Around Around Text - Kemono Friends

Romaji

Sora mo umi mo riku mo koe
Kimi ni todoke koe
Sekai no doko datte
Koko ga kaeru basho
Tsugi wa kimi ga tobitatsu ban da! (ban
da!)

Kimi to ireba kankei nai yo tenkou
Hatenkou ni tobikomun da teiku ofu
Ima wo kaeru no wa kimi shidai iku ze
Pipepu? No!
Pepapu Go! Go!

Kocchi wa makasete mamoru kara
Socchi wa hitasura mae wo yuke
Dare no mono demo nai sora ni
Te wo nobase!

Umare ya sodachi mo chigatta minna ga
Tagai no senaka wo azukete tatakau
Kaeru basho ga aru kara koso
Tsuyoku nareru
Dakara iza susume!

Kako mo genzai mo mirai sae
Todokanu hayasa de
Yume wo tsukamaete
Minna de waraun da
Koko wa negai ga kanau basho
Itsuka (Let's fly)
Tonde (To da sky)
Miseta (You and I)
Ano sora wo
(odoroichau hodo omoshiroku shiyou)
Tsugi wa kimi no tsubasa de seisu no da!
(araundo raundo!)

Pepapu? Yes!
Pepapu Go! Go!
Nebaa gibu appu
Wii aa pepapu
Pepapu

[Full Version:]

Sora mo umi mo riku mo koe
Kimi ni todoke koe
Sekai no doko datte
Koko ga kaeru basho
Tsugi wa kimi ga tobitatsu ban da! (ban
da!)

Kimi to ireba kankei nai yo tenkou
Hatenkou ni tobikomun da teiku ofu
Ima wo kaeru no wa kimi shidai iku ze
Pipepu? No!
Pepapu Go! Go!

Kocchi wa makasete mamoru kara
Socchi wa hitasura mae wo yuke
Dare no mono demo nai sora ni
Te wo nobase!

Sora mo umi mo riku mo koe
Kimi ni todoke koe
Sekai no doko datte
Koko ga kaeru basho
Dare mo ga minna hiiroo sa
Itsuka (Let's fly)
Tonde (To da sky)
Miseta (You and I)
Ano sora wo
(odoroichau hodo omoshiroku shiyou)
Tsugi wa kimi no tsubasa de seisu no da!
(araundo raundo!)

Kimi ga ireba doko de datte saikou
Saikyoo jan sora oyoide saa ikou
Mawari no me nante ki ni shinai sore ja
Pipipu? No!
Pepapu Go! Go!

Bacchiri sakusen nakutatte
Pittari aishou batsugun sa
Daremo mitaiken no keshiki ni
Me wo korase!

Netemo sametemo akogare
Sawagidashita yume
Mou chotto kao agete
Ganbatte minakucha
Samishiku nattara omoidashite
Donna (Alright)
Asa mo (Don't cry)
Yoru mo (Day and Night)
Hitori janai
(samugaru kokoro wo atatakaku shiyou)
Tsugi wa kimi ni yorisou ban da! (ban
da!)

Iwabii! koutei! fururu! jeen! purinsesu!
Okichau mon da yo mirakuru
Tsune ni biibappu
Sore ga pepapu
Donna mondai
Yaritai houdai
Yume to oozora kakeru saundo
Araundo raundo!

Umare ya sodachi mo chigatta minna ga
Tagai no senaka wo azukete tatakau
Kaeru basho ga aru kara koso
Tsuyoku nareru
Dakara iza susume!

Kako mo genzai mo mirai sae
Todokanu hayasa de
Yume wo tsukamaete
Minna de waraun da
Koko wa negai ga kanau basho
Itsuka (Let's fly)
Tonde (To da sky)
Miseta (You and I)
Ano sora wo
(odoroichau hodo omoshiroku shiyou)
Tsugi wa kimi no tsubasa de seisu no da!
(araundo raundo!)

Pepapu? Yes!
Pepapu Go! Go!
Nebaa gibu appu
Wii aa pepapu
Pepapu

English

Let our voices cross land, sea, and sky
to reach you
No matter where we are, this is our place
to come back to
Now it's your turn to take flight
(your turn!)

As long as I'm with you, the weather
doesn't matter
We'll dive in like never before and take
off
Whether or not you change the present is
up to you
Pippypoo? No! PPP, go, go!

