Majikku Nanbaa Text - Kobato

English

What should I do?
The "normal things" are always so
difficult for me.
I just need to laugh when I'm happy,
and sing when I'm in a good mood.

My wish will be eventually granted.
But when exactly is "eventually"?
I can't wait anymore!

I count to three, stretch out my arms
and let the sun shine on me.
Tell me, where can I find something I
can do?
I got hurt enough, and I've run as much
as I could.
I've stumbled over and over, and cried,
yet I still believe in a better future.

I just wanted to be alone.
So I decided to take a little detour on
my way back.
And there I've seen the person I wanted
to see.
But then he vanished into those few
clouds floating by.

What we talked that day
is really stuck deep in me.
You know, it hurts a little.

One, two, three! I knock on every single
door, and ask myself once again.
I'm still looking for the thing I really
want to do.
I've overreached myself, and as such I
stumble down.
Even if I repeat this over and over, and
get worn out,
I still want to love that part of myself.

It's so painful.
Even on those suffocating times,
I can't stop. I just don't want to stop
until I achieve my goal.

Counting to three, I look up at the sky.
You should look at the same skies, too.
I can feel that I'm not alone, even
though there's only me.
I got hurt enough, and I've run as much
as I could.
I've stumbled over and over, and cried,
yet I still believe in a better future.

Kanji

どうすればいいんだっけ
あたりまえのことっていつも難しいな
嬉しいとき笑って
好きなときに歌いたいだけなのに

いつか願いは叶うと
でもいつかってどれくらい?
待ちきれないよ

1 2 3!の合図で両手広げて
全身にひかりを集めて
どこにあるの 教えて私にできること
めいっぱい傷ついて せいいっぱい走って
何十回転んで 泣いて それでもまだ
あきれるくらい 明日を信じてる

ひとりになりたくて
少しだけ遠回りした 帰りの道
会いたい人の顔
いくつか浮かんで 雲の中に消えた

あの日交したことばが
今ごろスッとしみ込んで
少し痛いよ

1 2 3! ひとつずつ扉たたいて
もうい一回胸に問いかけて
探してるの 本当に私がしたいこと
めいいっぱい背伸びした反動でよろけて
何十回振り出しに戻って クタクタでも
そんな自分も 好きでいてあげたい

苦しくて 苦しくて
息ができなくなるときも
止まれない 止まりたくない
ぜんぶ見届けるまで

1 2 3!の合図で空を見上げて
同じ星きみも見てて
感じてるよ ひとりだけどひとりじゃないって
めいいっぱい傷ついて せいいっぱい走って
何十回転んで 泣いて それでもまだ
あきれるくらい 明日を信じる

Alle Texte

Was sollte ich tun?
Die normalen Dinge sind immer so
schwierig für mich.
Ich muss nur lachen, wenn ich glücklich bin,
und singen, wenn ich in guter Laune bin.

Mein Wunsch wird schließlich gewährt werden.
Aber wann genau ist schließlich?
Ich kann es kaum erwarten!

Ich zähle zu drei, streckte meine Arme aus
Und lass die Sonne auf mich scheinen.
Sag mir, wo kann ich etwas finden, das ich finde?
tun können?
Ich wurde genug verletzt, und ich bin so viel laufen
so wie ich konnte.
Ich bin immer wieder gestolpert und weinte,
Trotzdem glaube ich immer noch an eine bessere Zukunft.

Ich wollte nur alleine sein.
Also entschied ich mich, einen kleinen Umweg aufzunehmen
Mein Weg zurück.
Und dort habe ich die Person gesehen, die ich wollte
sehen.
Aber dann verschwand er in diese wenigen
Wolken schweben vorbei.

Was wir an diesem Tag gesprochen haben
ist wirklich tief in mir stecken.
Weißt du, es tut ein wenig weh.

Eins zwei drei! Ich klopfe auf jeden einzelnen
Tür und fragen Sie mich noch einmal.
Ich suche immer noch nach der Sache, die ich wirklich wirklich habe
Willst du tun?
Ich habe mich überbezahlt und als solcher ich
stolpern.
Auch wenn ich das immer wieder wiederholte, und
abgenutzt werden,
Ich möchte diesen Teil von mir noch lieben.

Es ist so schmerzhaft.
Auch bei den erstickenden Zeiten
Ich kann nicht aufhören. Ich will einfach nicht aufhören
bis ich mein Ziel erreichen.

Ich zähle auf drei, schaue ich an den Himmel.
Sie sollten sich auch denselben Himmel ansehen.
Ich kann das fühlen, dass ich nicht alleine bin, auch
Obwohl nur ich mich.
Ich wurde genug verletzt, und ich bin so viel laufen
so wie ich konnte.
Ich bin immer wieder gestolpert und weinte,
Trotzdem glaube ich immer noch an eine bessere Zukunft.