Ashita Kuru Hi Paroles - Kobato

English

Flower blooming in spring
The sky that spreads through the summer
In my heart
Engraved and sparkle

Rain falling in the morning
Even on the day of closing the window
The light overflowing in my chest
Above the clouds

Joy and sorrow
I am walking holding all
With my hands
Your hand
Strongly connecting

Fall in the waterfront
Hide in the winter
In the back of the world
Limited kindness

Every time night comes
Let's pray
Tomorrow will come
Let's welcome you quietly

Lead me
It is a distant far call
Like a smile
To sing
The sound of the reverberating wind

Joy and sorrow
I am walking holding all
With my hands
Your hand
Strongly connecting

Kanji

春に咲く花
夏 広がる空よ
心の中に
刻まれてきらめく

朝に降る雨
窓を閉ざす日にも
胸にあふれる光は
雲の上

よろこび悲しみ
すべて抱いて歩いている
私の手と
君の手を
強くつなぐもの

秋は水辺に
冬 梢にひそむ
世界の奥の
限りない優しさ

夜が来るたび
祈りを捧げよう
あした来る日を
静かに迎えよう

私を導く
遠い遠い呼び声よ
微笑むように
歌うように
響く風の音

よろこび悲しみ
すべて抱いて歩いている
私の手と
君の手を
強くつなぐもの

Toutes les paroles

Fleur fleurissant au printemps
Le ciel qui se propage à travers l'été
Dans mon coeur
Gravé et étincelle

Pluie tombant le matin
Même le jour de la fermeture de la fenêtre
La lumière débordant dans ma poitrine
Au dessus des nuages

La joie et la tristesse
Je marche tout
Avec mes mains
Ta main
Fortement connecté

Tomber dans le front de mer
Se cacher en hiver
À l'arrière du monde
Gentillesse limitée

Chaque fois la nuit vient
Prions
Demain viendra
Permet de vous accueillir tranquillement

Guide moi
C'est un appel lointain lointain
Comme un sourire
Chanter
Le son du vent réverbérateur

La joie et la tristesse
Je marche tout
Avec mes mains
Ta main
Fortement connecté