Omou Mama Letra - Ikebukuro West Gate Park

English

[TV Version]

An empty can of whisky soda I drank is my ashtray
Dirty life is becoming to suit me
We talk until the first train at the roundabout in front of the train station
It will disappear someday, no matter how hard you wished for it

You realize after it ended, that most things are like that
Bad or Happy, you can't tell
Yes, that's the film of our youth

As you feel, as you feel
It's hard to live as you feel
As you feel, as you feel
I wish I could live as you feel

1.2 step how to step
I forgot how to live, I'm a juggler
1.2 step how to step
I forgot how to live, I'm a juggler
1.2 step how to step
I forgot how to live, I'm a juggler

---

[Full Version]

As you feel, right

An empty can of whisky soda I drank is my ashtray
Dirty life is becoming to suit me
We talk until the first train at the roundabout in front of the train station
It will disappear someday, no matter how hard you wished for it
Lighting up a cigarette, placing two of them head to head
Playing with a holey umbrella while laughing
Having a bottle of gin in one hand, making a drink with the rain
I felt like I obtained everything except the things you can't buy with money

[source: https://lyricsfromanime.com]

We were always free back then
We spend the night feeling like we can be anything
The scenery from the train is a lot further
If I think about it now, that was our end roll
You realize after it ended, that most things are like that
Bad or Happy, you can't tell
Yes, that's the film of our youth

As you feel, as you feel
It's hard to live as you feel
As you feel, as you feel
I wish I could live as you feel

1.2 step how to step
I forgot how to live, I'm a juggler
1.2 step how to step
I forgot how to live, I'm a juggler
1.2 step how to step
I forgot how to live, I'm a juggler

Again today, in a country where you can't sleep even when you are sleepy
I think it's a miracle that I am at least breathing
With baggages and scars I gained along the way
Where are we going?
Today always comes no matter how much you struggle
It's been a while since we talked
But you seem to be shining...

As you feel, as you feel
It's hard to live as you feel
As you feel, as you feel
I wish I could live as you feel

It's a story that begins with a strike of a match stick
I am burning my soul to the end
Good or bad, but life has a limit
It's small like a diorama
It would have been easier
If I could see it as a game
Crumbled Jenga
Using a street fence as a bed
The sky I looked up at was beautiful somehow

As you feel, as you feel
It's hard to live as you feel
As you feel, as you feel
I wish I could live as you feel

1.2 step how to step
I forgot how to live, I'm a juggler
1.2 step how to step
I forgot how to live, I'm a juggler
1.2 step how to step
I forgot how to live, I'm a juggler

Kanji

[TVバージョン]

飲み干したハイボールの 空き缶が灰皿
汚ねぇLife が 板についたもんだな
始発まで語り合った 駅前のロータリー
消えて無くなるいつか 願ったってどんなに

終わってから気がつく 大抵がそう
Bad か Happy の判断もつかない
きっと、これが俺たちの青春映画

思うままに 思うままに
生きていくのは実に難しい
思うまま 思うまま
自分が思うままに生きていけたなら

1.2 step how to step
生き方忘れた I'm a juggler
1.2 step how to step
生き方忘れた I'm a juggler
1.2 step how to step
生き方忘れた I'm a I'm a juggler

---

[FULLバージョン]

思うままに right,

飲み干したハイボールの 空き缶が灰皿
汚ねぇLife が 板についたもんだな
始発まで語り合った 駅前のロータリー
消えて無くなるいつか 願ったってどんなに
煙草の先と先を つけて火を灯して
穴の空いた傘を刺して へらへら笑って
Gin の瓶を片手に 雨で水割り
金で買えるもの以外 手にした気がした

あの頃の俺らは いつも自由で
何にでもなれるような 夜を過ごした
車窓からの風景は ここより遠く
今にしてみれば あれが End roll
終わってから気がつく 大抵がそう
Bad か Happy の判断もつかない
きっと、これが俺たちの青春映画

思うままに 思うままに
生きていくのは実に難しい
思うまま 思うまま
自分が思うままに生きていけたなら

1.2 step how to step
生き方忘れた I'm a juggler
1.2 step how to step
生き方忘れた I'm a juggler
1.2 step how to step
生き方忘れた I'm a I'm a juggler

眠いが眠れない国で今日も
息をしてるだけ奇跡って思うよ
随分と増えた荷物と傷を
背負って俺たちは何処へ向かうの
どう足掻いたってやってくる今日も
疎遠になってから随分と経つが
輝いてっか、そっちは...

