Romaji
Kurai sora no ittō-sei nara machiawase ni
chōdo ī kara
Kaerimichi o machigatta toki wa issho ni
sagasō
Yūgure kara aozora made sora no iro wa
takusan aru kara
Kyō no tokubetsu na sora ni namae o
tsukeyō
Itsu ka kimi to nagameta chizu ni
kagayaite ita māku o hora
Yubisaki de sotto tashikamete kienai yō
ni tadotteku
Doko ka tōku hanarechau toki mo sabishiku
naranai yō ni
Kitto zutto mawaru hoshi wa maruku
tsunagatteru
Kimi ni deau mainichi ga zutto tsuzuku to
ī na
Kyō ga mata odoru yō ni utau yō ni
mabushī kurai kirameite
Kanashiku te namida ga dete mo kono te o
nigiri nagara
'hen na kao!' tte waratte kure kimi no
koto ga daisuki na no
Dakara issho no kyō ga kimi to onaji
kurai daisuki na no
English
The first magnitude star in the dark sky,
the perfect rendezvous point
When we take the wrong road back, let's
search for it together
From dusk to a blue sky, there are many
colors to the sky
Let's give a name to the special sky of
today
One day, on the map that we looked at,
there was a shining mark, see?
Find it slowly with your finger, trace it
so that it doesn't fade
Even when we are far away, so I don't
feel lonely
Surely, the ever turning stars are
connected and circle
The encounters with you every day, I hope
they last forever
The day dances, sings and glimmers
blindingly again
Even when tears fall in sadness, take my
hand and say
‘Silly face!' and laugh, I love you so
much
And so I love this day, just as much as I
love you
Kanji
暗い空の一等星なら 待ち合わせにちょうどいいから
帰り道を間違った時は一緒に探そう
夕暮れから青空まで 空の色はたくさんあるから
今日の特別な空に名前をつけよう
いつかキミと眺めた地図に 輝いていたマークを
ほら
指先でそっと確かめて 消えないように辿ってく
どこか遠く離れちゃうときも 寂しくならないように
きっと ずっと 廻る 星は 丸く繋がってる
君に出会う毎日が ずっと続くといいな
今日がまた 踊るように 歌うように
眩しいくらい煌めいて
悲しくて涙が出ても この手を握りながら
「変な顔！」って笑ってくれ 君のことが大好きなの
だから一緒の今日が君と同じくらい 大好きなの
Alle Texte
Der erste Größenstern im dunklen Himmel,
der perfekte Rendezvous-Punkt
Wenn wir die falsche Straße zurücknehmen, lässt wir
suche es zusammen
Von der Dämmerung bis zu einem blauen Himmel gibt es viele
Farben am Himmel
Lasst uns dem speziellen Himmel von einem Namen geben
heute
Eines Tages auf der Karte, die wir angesehen haben,
Es gab ein glänzendes Zeichen, siehe?
Finden Sie es langsam mit dem Finger, verfolgen Sie es
so dass es nicht verblasst
Auch wenn wir weit weg sind, also ist ich nicht
sich einsam fühlen
Sicherlich sind die jemals drehenden Sterne
verbunden und kreis.
Die Begegnungen mit Ihnen jeden Tag, hoffe ich
Sie dauern für immer
Der Tag tanzt, singt und schimmert
wieder blendend.
Auch wenn Tränen in Traurigkeit fallen, nehmen Sie meine
Hand und sagen
'Komisches Gesicht!und lachen, ich liebe dich so
viel
Und so liebe ich diesen Tag, genauso so viel wie ich
dich lieben
Notteke! Japari Beat