Deal with the devil Text - Kakegurui

English

One, two. One...

Rising and falling are pretty normal in
this world.
Even if I draw a bad hand, I won't let it
show.
It's very important to have a strong mind.
Outsmart them and survive.
Are we heading to Heaven or Hell?
This world has only one rule
"The Winner is Always Right".

Being a woman is all about guts
I'm gonna keep him guessing
I'll do anything I have to
I'm a compulsive gambling queen.

"I can see right through you", you doubt
me.
Reading all the signs, let's have a
showdown!

Deal with the devil.
I'll see right through you
And make you all mine,
Down to the very last hair on your head.
A million dollars, I'd say raise
I'm simply trembling, my boy
I won't let you drop out.

Deal with the devil.
Uhhhhnn, What an excitement
I can't have enough of this thrill.
I won't let anyone touch this money
A million dollars? I'd say raise,
So come on and make up your mind.
Tremble and go wild, my heart.

Only ever wishing means you're still a
baby,
I won't lose to anyone
So make me feel. love me, honey.

Uh huh

It's a secret, but
I'm gonna reveal all of it to you.
Secrets are so sweet
I'll use them in a trap to catch you.

I'll lure your carelessness.
If you stop thinking, that would be the
end.
With a face that says I don't know a
thing,
I'll bring you down.

"You're bluffing, aren't you?", you doubt
me.
Reading all the signs, let's have a
showdown!

Deal with the devil
I won't miss it,
No matter how small the cheat is.
You can't fool my eyes
A million dollars? I'd say raise,
I love the ones I conquer
All the way down to their bones.

I won't lose sight of my prey.
I will be wetting my lips before I taste
you, my babe.

With the Jack of Diamonds, my hand will
be complete.
I just have to hide my smile and wait.
My poker face? It's perfect.
I will keep it up no matter what.

I can feel your gaze.
Don't just save your desires
Until the very end.
Won't you play with me instead?

Are you afraid to lose? You're easy game.
Reading all the signs, let's have a
showdown!

Deal with the devil.
I'll see right through you
And make you all mine,
Down to the very last hair on your head.
A million dollars, I'd say raise
I'm simply trembling, my boy.
We're gonna take it all the way.

Deal with the devil!
Uhhhhnn, this thrill
Brings endless excitement!
I won't let anyone touch this money!
A million dollars? I'd say raise,
So come on and make up your mind!
Keep hitting until we're high!

Only ever wishing means you're still a
baby,
So make me feel
Like no one else can: love me, honey

Kanji

One, two. One...

アップダウンは世の常
クズ引いたって動じない
肝心なの　Strong　な　Mind
出し抜いて　Survive
行きつく先は　Heaven or hell
この世界のルール
たった一つ　勝者こそが正義

女は度胸
焦れさせるのアイツを
やれること　なんだってやる
あたしは賭け狂いのクイーン

お見通しそれ　You doubt me
読み切って　レッツ　Showdown

Deal with the devil
見透かして
あたしのものにする
あなたの髪の一本まで全部
A million dollars I'd
say raise
震えてるわよ　坊や
降ろさせはしないわ

Deal with the devil
Uhhhhnn　興奮
たまらないわスリル
誰にも触らせない　この　Money
A million dollars I'd
say raise
さあ　Com'on　覚悟キメて
震え高ぶれ　My heart

欲しがるようじゃね　まだベイビー
誰にも負けない
感じさせて　Love me honey

Uh hu

あなた内緒だわ
ほら見せてあげる
秘密って甘いの
仕掛けて罠に嵌めるわ

油断誘うのよ
思考を止めたら　ジ・エンド
何にも知らないような表情で
堕とすわあなたを

虚勢でしょそれ　You doubt me
読み切って　レッツ　Showdown

Deal with the devil
見逃さない
どんな小さなズルだって
あたしの目はごまかされないわ
A million dollars I'd
say raise
勝った相手は骨まで
愛しつくしてあげる

狙った獲物は逃がさない
唇濡らして頂くわ　My babe

ダイヤのジャックで手が揃うわ
笑みを殺し待つだけ
あたしのポーカーフェイスは It's
perfect
一分の隙も見せたりしないわ

視線感じてるわ
お望みは最後まで
見てばっかりいないで
あたしとしていかない？

負けるのが怖い？ You're easy
game
読み切って　レッツ　Showdown

Deal with the devil
見透かして
あたしのものにする
あなたの髪の一本まで全部
A million dollars I'd
say raise
震えてるわよ　坊や
とことんまで行くわ

Deal with the devil
Uhhhhnn　興奮
たまらないわスリル
誰にも触らせない　この　Money
A million dollars I'd
say raise
さあ　Com'on　覚悟キメて
ハイになるまで打って

欲しがるようじゃね　まだベイビー
誰にも負けない
感じさせて　Love me honey

Alle Texte

Eins zwei. Einer...

