RIMFIRE Text - Kuroko's Basketball

English

[TV Version]

Let's fly now, let's try now
Let's fly now, let's try now
Let's fly now, let's try now
Let's fly now, now

In the middle of running up the stage that makes my heart dance
Show me how you exceed the critical point
We have dreams, we're fond of legends, everybody in the ring
To the future, without hesitation, let's jump

They all say they haven't gone down after they have gone down
The direction aiming at the revival of the dead;it's not like I'm not scared
It's the wall to jump over, it's a passing point, yet, if my road is still blocked
I need to realize that I'm not alone

Convey it, we have to make a rimfire
Let's put them together, our minds within our power
Excuses are not needed
Gotta dream, war with the limits
I need to stand up against the common sense, which I know all too well and the burial of my loneliness

---

[Full Version]

Let's fly now, let's try now
Let's fly now, let's try now
Let's fly now, let's try now
Let's fly now, now

In the middle of running up the stage that makes my heart dance
Show me how you exceed the critical point
We have dreams, we're fond of legends, everybody in the ring
To the future, without hesitation, let's jump

They all say they haven't gone down after they have gone down
The direction aiming at the revival of the dead;it's not like I'm not scared
It's the wall to jump over, it's a passing point, yet, if my road is still blocked
I need to realize that I'm not alone

Convey it, we have to make a rimfire
Let's put them together, our minds within our power
Excuses are not needed
Gotta dream, war with the limits
I need to stand up against the common sense, which I know all too well and the burial of my loneliness

Hello, we'll dance earnestly, hang time
The weak soul should rest in peace, you know?
I can't stop, so I'll just go ahead
Roaring applaud, more!

Even my occasional will to work harder is discounted; my motivation is so low
Even Monju's wisdom seems devilish

even the fuse that shows its face after it's lighted,
Scared amidst the burning fire, but I need to do something about it
Striving to challenge first, reaching out for the big idea
Make a resolve to come together as one

Destroy it, we have to turn clock back
Can't do anything? How low?
Ignite an explosion is our only choice
Fly high, our hearts and souls together
The unknown world is moving toward the ideal picture that we've started to dream, as it says goodbye to today

Convey it, we have to make a rimfire
Gotta dream, war with the limits
Destroy it, we have to turn clock back
Some bullets are still left, so let's release

Convey it, we have to make a rimfire
Let's put them together, our minds within our power
Excuses are not needed
Gotta dream, war with the limits
I need to stand up against the common sense, which I know all too well
Convey it (We have to goin' this way, we have to doin' now)
Destroy it (We have to goin' this way, fly into the future world)
Release it (We have to goin' this way, we have to doin' now)

The unknown world is moving toward the ideal picture that we've started to dream,
To our destination, hold it tight and dance, rimfire

Let's fly now, let's try now
Let's fly now, rimfire

Kanji

[TVバージョン]

Let's fly now, let's try now
Let's fly now, let's try now
Let's fly now, let's try now
Let's fly now, now

胸躍るステージへ駆け上がるド真ん中で
限りなく臨界点突破みせてよ
夢たしなむレジェンド everybody 輪の中で
迷いなく未来への jump

落ちぶれてないと落ちぶれてから言うヤツばっか
起死回生 狙う道のり 怖くなくはないが
超えてく壁なのに 通過点なのに ふさいでるなら
1人じゃない自覚を

届け we have to make a rimfire
合わせろ power の中の mind 言い訳いらんぞ
Gotta dream 限界と war
立ちはだかるのは 理解しすぎた常識と孤独の埋没

fly now

---

[FULLバージョン]

Let's fly now, let's try now
Let's fly now, let's try now
Let's fly now, let's try now
Let's fly now, now

胸躍るステージへ駆け上がるド真ん中で
限りなく臨界点突破みせてよ
夢たしなむレジェンド everybody 輪の中で
迷いなく未来への jump

落ちぶれてないと落ちぶれてから言うヤツばっか
起死回生 狙う道のり 怖くなくはないが
超えてく壁なのに 通過点なのに ふさいでるなら
1人じゃない自覚を

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

届け we have to make a rimfire
合わせろ power の中の mind 言い訳いらんぞ
Gotta dream 限界と war
立ちはだかるのは 理解しすぎた常識と孤独の埋没

Let's fly now, let's try now
Let's fly now

Hello ガチで舞うぜ hang time
弱い soul は rest in peace, you know?
I can't stop で行ってまうぞ
割れんばかりの applaud, more!

たまのやる気もディスカウント
だらしねえ my モチベーション
文殊の知恵も悪魔のように

焚き付けられてからようやく顔を出した導火線だって
吹き出す炎の中でビビって どうかせんといかんが
我先に挑め かさばる意図へ手を伸ばして
ひとつになる決心を

壊せ we have to turn clock back
手も足も出ないの? How low? 起爆しかないぞ
Fly high 一心同体
未知なる世界は描き始めた理想へと 今日にさらば

届け we have to make a rimfire
Gotta dream 限界と war
壊せ we have to turn clock back
残る弾丸の数はあるぞ 放て!

