My will Text - InuYasha

English

Quietly awakening...
I always, always wish
that these fleeting thoughts
would reach you...

Unable to move forward across "just a
little more" distance
The way I see before me is always blocked
Every time the days I want to see you
but can't pile up,
My strong heartbeat turns into
heartbreak.

If there is such a thing as "eternity,"
I want to believe, even if I have to
take the long way.
Although I know that I've been hurt
before because I'm clumsy
I won't stop; I won't give in to anyone.

I think of you
and that alone is enough
to make the tears start to flow now
I always, always wish
that these fleeting thoughts
would reach you...

I've known all too well about pretending
to be strong.
But since then, my doubts have vanished.

There's definitely things I want to show
you
And so many words I want to hear
I want to see all sides of you, when you
laugh and cry
So I'll stop waiting
and seize my "chance."

I think of you,
and I feel like that alone is enough
to make my heart grow stronger.
I always, always wish
that these fleeting thoughts
would reach you...

I think of you
and that alone is enough
to make the tears start to flow now
My distant voice can't reach you now,
but so that someday
it definitely will...
Believe. la la, la la, la la...
Believe. la la, la la, la la...
Believe. la la, la la, la la...

Kanji

そっと目覚める 儚い想いずっと
どんな季節でも願うよ
あなたに届くようにと

あと少しという 距離が踏み出せなくて
いつも目の前は閉ざされていたの
会いたい会えない 日日を重ねるたびに
強いときめきは切なさになるよ

もしも永遠というものがあるなら
遠回りしてでも信じてみたい
不器用だからキズつく事もあると
分かっても止まらない もう誰にも負けない

あなたの事を想う それだけで涙が
今溢れだしてくるよ 儚い想いずっと
どんな季節でも願うよ
あなたに届くようにと

強がることだけ知りすぎていた私
だけどあの時から迷いは消えたよ

見せたいと思うものがきっとあって
聴かせたい言葉もたくさんある
笑顔泣き顔も全部見て欲しくて
待っている 私はやめてチャンスを掴むよ

あなたの事を想う それだけで心が
強くなれる気がするよ
儚い想いずっと
どんな季節でも願うよ
あなたに届くようにと

あなたの事を想うそれだけで涙が
今溢れだしてくるよ
遠くて声が 届かないだけどいつかは
必ず届くように

信じて la la la la la la
信じて la la la la la la
信じて la la la la la la

Alle Texte

Leise aufwachen ...
Ich wünschte immer, immer
dass diese flüchtigen Gedanken
würde dich erreichen ...

Nicht in der Lage, nur ein
wenig mehr Entfernung
So wie ich sehe, bevor ich immer blockiert ist
Jedes Mal, wenn die Tage, die ich Sie sehen möchte
aber kann nicht aufhauen,
Mein starker Herzschlag dreht sich in
Herzschmerz.

Wenn es so etwas wie eine Ewigkeit gibt,
Ich möchte glauben, auch wenn ich muss
Nimm den langen Weg.
Obwohl ich weiß, dass ich verletzt habe
vorher, weil ich unbeholfen bin
Ich werde nicht aufhören; Ich werde niemandem angeben.

Ich an dich denken
Und das allein ist genug
um die Tränen zu machen, um jetzt zu fließen
Ich wünschte immer, immer
dass diese flüchtigen Gedanken
würde dich erreichen ...

Ich bin alles zu gut dafür bekannt, dass
stark sein.
Aber seitdem sind meine Zweifel verschwunden.

Es gibt definitiv Dinge, die ich zeigen möchte
Sie
Und so viele Worte, die ich hören möchte
Ich möchte alle Seiten von Ihnen sehen, wenn Sie
lachen und weinen
Also hör auf zu warten
und ergreifen Sie meine Chance.

Ich an dich denken,
und ich fühle mich allein genug
um mein Herz stärker zu machen.
Ich wünschte immer, immer
dass diese flüchtigen Gedanken
würde dich erreichen ...

Ich an dich denken
Und das allein ist genug
um die Tränen zu machen, um jetzt zu fließen
Meine ferne Stimme kann Sie jetzt nicht erreichen,
Aber so das eines Tages
Es wird definitiv ...
Glauben. la la, la la, la la ...
Glauben. la la, la la, la la ...
Glauben. la la, la la, la la ...