RIMFIRE Paroles - Kuroko's Basketball

English

[TV Version]

Let's fly now, let's try now
Let's fly now, let's try now
Let's fly now, let's try now
Let's fly now, now

In the middle of running up the stage that makes my heart dance
Show me how you exceed the critical point
We have dreams, we're fond of legends, everybody in the ring
To the future, without hesitation, let's jump

They all say they haven't gone down after they have gone down
The direction aiming at the revival of the dead;it's not like I'm not scared
It's the wall to jump over, it's a passing point, yet, if my road is still blocked
I need to realize that I'm not alone

Convey it, we have to make a rimfire
Let's put them together, our minds within our power
Excuses are not needed
Gotta dream, war with the limits
I need to stand up against the common sense, which I know all too well and the burial of my loneliness

---

[Full Version]

Let's fly now, let's try now
Let's fly now, let's try now
Let's fly now, let's try now
Let's fly now, now

In the middle of running up the stage that makes my heart dance
Show me how you exceed the critical point
We have dreams, we're fond of legends, everybody in the ring
To the future, without hesitation, let's jump

They all say they haven't gone down after they have gone down
The direction aiming at the revival of the dead;it's not like I'm not scared
It's the wall to jump over, it's a passing point, yet, if my road is still blocked
I need to realize that I'm not alone

Convey it, we have to make a rimfire
Let's put them together, our minds within our power
Excuses are not needed
Gotta dream, war with the limits
I need to stand up against the common sense, which I know all too well and the burial of my loneliness

Hello, we'll dance earnestly, hang time
The weak soul should rest in peace, you know?
I can't stop, so I'll just go ahead
Roaring applaud, more!

Even my occasional will to work harder is discounted; my motivation is so low
Even Monju's wisdom seems devilish

even the fuse that shows its face after it's lighted,
Scared amidst the burning fire, but I need to do something about it
Striving to challenge first, reaching out for the big idea
Make a resolve to come together as one

Destroy it, we have to turn clock back
Can't do anything? How low?
Ignite an explosion is our only choice
Fly high, our hearts and souls together
The unknown world is moving toward the ideal picture that we've started to dream, as it says goodbye to today

Convey it, we have to make a rimfire
Gotta dream, war with the limits
Destroy it, we have to turn clock back
Some bullets are still left, so let's release

Convey it, we have to make a rimfire
Let's put them together, our minds within our power
Excuses are not needed
Gotta dream, war with the limits
I need to stand up against the common sense, which I know all too well
Convey it (We have to goin' this way, we have to doin' now)
Destroy it (We have to goin' this way, fly into the future world)
Release it (We have to goin' this way, we have to doin' now)

The unknown world is moving toward the ideal picture that we've started to dream,
To our destination, hold it tight and dance, rimfire

Let's fly now, let's try now
Let's fly now, rimfire

Kanji

[TVバージョン]

Let's fly now, let's try now
Let's fly now, let's try now
Let's fly now, let's try now
Let's fly now, now

胸躍るステージへ駆け上がるド真ん中で
限りなく臨界点突破みせてよ
夢たしなむレジェンド everybody 輪の中で
迷いなく未来への jump

落ちぶれてないと落ちぶれてから言うヤツばっか
起死回生 狙う道のり 怖くなくはないが
超えてく壁なのに 通過点なのに ふさいでるなら
1人じゃない自覚を

届け we have to make a rimfire
合わせろ power の中の mind 言い訳いらんぞ
Gotta dream 限界と war
立ちはだかるのは 理解しすぎた常識と孤独の埋没

fly now

---

[FULLバージョン]

Let's fly now, let's try now
Let's fly now, let's try now
Let's fly now, let's try now
Let's fly now, now

胸躍るステージへ駆け上がるド真ん中で
限りなく臨界点突破みせてよ
夢たしなむレジェンド everybody 輪の中で
迷いなく未来への jump

落ちぶれてないと落ちぶれてから言うヤツばっか
起死回生 狙う道のり 怖くなくはないが
超えてく壁なのに 通過点なのに ふさいでるなら
1人じゃない自覚を

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

届け we have to make a rimfire
合わせろ power の中の mind 言い訳いらんぞ
Gotta dream 限界と war
立ちはだかるのは 理解しすぎた常識と孤独の埋没

Let's fly now, let's try now
Let's fly now

Hello ガチで舞うぜ hang time
弱い soul は rest in peace, you know?
I can't stop で行ってまうぞ
割れんばかりの applaud, more!

たまのやる気もディスカウント
だらしねえ my モチベーション
文殊の知恵も悪魔のように

焚き付けられてからようやく顔を出した導火線だって
吹き出す炎の中でビビって どうかせんといかんが
我先に挑め かさばる意図へ手を伸ばして
ひとつになる決心を

壊せ we have to turn clock back
手も足も出ないの? How low? 起爆しかないぞ
Fly high 一心同体
未知なる世界は描き始めた理想へと 今日にさらば

届け we have to make a rimfire
Gotta dream 限界と war
壊せ we have to turn clock back
残る弾丸の数はあるぞ 放て!