I'll take care of things here, just leave
it to me
You just keep moving forward
Reach out your hand to the skies
That belong to no one

We were all born and raised in different
places
But now we fight back to back
Because we have a place to go home to
We can be strong
So let's move forward

At a speed that no one can reach, past,
present, or future
We'll take hold of our dream and laugh
together
This is the place where our dream will
come true
Someday (let's fly) we'll fly (to the sky)
Into the sky (you and I) that I showed you
(I'll make it so awesome, you won't
believe it)
Now you can point the way there with your
wings
(around and round!)
PPP, yes! PPP, go, go!
Never give up
We are PPP
PPP

Kanji

空も海も陸も越え
君に届け声
世界のどこだって
ここが帰る場所
次は君が飛び立つ番だ！(番だ！)

君といれば　関係ないよ天候
破天荒に　飛び込むんだテイクオフ
今を変えるのは君次第　行くぜ
ピペプ？ No！
ペパプ Go！ Go！

こっちは任せて守るから
そっちはひたすら前を行け
誰のモノでもない空に
手を伸ばせ！

生まれや育ちも違ったみんなが
互いの背中を預けて戦う
帰る場所があるからこそ
強くなれる
だからいざ進め！

過去も現在も未来さえ
届かぬ速さで
夢を掴まえて
みんなで笑うんだ
ここは願いが叶う場所
いつか(Let's fly)
飛んで(To da sky)
みせた(You & I)
あの空を
(驚いちゃうほど面白くしよう)
次は君のツバサで制すのだ！
(アラウンドラウンド！)

ペパプ？ Yes！
ペパプ Go！ Go！
ネバーギブアップ
ウィーアーペパプ
ペパプ

[FULLバージョン]
空も海も陸も越え
君に届け声
世界のどこだって
ここが帰る場所
次は君が飛び立つ番だ！(番だ！)

君といれば　関係ないよ天候
破天荒に　飛び込むんだテイクオフ
今を変えるのは君次第　行くぜ
ピペプ？ No！
ペパプ Go！ Go！

こっちは任せて守るから
そっちはひたすら前を行け
誰のモノでもない空に
手を伸ばせ！

空も海も陸も越え
君に届け声
世界のどこだって
ここが帰る場所
誰もがみんな英雄(ヒーロー)さ
いつか(Let's fly)
飛んで(To da sky)
みせた(You & I)
あの空を
(驚いちゃうほど面白くしよう)
次は君のツバサで制すのだ！
(アラウンドラウンド！)

君がいれば　どこでだって最高
さいきょーじゃん　空泳いでさぁ行こう
まわりの目なんて気にしない　それじゃ
ピピプ？ No！
ペパプ Go！ Go！

ばっちり作戦なくたって
ぴったり相性抜群さ
誰も未体験の景色に
目を凝らせ！

寝ても覚めても憧れ
騒ぎ出した夢
もうちょっと顔上げて
がんばってみなくちゃ
寂しくなったら思い出して
どんな(Alright)
朝も(Don't cry)
夜も(Day & Night)
1人じゃない
(寒がる心を暖かくしよう)
次は君に寄り添う番だ！(番だ！)

イワビー！コウテイ！フルル！ジェーン！プリンセス
！
起きちゃうもんだよミラクル
常にビーバップ
それがペパプ
どんなもんだい
やりたい放題
夢と大空駆けるサウンド
アラウンドラウンド！

生まれや育ちも違ったみんなが
互いの背中を預けて戦う
帰る場所があるからこそ
強くなれる
だからいざ進め！

過去も現在も未来さえ
届かぬ速さで
夢を掴まえて
みんなで笑うんだ
ここは願いが叶う場所
いつか(Let's fly)
飛んで(To da sky)
みせた(You & I)
あの空を
(驚いちゃうほど面白くしよう)
次は君のツバサで制すのだ！
(アラウンドラウンド！)

ペパプ？ Yes！
ペパプ Go！ Go！
ネバーギブアップ
ウィーアーペパプ
ペパプ

Alle Texte

Lassen Sie unsere Stimmen Land, Meer und Himmel überqueren
dich erreichen
Egal wo wir sind, das ist unser Ort
zurückkommen auf
Jetzt ist es an der Reihe, um den Flug zu nehmen
(Du bist dran!)

Solange ich mit dir bin, das Wetter
egal
Gut tauchen in wie nie zuvor und nehmen
aus
Ob Sie die Gegenwart ändern oder nicht, ist
wie du willst
Pippypoo? Nein! PPP, Geh, geh!

Ich kümmere mich um die Dinge hier, nur gehen Sie einfach
es zu mir
Sie bewegen sich einfach weiter vorwärts
Erreichen Sie Ihre Hand an den Himmel
Das gehört niemandem

Wir wurden alle geboren und in anders erhoben
setzt
Aber jetzt kämpfen wir zurück an den Rücken
Weil wir einen Ort haben, um nach Hause zu gehen
Wir können stark sein
Also lässt uns vorwärts gehen

Mit einer Geschwindigkeit, die niemand erreichen kann, vorbei,
Gegenwart oder Zukunft
Nun, nimm unseren Traum und lachen
zusammen
Dies ist der Ort, an dem unser Traum wird
wahr werden
Eines Tages (lässt fliegen) gut fliegen (zum Himmel)
In den Himmel (Sie und ich), dass ich Ihnen gezeigt habe
(Krank macht es so super, du willst nicht
glaube es)
Jetzt können Sie den Weg dorthin mit Ihrem hinweisen
Flügel
(um und rund!)
PPP, ja! PPP, Geh, geh!
Gib niemals auf
Wir sind PPP.
Ppp.

Around Around Text - Kemono Friends

Romaji

English

Kanji

Alle Texte

Kemono Friends Around Around Text - Information

Kemono Friends Informationen und Songs wie Around Around