届け we have to make a rimfire
合わせろ power の中の mind 言い訳いらんぞ
Gotta dream 限界と war
立ちはだかるのは理解しすぎた常識さ
届け (we have to goin' this way, we have to doin' now)
壊せ (we have to goin' this way, fly into the future world)
放て (we have to goin' this way, we have to doin' now)
未知なる世界は 描き始めた理想へと
向かう先には抱き締めて 乱舞する rimfire

Let's fly now, let's try now
Let's fly now, rimfire

Alle Texte

[TV-Version]

Lass uns jetzt fliegen, lass uns jetzt versuchen
Lass uns jetzt fliegen, lass uns jetzt versuchen
Lass uns jetzt fliegen, lass uns jetzt versuchen
Lasst jetzt jetzt fliegen

In der Mitte des Auflaufens der Bühne, die mein Herz tanzt
Zeigen Sie mir, wie Sie den kritischen Punkt überschreiten
Wir haben Träume, liebten Legenden, alle im Ring
In die Zukunft, ohne zu zögern, lässt wir springen

Sie alle sagen, dass sie nicht gegangen sind, nachdem sie gegangen sind
Die Richtung, die auf die Wiederbelebung der Toten zielen; es ist nicht so, als wäre ich nicht verängstigt
Es ist die Mauer, um zu springen, es ist ein Passing-Punkt, aber wenn meine Straße noch blockiert ist
Ich muss erkennen, dass ich nicht alleine bin

Vermitteln, wir müssen ein Rimfire machen
Lass sie sie zusammenstellen, unsere Gedanken in unserer Macht
Entschuldigungen werden nicht benötigt
Ich muss träumen, Krieg mit den Grenzen
Ich muss gegen den gesunden Menschenverstand aufstehen, den ich allzu gut und die Bestattung meiner Einsamkeit kenne

---

[Vollversion]

Lass uns jetzt fliegen, lass uns jetzt versuchen
Lass uns jetzt fliegen, lass uns jetzt versuchen
Lass uns jetzt fliegen, lass uns jetzt versuchen
Lasst jetzt jetzt fliegen

In der Mitte des Auflaufens der Bühne, die mein Herz tanzt
Zeigen Sie mir, wie Sie den kritischen Punkt überschreiten
Wir haben Träume, liebten Legenden, alle im Ring
In die Zukunft, ohne zu zögern, lässt wir springen

Sie alle sagen, dass sie nicht gegangen sind, nachdem sie gegangen sind
Die Richtung, die auf die Wiederbelebung der Toten zielen; es ist nicht so, als wäre ich nicht verängstigt
Es ist die Mauer, um zu springen, es ist ein Passing-Punkt, aber wenn meine Straße noch blockiert ist
Ich muss erkennen, dass ich nicht alleine bin

Vermitteln, wir müssen ein Rimfire machen
Lass sie sie zusammenstellen, unsere Gedanken in unserer Macht
Entschuldigungen werden nicht benötigt
Ich muss träumen, Krieg mit den Grenzen
Ich muss gegen den gesunden Menschenverstand aufstehen, den ich allzu gut und die Bestattung meiner Einsamkeit kenne

Hallo, gut tanzen ernsthaft, hängen Sie die Zeit
Die schwache Seele sollte sich in Frieden ruhen, weißt du?
Ich kann nicht aufhören, so schlecht, einfach weiter
Brüllender applaud, mehr!

Sogar mein gelegentlicher Wille, härter zu arbeiten, wird diskontiert; Meine Motivation ist so niedrig
Sogar Monjus Weisheit scheint teuflisch zu sein

Sogar die Sicherung, die ihr Gesicht nach seiner Beleuchtung zeigt,
Angst inmitten des brennenden Feueres, aber ich muss etwas dagegen tun
Das Bestreben, zuerst herauszufordern, dass er die große Idee erreicht hat
Machen Sie eine Entschlossenheit, als eine zusammenzukommen

Zerstöre es, wir müssen die Uhr zurückdrehen
Kann nichts tun? Wie niedrig?
Eine Explosion entzünden ist unsere einzige Wahl
Fliegen Sie hoch, unsere Herzen und Seelen zusammen
Die unbekannte Welt bewegt sich auf das ideale Bild, das sich anfing zu träumen, wie es sich von heute verabschiedet hat

Vermitteln, wir müssen ein Rimfire machen
Ich muss träumen, Krieg mit den Grenzen
Zerstöre es, wir müssen die Uhr zurückdrehen
Einige Kugeln sind noch übrig, also lass uns freigeben

Vermitteln, wir müssen ein Rimfire machen
Lass sie sie zusammenstellen, unsere Gedanken in unserer Macht
Entschuldigungen werden nicht benötigt
Ich muss träumen, Krieg mit den Grenzen
Ich muss gegen den gesunden Menschenverstand aufstehen, den ich alles zu gut kenne
Vermitteln es (wir müssen auf diese Weise gehen, wir müssen jetzt tun)
Zerstöre es (wir müssen auf diese Weise gehen, in die zukünftige Welt fliegen)
Verlassen Sie es (wir müssen auf diese Weise gehen, wir müssen jetzt tun)

Die unbekannte Welt bewegt sich auf das ideale Bild, das sich anfing zu träumen,
Halten Sie es an unserem Ziel fest und tanzen Sie, Rimfire

Lass uns jetzt fliegen, lass uns jetzt versuchen
Lasst uns jetzt fliegen, Rimfire