Steigend und fallend sind ziemlich normal
Diese Welt.
Selbst wenn ich eine schlechte Hand zeichne, lasse ich es nicht
zeigen.
Es ist sehr wichtig, einen starken Geist zu haben.
Überlisten sie und überleben.
Werden wir in den Himmel oder in die Hölle gehen?
Diese Welt hat nur eine Regel
Der Gewinner ist immer richtig.

Eine Frau zu sein, dreht sich alles um Mut
Ich werde ihn erraten
Ich mache alles, was ich muss
Ich bin eine zwanghafte Glücksspielkönigin.

Ich kann direkt durch Sie sehen, Sie bezweifeln
mich.
Alle Anzeichen lesen, lässt ein
Showdown!

Vertrag mit dem Teufel.
Ich sehe direkt durch Sie
Und machen Sie alle meine,
Bis zu den letzten Haaren auf dem Kopf.
Eine Million Dollar, die ID sagen
Ich zittere einfach, mein Junge
Ich lasse dich nicht abwerfen.

Vertrag mit dem Teufel.
Uhhhhnn, was für eine Aufregung
Ich kann nicht genug von diesem Nervenkitzel haben.
Ich werde niemandem dieses Geld berühren
Eine Million Dollar? ID sagen,
Kommen Sie also auf und entscheiden Sie sich.
Zittern und wild, mein Herz.

Nur jemals ein Wunsch bedeutet, dass du immer noch eine
Baby,
Ich werde nicht an niemanden verlieren
Also lass mich fühlen. Liebe mich, Schatz.

Uh huh

Es ist ein Geheimnis, aber
Ich werde alles für Sie offenbaren.
Geheimnisse sind so süß
Ich nutze sie in einer Falle, um dich zu fangen.

Löste deine Unachtsamkeit.
Wenn Sie aufhören zu denken, wäre das das
Ende.
Mit einem Gesicht, das sagt, dass ich nicht kenne
Ding,
Ich bringe dich runter.

Ihr Bluffing, arent Sie?, Sie bezweifeln
mich.
Alle Anzeichen lesen, lässt ein
Showdown!

Vertrag mit dem Teufel
Ich werde es nicht vermissen,
Egal wie klein der Cheat ist.
Du kannst meine Augen nicht täuschen
Eine Million Dollar? ID sagen,
Ich liebe die, die ich erobe
Den ganzen Weg bis zu ihren Knochen.

Ich werde meine Beute nicht aus den Augen verlieren.
Ich werde meine Lippen benetzen, bevor ich schmecke
Du, mein Baby.

Mit dem Jack von Diamanten wird meine Hand
Seien Sie komplett.
Ich muss nur mein Lächeln verstecken und warten.
Mein Pokergesicht? Es ist perfekt.
Ich werde es wieder aufhalten, egal was.

Ich kann deinen Blick fühlen.
Speichern Sie nicht einfach Ihre Wünsche
Bis ganz zum Schluss.
Wir spielen nicht stattdessen mit mir?

Hast du Angst zu verlieren? Dein einfaches Spiel.
Alle Anzeichen lesen, lässt ein
Showdown!

Vertrag mit dem Teufel.
Ich sehe direkt durch Sie
Und machen Sie alle meine,
Bis zu den letzten Haaren auf dem Kopf.
Eine Million Dollar, die ID sagen
Ich zittere einfach, mein Junge.
Würden es den ganzen Weg nehmen.

Vertrag mit dem Teufel!
Uhhhhnn, dieser Nervenkitzel
Bringt endlose Aufregung!
Ich lasse niemanden dieses Geld anfassen!
Eine Million Dollar? ID sagen,
Kommen Sie also auf und entscheiden Sie sich!
Halten Sie weiter, bis es hoch war!

Nur jemals ein Wunsch bedeutet, dass du immer noch eine
Baby,
Also lass mich fühlen
Wie niemand sonst kann: liebe mich, Schatz