koi no roshian ruretto Letra - Kakegurui

English

[TV Version]

My head is always in the clouds
Classes, chatting, lunchtime everywhere
Everything goes out the other ear
I just wanna know one thing; How do you feel about me?

I don't know a thing about you
Do you have a girlfriend? Or perhaps someone you like?
I bet you'd tell me if I asked
But I'm just too shy to do anything

I wanna know how you feel about me
Do you love me? Do you hate me?
I feel like I'm playing Russian Roulette
I can't hold back these feelings
Would you mind if we played a little game?

My love for you is locked and loaded
How many rounds do you have?
I'm not scared of putting my life on the line for you
I'll aim for your heart and make it mine

I wanna know how you feel about me
Do you love me? Do you hate me?
I feel like I'm playing Russian Roulette
I can't hold back these feelings
Would you mind if we played a little game?

My love for you is locked and loaded
How many rounds do you have?
I'm not scared of putting my life on the line for you
I'll aim for your heart and make it mine

[source: https://lyricsfromanime.com]

---

[Full Version]

My head is always in the clouds
Classes, chatting, lunchtime everywhere
Everything goes out the other ear
I just wanna know one thing; How do you feel about me?

I don't know a thing about you
Do you have a girlfriend? Or perhaps someone you like?
I bet you'd tell me if I asked
But I'm just too shy to do anything

I wanna know how you feel about me
Do you love me? Do you hate me?
I feel like I'm playing Russian Roulette
I can't hold back these feelings
Would you mind if we played a little game?

My love for you is locked and loaded
How many rounds do you have?
I'm not scared of putting my life on the line for you
I'll aim for your heart and make it mine

I wanna know how you feel about me
Do you love me? Do you hate me?
I feel like I'm playing Russian Roulette
I can't hold back these feelings
Would you mind if we played a little game?

My love for you is locked and loaded
How many rounds do you have?
I'm not scared of putting my life on the line for you
I'll aim for your heart and make it mine

Kanji

[TVバージョン]

気分はいつも上の空
授業もおしゃべりもお昼もランチも
何も頭に入ってこない
知りたいのは一つだけ 「あなたの気持ち」 ただ一つ

あなたのこと 何にも知らない
彼女はいるの？好きな人は？
聞けばきっと答えてくれるのに
怖くて一歩が踏み出せない

あなたの気持ちを知りたいよ
私のこと 好き？ 嫌い？
まるでロシアンルーレット！
私の気持ちは止められないよ
あなたを試していいかしら？

私の「好き」は全弾装填
あなたの「好き」は何発かしら？
死んで上等 女は度胸
当たって砕けろ 乙女なら

あなたの気持ちを知りたいよ
私のこと 好き？ 嫌い？
まるでロシアンルーレット！
私の気持ちは止められないよ
あなたを試していいかしら？

私の「好き」は全弾装填
あなたの「好き」は何発かしら？
死んで上等 女は度胸
当たって砕けろ 乙女なら

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

---

[FULLバージョン]


気分はいつも上の空
授業もおしゃべりもお昼もランチも
何も頭に入ってこない
知りたいのは一つだけ 「あなたの気持ち」 ただ一つ

あなたのこと 何にも知らない
彼女はいるの？好きな人は？
聞けばきっと答えてくれるのに
怖くて一歩が踏み出せない

あなたの気持ちを知りたいよ
私のこと 好き？ 嫌い？
まるでロシアンルーレット！
私の気持ちは止められないよ
あなたを試していいかしら？

私の「好き」は全弾装填
あなたの「好き」は何発かしら？
死んで上等 女は度胸
当たって砕けろ 乙女なら

あなたの気持ちを知りたいよ
私のこと 好き？ 嫌い？
まるでロシアンルーレット！
私の気持ちは止められないよ
あなたを試していいかしら？

私の「好き」は全弾装填
あなたの「好き」は何発かしら？
死んで上等 女は度胸
当たって砕けろ 乙女なら

Todas las letras

[Versión de TV]

Mi cabeza está siempre en las nubes.
Clases, charlando, almuerzo en todas partes
Todo sale de la otra oreja.
Solo quiero saber una cosa; Como te sientes por mi?

No sé nada de ti
¿Tienes novia? ¿O tal vez alguien que te guste?
Apuesto a que me lo digas si le preguntara.
Pero soy demasiado tímido para hacer algo

Quiero saber cómo te sientes acerca de mí
¿Me amas? ¿Me odias?
Siento que estoy jugando a la ruleta rusa
No puedo contener estos sentimientos
¿Te importaría si jugáramos un pequeño juego?

Mi amor por ti está bloqueado y cargado.
¿Cuántas rondas tienes?
No tengo miedo de poner mi vida en la línea para ti.
Apunta mal para tu corazón y hazlo mío.

Quiero saber cómo te sientes acerca de mí
¿Me amas? ¿Me odias?
Siento que estoy jugando a la ruleta rusa
No puedo contener estos sentimientos
¿Te importaría si jugáramos un pequeño juego?

Mi amor por ti está bloqueado y cargado.
¿Cuántas rondas tienes?
No tengo miedo de poner mi vida en la línea para ti.
Apunta mal para tu corazón y hazlo mío.

[Fuente: https://lyricsfromanime.com]

---

[Versión completa]

Mi cabeza está siempre en las nubes.
Clases, charlando, almuerzo en todas partes
Todo sale de la otra oreja.
Solo quiero saber una cosa; Como te sientes por mi?

No sé nada de ti
¿Tienes novia? ¿O tal vez alguien que te guste?
Apuesto a que me lo digas si le preguntara.
Pero soy demasiado tímido para hacer algo

Quiero saber cómo te sientes acerca de mí
¿Me amas? ¿Me odias?
Siento que estoy jugando a la ruleta rusa
No puedo contener estos sentimientos
¿Te importaría si jugáramos un pequeño juego?

Mi amor por ti está bloqueado y cargado.
¿Cuántas rondas tienes?
No tengo miedo de poner mi vida en la línea para ti.
Apunta mal para tu corazón y hazlo mío.

Quiero saber cómo te sientes acerca de mí
¿Me amas? ¿Me odias?
Siento que estoy jugando a la ruleta rusa
No puedo contener estos sentimientos
¿Te importaría si jugáramos un pequeño juego?

Mi amor por ti está bloqueado y cargado.
¿Cuántas rondas tienes?
No tengo miedo de poner mi vida en la línea para ti.
Apunta mal para tu corazón y hazlo mío.