Boku no Friend Text - Kemono Friends

English

A once in a lifetime encounter
It was bound to happen one day
We grasped onto a miracle of this world
That was when I met you

This green spring is going to end one day
But even if we fall like the cherry
blossoms
We're going to meet again some day

You're irreplaceable
And you're so similar to me
Even when I fall and I'm wounded alone
I'll always run back to you

Sometimes we may fight and get angry
But we'll console each other if we see
the other cry
Let's not lecture each other
Let's go look for beautiful things
Let's eat a lot of delicious things
In the end, let's keep being friends

Kanji

合縁奇縁　一期一会　袖すり合うのも他生の縁
この世の奇跡ギュッとつめて 君と出会えたんだ

青い春いつか幕を閉じ　桜と共に舞い散っても
必ず僕らまたどこかで　出会いを果たすだろう

かけがえない僕と似た君へ
1人で転んで傷だらけになったときは
いつでもどこまでも走るよ

たまには喧嘩して怒ろう　泣き顔見たら慰めよう
とびきりの長いお説教は短めにして

綺麗なものを探しに行こう
美味しいものをたくさん食べよう
つまりはこれからもどうぞよろしくね

Alle Texte

Einmal in einer lebenslangen Begegnung
Es wurde eines Tages passieren
Wir fraßen auf ein Wunder dieser Welt
Das war, als ich dich traf

Dieser grüne Frühling wird eines Tages enden
Aber auch wenn wir wie die Kirsche fallen
Blüten
Ich würde mich an einem Tag wieder treffen

Du bist unersetzbar
Und du bist mir so ähnlich
Auch wenn ich falle und ich alleine verwundet bin
Ich renne immer zurück zu dir

Manchmal können wir kämpfen und wütend werden
Aber gut trösten sich einander, wenn wir sehen
der andere Schrei
Lässt sich nicht vorstellen
Lasst uns nach schönen Dingen suchen
Lass uns viele leckere Dinge essen
Am Ende können Sie weiterhin Freunde sind