思うままに思うままに
生きていくのは実に難しい
思うまま思うまま
自分が思うままに生きていけたなら

Match を擦って始まった話
終わりに向かい燃やしていく魂
幸か不幸か有限の人生
Diorama みたいに小せえ
Game って見られたら
どれだけ楽だったろうか
崩れた Jenga
路上の Fence をBed 代わりに
見上げた空が何故か綺麗だ

思うままに思うままに
生きていくのは実に難しい
思うまま思うまま
自分が思うままに生きていけたなら

1.2 step how to step
生き方忘れた I'm a juggler
1.2 step how to step
生き方忘れた I'm a juggler
1.2 step how to step
生き方忘れた I'm a I'm a juggler

Todas las letras

[Versión de TV]

Una lata vacía de whisky soda bebo es mi cenicero.
La vida sucia se está convirtiendo para adaptarse a mí.
Hablamos hasta el primer tren en la rotonda frente a la estación de tren.
Desaparecerá algún día, no importa lo duro que lo desee.

Te das cuenta después de que terminó, que la mayoría de las cosas son así.
Malo o feliz, no puedes decir
Sí, esa es la película de nuestra juventud.

Como sientes, como te sientes.
Es difícil vivir como te sientes.
Como sientes, como te sientes.
Desearía poder vivir como sientes

1.2 Paso Cómo Paso
Olvidé cómo vivir, soy un malabarista
1.2 Paso Cómo Paso
Olvidé cómo vivir, soy un malabarista
1.2 Paso Cómo Paso
Olvidé cómo vivir, soy un malabarista

---

[Versión completa]

Como te sientes, bien

Una lata vacía de whisky soda bebo es mi cenicero.
La vida sucia se está convirtiendo para adaptarse a mí.
Hablamos hasta el primer tren en la rotonda frente a la estación de tren.
Desaparecerá algún día, no importa lo duro que lo desee.
Iluminar un cigarrillo, colocando dos de ellos cabeza a cabeza
Jugando con un paraguas Holey mientras se ríe
Tener una botella de ginebra en una mano, haciendo una bebida con la lluvia.
Me sentí como si hubiera obtenido todo, excepto las cosas que no puedes comprar con dinero.

[Fuente: https://lyricsfromanime.com]

Siempre fuimos libres de vuelta entonces
Pasamos la noche sintiendo que podemos ser cualquier cosa.
El paisaje del tren es mucho más lejos.
Si lo pienso ahora, ese fue nuestro rollo final.
Te das cuenta después de que terminó, que la mayoría de las cosas son así.
Malo o feliz, no puedes decir
Sí, esa es la película de nuestra juventud.

Como sientes, como te sientes.
Es difícil vivir como te sientes.
Como sientes, como te sientes.
Desearía poder vivir como sientes

1.2 Paso Cómo Paso
Olvidé cómo vivir, soy un malabarista
1.2 Paso Cómo Paso
Olvidé cómo vivir, soy un malabarista
1.2 Paso Cómo Paso
Olvidé cómo vivir, soy un malabarista

De nuevo hoy, en un país donde no puedes dormir incluso cuando tienes sueño
Creo que es un milagro que estoy al menos respirando.
Con bolsas y cicatrices que gané en el camino
¿A dónde vamos?
Hoy siempre viene, no importa cuánto luches.
Ha pasado un tiempo desde que hablamos.
Pero parece que estás brillando ...

Como sientes, como te sientes.
Es difícil vivir como te sientes.
Como sientes, como te sientes.
Desearía poder vivir como sientes

Es una historia que comienza con una huelga de un bastón de partidos.
Estoy ardiendo mi alma hasta el final
Bueno o malo, pero la vida tiene un límite.
Es pequeño como un diorama
Hubiera sido más fácil
Si pudiera verlo como un juego.
Jenga desmenuzada
Usando una cerca de calle como una cama.
El cielo que miré hacia arriba era hermoso de alguna manera.

Como sientes, como te sientes.
Es difícil vivir como te sientes.
Como sientes, como te sientes.
Desearía poder vivir como sientes

1.2 Paso Cómo Paso
Olvidé cómo vivir, soy un malabarista
1.2 Paso Cómo Paso
Olvidé cómo vivir, soy un malabarista
1.2 Paso Cómo Paso
Olvidé cómo vivir, soy un malabarista