One Day, One Dream Text - InuYasha

English

You can now dream (bravely dream)
brandish your blade
I'm in a world (a fuzzy world) let's
dash through

Opposing the depressing reality,
A hero whose heart is growing
The afterimage of the dream seen last
night
Sets your pulse pounding and says "Go!"

Destroy your own colour (shell)
Will you forcibly file away
The swelling future?

You can now dream (bravely dream)
brandish your blade
Go in and try (forcefully try) towards
looping troubles
That never end day after day you, too
Do you need to cry? (similarly, cry?)
even in solitude
Show me a day, fight (fight
face-to-face) whenever you shed tears
Never waver; it will become a dream

Faith is stronger than superheroes
Determination is sturdier than alloy
Aim at cowardice with the bullet of your
heart
And pull the trigger

Clear away the power of your dreams
Will you return once again
To the past that you pierced?

You can now dream (bravely dream) just
like that
I'm in a world (fuzzy world) draw your
weapon
And erase your hesitation towards
tomorrow
We can't know the goal (the goal of
laurels) struggling on
Let's paint ourselves in our dreams
Facing the many mornings to come

Sense makes now wish (a clear wish) the
glittering unmapped wilderness
That we long for
Is waiting for us, even now
You can now dream (bravely dream)
brandish your blade
Go in and try (forcefully try) towards
looping troubles
That never end day after day you, too
Do you need to cry? (similarly, cry?)
even in solitude
Show me a day, fight (fight
face-to-face) whenever you shed tears
Never waver; it will become a dream

Kanji

You can now
dream(勇敢なdream)振りかざし
I'm in a
world(曖昧なworld)駆け抜けよう

憂鬱になる 現実に立ち向かう
胸の中で 成長してる勇者
昨夜見た夢が その残像が
脈を打つ「さあ行け」と

自分のcolor(穀)破って
膨らむ未来を
無理矢理に 閉じ込めるのかい?

You can now,
dream(勇敢なdream)振りかざし
Go in and
try(強引なtry)繰り返し悩み
果てなき日々へと 君も
Do you need to
cry?(同様にcry?)孤独とも
Show me, a day,
fight(正面でfight)涙するたびに
揺るぎない 夢となれ

超人よりも 確信のほうが強く
合金よりも 決心のほうが固い
弾丸のココロ 臆病をめがけ
引き金を引けばいい

夢中のpower 払って
突き抜けた過去に
もう一度 引き返すのかい?

You can now
dream(勇敢なdream)それだけが
I'm in a
world(曖昧なworld)駆け抜ける武器さ
迷いを消去して 明日へ
We can't
know...goal(栄冠のgoal)辿り着く
僕らを 夢に描こうよ
幾つもの 朝の向こう

Sense makes
now...wish(鮮明なwish)憧れに
輝く 地図にない荒野が
僕らを待っている 今日も
You can
now,dream(勇敢なdream)振りかざし
Go in and
try(強引なtry)繰り返し悩み
果てなき日々へと 君も
Do you need to
cry?(同様にcry?)孤独とも
Show me, a day,
fight(正面でfight)涙するたびに
揺るぎない 夢となれ

Alle Texte

Sie können jetzt träumen (tapfer Traum)
Brand auf deiner Klinge
Ich bin in einer Welt (eine Fuzzy-Welt)
durchstrichen

Die deprimierende Realität widersprechen,
Ein Held, dessen Herz wächst
Die Nachbild des Traums wurde zuletzt gesehen
Nacht
Setzt Ihren Pulsklopfen und sagt Go!

Zerstöre deine eigene Farbe (Shell)
Wirst du zwangsweise abreihen?
Die anschwingende Zukunft?

Sie können jetzt träumen (tapfer Traum)
Brand auf deiner Klinge
Gehen Sie rein und versuchen Sie (kraftvoll versuchen) in Richtung
Looping-Probleme
Das endet niemals Tag für Tag Sie auch
Müssen Sie weinen? (In ähnlicher Weise weinen Sie?)
Auch in der Einsamkeit.
Zeig mir einen Tag, kämpfe (kämpfen
Angesicht zu Angesicht), wann immer du Tränen vergossen hast
Nie schwanken; Es wird ein Traum werden

Der Glaube ist stärker als Superhelden
Die Entschlossenheit ist stabiler als Legierung
Zielen Sie auf Feigheit mit der Kugel Ihrer
Herz
Und ziehen Sie den Abzug

Beseitigen Sie die Macht Ihrer Träume
Wirst du wieder zurückkehren?
In der Vergangenheit, die Sie durchbohrt haben?

Sie können jetzt träumen (tapfer träumen)
so wie das
Ich bin in einer Welt (Fuzzy World) Zeichnen Sie Ihre
Waffe
Und lösche dein Zögern in Richtung
Morgen
Wir können das Ziel nicht kennen (das Ziel von
Lorbeeren) kämpfen auf
Lässt uns in unseren Träumen malen
Auf den vielen Morgen zu kommen

Sinn macht jetzt Wunsch (ein klarer Wunsch) das
glitzernde uneingeschränkte Wildnis
Dass wir länger haben
Wartet schon jetzt auf uns
Sie können jetzt träumen (tapfer Traum)
Brand auf deiner Klinge
Gehen Sie rein und versuchen Sie (kraftvoll versuchen) in Richtung
Looping-Probleme
Das endet niemals Tag für Tag Sie auch
Müssen Sie weinen? (In ähnlicher Weise weinen Sie?)
Auch in der Einsamkeit.
Zeig mir einen Tag, kämpfe (kämpfen
Angesicht zu Angesicht), wann immer du Tränen vergossen hast
Nie schwanken; Es wird ein Traum werden