Omou Mama Paroles - Ikebukuro West Gate Park

English

[TV Version]

An empty can of whisky soda I drank is my ashtray
Dirty life is becoming to suit me
We talk until the first train at the roundabout in front of the train station
It will disappear someday, no matter how hard you wished for it

You realize after it ended, that most things are like that
Bad or Happy, you can't tell
Yes, that's the film of our youth

As you feel, as you feel
It's hard to live as you feel
As you feel, as you feel
I wish I could live as you feel

1.2 step how to step
I forgot how to live, I'm a juggler
1.2 step how to step
I forgot how to live, I'm a juggler
1.2 step how to step
I forgot how to live, I'm a juggler

---

[Full Version]

As you feel, right

An empty can of whisky soda I drank is my ashtray
Dirty life is becoming to suit me
We talk until the first train at the roundabout in front of the train station
It will disappear someday, no matter how hard you wished for it
Lighting up a cigarette, placing two of them head to head
Playing with a holey umbrella while laughing
Having a bottle of gin in one hand, making a drink with the rain
I felt like I obtained everything except the things you can't buy with money

[source: https://lyricsfromanime.com]

We were always free back then
We spend the night feeling like we can be anything
The scenery from the train is a lot further
If I think about it now, that was our end roll
You realize after it ended, that most things are like that
Bad or Happy, you can't tell
Yes, that's the film of our youth

As you feel, as you feel
It's hard to live as you feel
As you feel, as you feel
I wish I could live as you feel

1.2 step how to step
I forgot how to live, I'm a juggler
1.2 step how to step
I forgot how to live, I'm a juggler
1.2 step how to step
I forgot how to live, I'm a juggler

Again today, in a country where you can't sleep even when you are sleepy
I think it's a miracle that I am at least breathing
With baggages and scars I gained along the way
Where are we going?
Today always comes no matter how much you struggle
It's been a while since we talked
But you seem to be shining...

As you feel, as you feel
It's hard to live as you feel
As you feel, as you feel
I wish I could live as you feel

It's a story that begins with a strike of a match stick
I am burning my soul to the end
Good or bad, but life has a limit
It's small like a diorama
It would have been easier
If I could see it as a game
Crumbled Jenga
Using a street fence as a bed
The sky I looked up at was beautiful somehow

As you feel, as you feel
It's hard to live as you feel
As you feel, as you feel
I wish I could live as you feel

1.2 step how to step
I forgot how to live, I'm a juggler
1.2 step how to step
I forgot how to live, I'm a juggler
1.2 step how to step
I forgot how to live, I'm a juggler

Kanji

[TVバージョン]

飲み干したハイボールの 空き缶が灰皿
汚ねぇLife が 板についたもんだな
始発まで語り合った 駅前のロータリー
消えて無くなるいつか 願ったってどんなに

終わってから気がつく 大抵がそう
Bad か Happy の判断もつかない
きっと、これが俺たちの青春映画

思うままに 思うままに
生きていくのは実に難しい
思うまま 思うまま
自分が思うままに生きていけたなら

1.2 step how to step
生き方忘れた I'm a juggler
1.2 step how to step
生き方忘れた I'm a juggler
1.2 step how to step
生き方忘れた I'm a I'm a juggler

---

[FULLバージョン]

思うままに right,

飲み干したハイボールの 空き缶が灰皿
汚ねぇLife が 板についたもんだな
始発まで語り合った 駅前のロータリー
消えて無くなるいつか 願ったってどんなに
煙草の先と先を つけて火を灯して
穴の空いた傘を刺して へらへら笑って
Gin の瓶を片手に 雨で水割り
金で買えるもの以外 手にした気がした

あの頃の俺らは いつも自由で
何にでもなれるような 夜を過ごした
車窓からの風景は ここより遠く
今にしてみれば あれが End roll
終わってから気がつく 大抵がそう
Bad か Happy の判断もつかない
きっと、これが俺たちの青春映画

思うままに 思うままに
生きていくのは実に難しい
思うまま 思うまま
自分が思うままに生きていけたなら

1.2 step how to step
生き方忘れた I'm a juggler
1.2 step how to step
生き方忘れた I'm a juggler
1.2 step how to step
生き方忘れた I'm a I'm a juggler

眠いが眠れない国で今日も
息をしてるだけ奇跡って思うよ
随分と増えた荷物と傷を
背負って俺たちは何処へ向かうの
どう足掻いたってやってくる今日も
疎遠になってから随分と経つが
輝いてっか、そっちは...

