koi no roshian ruretto Paroles - Kakegurui

English

[TV Version]

My head is always in the clouds
Classes, chatting, lunchtime everywhere
Everything goes out the other ear
I just wanna know one thing; How do you feel about me?

I don't know a thing about you
Do you have a girlfriend? Or perhaps someone you like?
I bet you'd tell me if I asked
But I'm just too shy to do anything

I wanna know how you feel about me
Do you love me? Do you hate me?
I feel like I'm playing Russian Roulette
I can't hold back these feelings
Would you mind if we played a little game?

My love for you is locked and loaded
How many rounds do you have?
I'm not scared of putting my life on the line for you
I'll aim for your heart and make it mine

I wanna know how you feel about me
Do you love me? Do you hate me?
I feel like I'm playing Russian Roulette
I can't hold back these feelings
Would you mind if we played a little game?

My love for you is locked and loaded
How many rounds do you have?
I'm not scared of putting my life on the line for you
I'll aim for your heart and make it mine

[source: https://lyricsfromanime.com]

---

[Full Version]

My head is always in the clouds
Classes, chatting, lunchtime everywhere
Everything goes out the other ear
I just wanna know one thing; How do you feel about me?

I don't know a thing about you
Do you have a girlfriend? Or perhaps someone you like?
I bet you'd tell me if I asked
But I'm just too shy to do anything

I wanna know how you feel about me
Do you love me? Do you hate me?
I feel like I'm playing Russian Roulette
I can't hold back these feelings
Would you mind if we played a little game?

My love for you is locked and loaded
How many rounds do you have?
I'm not scared of putting my life on the line for you
I'll aim for your heart and make it mine

I wanna know how you feel about me
Do you love me? Do you hate me?
I feel like I'm playing Russian Roulette
I can't hold back these feelings
Would you mind if we played a little game?

My love for you is locked and loaded
How many rounds do you have?
I'm not scared of putting my life on the line for you
I'll aim for your heart and make it mine

Kanji

[TVバージョン]

気分はいつも上の空
授業もおしゃべりもお昼もランチも
何も頭に入ってこない
知りたいのは一つだけ 「あなたの気持ち」 ただ一つ

あなたのこと 何にも知らない
彼女はいるの？好きな人は？
聞けばきっと答えてくれるのに
怖くて一歩が踏み出せない

あなたの気持ちを知りたいよ
私のこと 好き？ 嫌い？
まるでロシアンルーレット！
私の気持ちは止められないよ
あなたを試していいかしら？

私の「好き」は全弾装填
あなたの「好き」は何発かしら？
死んで上等 女は度胸
当たって砕けろ 乙女なら

あなたの気持ちを知りたいよ
私のこと 好き？ 嫌い？
まるでロシアンルーレット！
私の気持ちは止められないよ
あなたを試していいかしら？

私の「好き」は全弾装填
あなたの「好き」は何発かしら？
死んで上等 女は度胸
当たって砕けろ 乙女なら

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

---

[FULLバージョン]


気分はいつも上の空
授業もおしゃべりもお昼もランチも
何も頭に入ってこない
知りたいのは一つだけ 「あなたの気持ち」 ただ一つ

あなたのこと 何にも知らない
彼女はいるの？好きな人は？
聞けばきっと答えてくれるのに
怖くて一歩が踏み出せない

あなたの気持ちを知りたいよ
私のこと 好き？ 嫌い？
まるでロシアンルーレット！
私の気持ちは止められないよ
あなたを試していいかしら？

私の「好き」は全弾装填
あなたの「好き」は何発かしら？
死んで上等 女は度胸
当たって砕けろ 乙女なら

あなたの気持ちを知りたいよ
私のこと 好き？ 嫌い？
まるでロシアンルーレット！
私の気持ちは止められないよ
あなたを試していいかしら？

私の「好き」は全弾装填
あなたの「好き」は何発かしら？
死んで上等 女は度胸
当たって砕けろ 乙女なら

Toutes les paroles

[Version TV]

Ma tête est toujours dans les nuages
Classes, bavardages, heure du déjeuner partout
Tout sort de l'autre oreille
Je veux juste savoir une chose; Que ressens-tu à mon égard?

Je ne sais rien sur toi
Avez-vous une petite amie? Ou peut-être quelqu'un que vous aimez?
Je parie que tu me dis me dire si j'ai demandé
Mais je suis trop timide pour faire quoi que ce soit

Je veux savoir comment tu ressens de moi
Est-ce que tu m'aimes? Me hais-tu?
J'ai l'impression de jouer à la roulette russe
Je ne peux pas retenir ces sentiments
Cela vous dérangerait-vous si nous avons joué un petit jeu?

Mon amour pour toi est verrouillé et chargé
Combien de tours avez-vous?
Je n'ai pas peur de mettre ma vie sur la ligne pour vous
Mal visez votre coeur et faites-le mien

Je veux savoir comment tu ressens de moi
Est-ce que tu m'aimes? Me hais-tu?
J'ai l'impression de jouer à la roulette russe
Je ne peux pas retenir ces sentiments
Cela vous dérangerait-vous si nous avons joué un petit jeu?

Mon amour pour toi est verrouillé et chargé
Combien de tours avez-vous?
Je n'ai pas peur de mettre ma vie sur la ligne pour vous
Mal visez votre coeur et faites-le mien

[Source: https://lyricsfromanime.com]

---

[Version complète]

Ma tête est toujours dans les nuages
Classes, bavardages, heure du déjeuner partout
Tout sort de l'autre oreille
Je veux juste savoir une chose; Que ressens-tu à mon égard?

Je ne sais rien sur toi
Avez-vous une petite amie? Ou peut-être quelqu'un que vous aimez?
Je parie que tu me dis me dire si j'ai demandé
Mais je suis trop timide pour faire quoi que ce soit

Je veux savoir comment tu ressens de moi
Est-ce que tu m'aimes? Me hais-tu?
J'ai l'impression de jouer à la roulette russe
Je ne peux pas retenir ces sentiments
Cela vous dérangerait-vous si nous avons joué un petit jeu?

Mon amour pour toi est verrouillé et chargé
Combien de tours avez-vous?
Je n'ai pas peur de mettre ma vie sur la ligne pour vous
Mal visez votre coeur et faites-le mien

Je veux savoir comment tu ressens de moi
Est-ce que tu m'aimes? Me hais-tu?
J'ai l'impression de jouer à la roulette russe
Je ne peux pas retenir ces sentiments
Cela vous dérangerait-vous si nous avons joué un petit jeu?

Mon amour pour toi est verrouillé et chargé
Combien de tours avez-vous?
Je n'ai pas peur de mettre ma vie sur la ligne pour vous
Mal visez votre coeur et faites-le mien