koi no roshian ruretto Text - Kakegurui

English

[TV Version]

My head is always in the clouds
Classes, chatting, lunchtime everywhere
Everything goes out the other ear
I just wanna know one thing; How do you feel about me?

I don't know a thing about you
Do you have a girlfriend? Or perhaps someone you like?
I bet you'd tell me if I asked
But I'm just too shy to do anything

I wanna know how you feel about me
Do you love me? Do you hate me?
I feel like I'm playing Russian Roulette
I can't hold back these feelings
Would you mind if we played a little game?

My love for you is locked and loaded
How many rounds do you have?
I'm not scared of putting my life on the line for you
I'll aim for your heart and make it mine

I wanna know how you feel about me
Do you love me? Do you hate me?
I feel like I'm playing Russian Roulette
I can't hold back these feelings
Would you mind if we played a little game?

My love for you is locked and loaded
How many rounds do you have?
I'm not scared of putting my life on the line for you
I'll aim for your heart and make it mine

[source: https://lyricsfromanime.com]

---

[Full Version]

My head is always in the clouds
Classes, chatting, lunchtime everywhere
Everything goes out the other ear
I just wanna know one thing; How do you feel about me?

I don't know a thing about you
Do you have a girlfriend? Or perhaps someone you like?
I bet you'd tell me if I asked
But I'm just too shy to do anything

I wanna know how you feel about me
Do you love me? Do you hate me?
I feel like I'm playing Russian Roulette
I can't hold back these feelings
Would you mind if we played a little game?

My love for you is locked and loaded
How many rounds do you have?
I'm not scared of putting my life on the line for you
I'll aim for your heart and make it mine

I wanna know how you feel about me
Do you love me? Do you hate me?
I feel like I'm playing Russian Roulette
I can't hold back these feelings
Would you mind if we played a little game?

My love for you is locked and loaded
How many rounds do you have?
I'm not scared of putting my life on the line for you
I'll aim for your heart and make it mine

Kanji

[TVバージョン]

気分はいつも上の空
授業もおしゃべりもお昼もランチも
何も頭に入ってこない
知りたいのは一つだけ 「あなたの気持ち」 ただ一つ

あなたのこと 何にも知らない
彼女はいるの？好きな人は？
聞けばきっと答えてくれるのに
怖くて一歩が踏み出せない

あなたの気持ちを知りたいよ
私のこと 好き？ 嫌い？
まるでロシアンルーレット！
私の気持ちは止められないよ
あなたを試していいかしら？

私の「好き」は全弾装填
あなたの「好き」は何発かしら？
死んで上等 女は度胸
当たって砕けろ 乙女なら

あなたの気持ちを知りたいよ
私のこと 好き？ 嫌い？
まるでロシアンルーレット！
私の気持ちは止められないよ
あなたを試していいかしら？

私の「好き」は全弾装填
あなたの「好き」は何発かしら？
死んで上等 女は度胸
当たって砕けろ 乙女なら

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

---

[FULLバージョン]


気分はいつも上の空
授業もおしゃべりもお昼もランチも
何も頭に入ってこない
知りたいのは一つだけ 「あなたの気持ち」 ただ一つ

あなたのこと 何にも知らない
彼女はいるの？好きな人は？
聞けばきっと答えてくれるのに
怖くて一歩が踏み出せない

あなたの気持ちを知りたいよ
私のこと 好き？ 嫌い？
まるでロシアンルーレット！
私の気持ちは止められないよ
あなたを試していいかしら？

私の「好き」は全弾装填
あなたの「好き」は何発かしら？
死んで上等 女は度胸
当たって砕けろ 乙女なら

あなたの気持ちを知りたいよ
私のこと 好き？ 嫌い？
まるでロシアンルーレット！
私の気持ちは止められないよ
あなたを試していいかしら？

私の「好き」は全弾装填
あなたの「好き」は何発かしら？
死んで上等 女は度胸
当たって砕けろ 乙女なら

Alle Texte

[TV-Version]

Mein Kopf ist immer in den Wolken
Klassen, Chat, Mittagszeit überall
Alles geht das andere Ohr aus
Ich möchte nur eine Sache kennen; Was fühlst du für mich?

Ich weiß nichts an dir
Hast du eine Freundin? Oder vielleicht jemand, den Sie mögen?
Ich wette, du solltest mir sagen, ob ich gefragt habe
Aber ich bin einfach zu schüchtern, um etwas zu tun

Ich möchte wissen, wie du dich über mich fühlst
Liebst du mich? Hasst du mich?
Ich fühle mich, als würde ich russischer Roulette spielen
Ich kann diese Gefühle nicht zurückhalten
Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn wir ein kleines Spiel spielten?

Meine Liebe zu dir ist gesperrt und geladen
Wie viele Runden hast du?
Ich habe keine Angst, mein Leben in die Linie für dich zu bringen
Ich zielen auf dein Herz und mache es mir

Ich möchte wissen, wie du dich über mich fühlst
Liebst du mich? Hasst du mich?
Ich fühle mich, als würde ich russischer Roulette spielen
Ich kann diese Gefühle nicht zurückhalten
Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn wir ein kleines Spiel spielten?

Meine Liebe zu dir ist gesperrt und geladen
Wie viele Runden hast du?
Ich habe keine Angst, mein Leben in die Linie für dich zu bringen
Ich zielen auf dein Herz und mache es mir

[Quelle: https://lyricsfromanim.com]

---

[Vollversion]

Mein Kopf ist immer in den Wolken
Klassen, Chat, Mittagszeit überall
Alles geht das andere Ohr aus
Ich möchte nur eine Sache kennen; Was fühlst du für mich?

Ich weiß nichts an dir
Hast du eine Freundin? Oder vielleicht jemand, den Sie mögen?
Ich wette, du solltest mir sagen, ob ich gefragt habe
Aber ich bin einfach zu schüchtern, um etwas zu tun

Ich möchte wissen, wie du dich über mich fühlst
Liebst du mich? Hasst du mich?
Ich fühle mich, als würde ich russischer Roulette spielen
Ich kann diese Gefühle nicht zurückhalten
Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn wir ein kleines Spiel spielten?

Meine Liebe zu dir ist gesperrt und geladen
Wie viele Runden hast du?
Ich habe keine Angst, mein Leben in die Linie für dich zu bringen
Ich zielen auf dein Herz und mache es mir

Ich möchte wissen, wie du dich über mich fühlst
Liebst du mich? Hasst du mich?
Ich fühle mich, als würde ich russischer Roulette spielen
Ich kann diese Gefühle nicht zurückhalten
Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn wir ein kleines Spiel spielten?

Meine Liebe zu dir ist gesperrt und geladen
Wie viele Runden hast du?
Ich habe keine Angst, mein Leben in die Linie für dich zu bringen
Ich zielen auf dein Herz und mache es mir