Ashita Kuru Hi Text - Kobato

English

Flower blooming in spring
The sky that spreads through the summer
In my heart
Engraved and sparkle

Rain falling in the morning
Even on the day of closing the window
The light overflowing in my chest
Above the clouds

Joy and sorrow
I am walking holding all
With my hands
Your hand
Strongly connecting

Fall in the waterfront
Hide in the winter
In the back of the world
Limited kindness

Every time night comes
Let's pray
Tomorrow will come
Let's welcome you quietly

Lead me
It is a distant far call
Like a smile
To sing
The sound of the reverberating wind

Joy and sorrow
I am walking holding all
With my hands
Your hand
Strongly connecting

Kanji

春に咲く花
夏 広がる空よ
心の中に
刻まれてきらめく

朝に降る雨
窓を閉ざす日にも
胸にあふれる光は
雲の上

よろこび悲しみ
すべて抱いて歩いている
私の手と
君の手を
強くつなぐもの

秋は水辺に
冬 梢にひそむ
世界の奥の
限りない優しさ

夜が来るたび
祈りを捧げよう
あした来る日を
静かに迎えよう

私を導く
遠い遠い呼び声よ
微笑むように
歌うように
響く風の音

よろこび悲しみ
すべて抱いて歩いている
私の手と
君の手を
強くつなぐもの

Alle Texte

Blume blüht im Frühjahr
Der Himmel, der sich durch den Sommer ausbreitet
In meinem Herzen
Graviert und funkelnd

Regen fällt am Morgen
Auch am Tag des Schließens des Fensters
Das Licht überfließt in meiner Brust
Über den Wolken

Freude und Trauer
Ich gehe alles
Mit meinen Händen
Deine Hand
Stark verbinden.

In die Wasser fallen
Sich im Winter verstecken
In der Rückseite der Welt
Begrenzte Freundlichkeit

Jedes Mal, wenn Nacht kommt
Lass uns beten
Morgen wird kommen
Lass dich ruhig begrüßen

Führe mich
Es ist ein ferner Fernanruf
Wie ein Lächeln
Singen
Der Klang des nachhallenden Windes

Freude und Trauer
Ich gehe alles
Mit meinen Händen
Deine Hand
Stark verbinden.