auf dem Weg gewonnen habe
Wohin gehen wir?
Heute kommt immer egal wie viel Sie kämpfen
Es ist schon eine Weile her, seit wir uns unterhielten
Aber du scheinst scheint ...

Wie Sie fühlen, wie Sie sich fühlen
Es ist schwer zu leben, wenn Sie sich fühlen
Wie Sie fühlen, wie Sie sich fühlen
Ich wünschte, ich könnte leben, wenn du dich fühlst

Es ist eine Geschichte, die mit einem Streik eines Match-Sticks beginnt
Ich verbrenne meine Seele bis zum Ende
Gut oder schlecht, aber das Leben hat ein Limit
Es ist klein wie ein Diorama
Es wäre einfacher gewesen
Wenn ich es als ein Spiel sehen könnte
Zerbröckelte Jenga.
Verwenden eines Straßenzauns als Bett
Der Himmel, den ich aufschaute, war irgendwie schön

Wie Sie fühlen, wie Sie sich fühlen
Es ist schwer zu leben, wenn Sie sich fühlen
Wie Sie fühlen, wie Sie sich fühlen
Ich wünschte, ich könnte leben, wenn du dich fühlst

1.2 Schritt wie Schritt
Ich habe vergessen, wie man leben kann, ich bin ein Jongleur
1.2 Schritt wie Schritt
Ich habe vergessen, wie man leben kann, ich bin ein Jongleur
1.2 Schritt wie Schritt
Ich habe vergessen, wie man leben kann, ich bin ein Jongleur