思うままに思うままに
生きていくのは実に難しい
思うまま思うまま
自分が思うままに生きていけたなら

Match を擦って始まった話
終わりに向かい燃やしていく魂
幸か不幸か有限の人生
Diorama みたいに小せえ
Game って見られたら
どれだけ楽だったろうか
崩れた Jenga
路上の Fence をBed 代わりに
見上げた空が何故か綺麗だ

思うままに思うままに
生きていくのは実に難しい
思うまま思うまま
自分が思うままに生きていけたなら

1.2 step how to step
生き方忘れた I'm a juggler
1.2 step how to step
生き方忘れた I'm a juggler
1.2 step how to step
生き方忘れた I'm a I'm a juggler

Toutes les paroles

[Version TV]

Une canette vide de soda de whisky j'ai bu est mon cendrier
La vie sale devient pour me convenir
Nous parlons jusqu'au premier train au rond-point devant la gare
Il disparaîtra un jour, peu importe la difficulté que vous avez souhaitée

Vous réalisez après avoir terminé, que la plupart des choses sont comme ça
Mauvais ou heureux, tu ne peux pas dire
Oui, c'est le film de notre jeunesse

Comme vous vous sentez, comme vous vous sentez
Il est difficile de vivre comme vous vous sentez
Comme vous vous sentez, comme vous vous sentez
J'aimerais pouvoir vivre comme tu te sens

1.2 marche à suivre
J'ai oublié comment vivre, je suis un jongleur
1.2 marche à suivre
J'ai oublié comment vivre, je suis un jongleur
1.2 marche à suivre
J'ai oublié comment vivre, je suis un jongleur

---

[Version complète]

Comme vous vous sentez, raison

Une canette vide de soda de whisky j'ai bu est mon cendrier
La vie sale devient pour me convenir
Nous parlons jusqu'au premier train au rond-point devant la gare
Il disparaîtra un jour, peu importe la difficulté que vous avez souhaitée
Allumer une cigarette, placer deux d'entre eux à la tête
Jouer avec un parapluie troué en riant
Avoir une bouteille de gin dans une main, faire un verre avec la pluie
Je me sentais comme si j'ai obtenu tout sauf les choses que vous ne pouvez acheter avec de l'argent

[Source: https://lyricsfromanime.com]

Nous étions toujours libres à l'époque
Nous passons la nuit à me sentir comme si nous pouvons être n'importe quoi
Le paysage du train est beaucoup plus loin
Si j'y pense maintenant, c'était notre roulement final
Vous réalisez après avoir terminé, que la plupart des choses sont comme ça
Mauvais ou heureux, tu ne peux pas dire
Oui, c'est le film de notre jeunesse

Comme vous vous sentez, comme vous vous sentez
Il est difficile de vivre comme vous vous sentez
Comme vous vous sentez, comme vous vous sentez
J'aimerais pouvoir vivre comme tu te sens

1.2 marche à suivre
J'ai oublié comment vivre, je suis un jongleur
1.2 marche à suivre
J'ai oublié comment vivre, je suis un jongleur
1.2 marche à suivre
J'ai oublié comment vivre, je suis un jongleur

Encore aujourd'hui, dans un pays où vous ne pouvez pas dormir même lorsque vous êtes endormi
Je pense que c'est un miracle que je suis au moins respiratoire
Avec des bagages et des cicatrices que j'ai gagnées en cours de route
Où allons-nous?
Aujourd'hui vient toujours peu importe combien tu luttes
Ça fait un moment depuis que nous avons parlé
Mais vous semblez briller ...

Comme vous vous sentez, comme vous vous sentez
Il est difficile de vivre comme vous vous sentez
Comme vous vous sentez, comme vous vous sentez
J'aimerais pouvoir vivre comme tu te sens

C'est une histoire qui commence par une grève d'un match de match
Je brûle mon âme jusqu'au bout
Bon ou mauvais, mais la vie a une limite
C'est petit comme un diorama
Cela aurait été plus facile
Si je pouvais le voir comme un jeu
Jenga effondré
En utilisant une clôture de rue comme un lit
Le ciel que j'ai levé vers les yeux était magnifique en quelque sorte

Comme vous vous sentez, comme vous vous sentez
Il est difficile de vivre comme vous vous sentez
Comme vous vous sentez, comme vous vous sentez
J'aimerais pouvoir vivre comme tu te sens

1.2 marche à suivre
J'ai oublié comment vivre, je suis un jongleur
1.2 marche à suivre
J'ai oublié comment vivre, je suis un jongleur
1.2 marche à suivre
J'ai oublié comment vivre, je suis un jongleur