届け we have to make a rimfire
合わせろ power の中の mind 言い訳いらんぞ
Gotta dream 限界と war
立ちはだかるのは理解しすぎた常識さ
届け (we have to goin' this way, we have to doin' now)
壊せ (we have to goin' this way, fly into the future world)
放て (we have to goin' this way, we have to doin' now)
未知なる世界は 描き始めた理想へと
向かう先には抱き締めて 乱舞する rimfire

Let's fly now, let's try now
Let's fly now, rimfire

Toutes les paroles

[Version TV]

Permet de voler maintenant, laisse essayer maintenant
Permet de voler maintenant, laisse essayer maintenant
Permet de voler maintenant, laisse essayer maintenant
Laisse voler maintenant, maintenant

Au milieu de la mise en marche de la scène qui fait ma danse cardiaque
Montre-moi comment tu dépasses le point critique
Nous avons des rêves, aimaient des légendes, tout le monde dans le ring
À l'avenir, sans hésitation, permet de sauter

Ils disent tous qu'ils ne se sont pas tombés après leur descendre
La direction visant la reprise des morts; ce n'est pas comme je n'ai pas peur
C'est le mur à sauter, c'est un point de passage, pourtant, si ma route est toujours bloquée
J'ai besoin de réaliser que je ne suis pas seul

Transmettez-le, nous devons faire un rimfire
Permet de les mettre ensemble, nos esprits dans notre pouvoir
Les excuses ne sont pas nécessaires
Dois rêver, guerre avec les limites
J'ai besoin de me lever contre le bon sens que je sais trop bien et que l'enterrement de ma solitude

---

[Version complète]

Permet de voler maintenant, laisse essayer maintenant
Permet de voler maintenant, laisse essayer maintenant
Permet de voler maintenant, laisse essayer maintenant
Laisse voler maintenant, maintenant

Au milieu de la mise en marche de la scène qui fait ma danse cardiaque
Montre-moi comment tu dépasses le point critique
Nous avons des rêves, aimaient des légendes, tout le monde dans le ring
À l'avenir, sans hésitation, permet de sauter

Ils disent tous qu'ils ne se sont pas tombés après leur descendre
La direction visant la reprise des morts; ce n'est pas comme je n'ai pas peur
C'est le mur à sauter, c'est un point de passage, pourtant, si ma route est toujours bloquée
J'ai besoin de réaliser que je ne suis pas seul

Transmettez-le, nous devons faire un rimfire
Permet de les mettre ensemble, nos esprits dans notre pouvoir
Les excuses ne sont pas nécessaires
Dois rêver, guerre avec les limites
J'ai besoin de me lever contre le bon sens que je sais trop bien et que l'enterrement de ma solitude

Bonjour, bien danse sérieusement, suspendre le temps
L'âme faible devrait se reposer en paix, vous savez?
Je ne peux pas arrêter, si malade juste aller de l'avant
Rague applaudir, plus!

Même ma volonté occasionnelle de travailler plus fort est réduite; ma motivation est si basse
Même la sagesse de Monjus semble diabolique

même le fusible qui montre son visage après son éclairage,
Effrayé au milieu du feu brûlant, mais je dois faire quelque chose à ce sujet
S'efforcer d'abord de défier, tendons à la grande idée
Faire une détermination de se réunir comme un

Détruisez-le, nous devons retourner l'horloge
Ne peux rien faire? Faible à quel point?
Igniter une explosion est notre seul choix
Voler haut, nos cœurs et nos âmes ensemble
Le monde inconnu se dirige vers la photo idéale que nous avons commencé à rêver, comme il est dit au revoir à aujourd'hui

Transmettez-le, nous devons faire un rimfire
Dois rêver, guerre avec les limites
Détruisez-le, nous devons retourner l'horloge
Certaines balles sont encore laissées, alors laisse libérer

Transmettez-le, nous devons faire un rimfire
Permet de les mettre ensemble, nos esprits dans notre pouvoir
Les excuses ne sont pas nécessaires
Dois rêver, guerre avec les limites
J'ai besoin de me lever contre le bon sens, que je sais trop bien
Transmettez-le (nous devons y aller de cette façon, nous devons faire maintenant)
Détruisez-le (nous devons y aller de cette façon, voler dans le monde futur)
Libérez-le (nous devons y aller de cette façon, nous devons faire maintenant)

Le monde inconnu se dirige vers la photo idéale qui nous a commencé à rêver,
À notre destination, tenez-la bien et danse, RIMFIRE

Permet de voler maintenant, laisse essayer maintenant
Laisse voler maintenant, rimfire