Aishiteru Banzai! Text - Love Live! School Idol Project

English

I love you, hurray!
I'm glad you're here, Our present is
right here
I love you, hurray!
This is just the beginning, best regards
for tomorrow - this isn't the goal line

Smile! If you're sad, love will blow it
away
When you smile the scenery will change
and the sun will peek out
Even when you're uneasy, the road that
leads to happiness
Can be seen in the blue sky

It rains sometimes, but we would be in
trouble without the water
A drought is no good - grow the trees of
everyone's dreams

C'mon!
I really like you, hurray!
We have the courage not to give up, so
let's enjoy the present
I really like you, hurray!
Because you can give it your all, you can
wave goodbye to yesterday and, hey, face
forward

Let's move forward! Even if it's
painful, I'm here next to you
When you move forward the burning sun
shines in the east
The perplexing road ahead with no answer
is something
That no one knows, no one can say

A silver light leads to the middle of a
sudden storm
There's no need to be afraid, the trees
of everyone's dreams are strong!

C'mon!
I love you, hurray!
I'm glad you're here, Our present is
right here
I love you, hurray!
This is just the beginning, best regards
for tomorrow - this isn't the goal line

It rains sometimes; the tree trunks sway
in the wind
Let's go together - grow the trees of
everyone's dreams

C'mon!
I really like you, hurray!
We have the courage not to give up, so
let's enjoy the present
I really like you, hurray!
Because you can give it your all, you can
wave goodbye to yesterday and, hey, face
forward

Kanji

愛してるばんざーい！

ここでよかった　私たちの今がここにある
愛してるばんざーい！
始まったばかり 明日もよろしくね
まだゴールじゃない

笑ってよ　悲しいなら吹きとばそうよ
笑えたら変わる景色　晴れ間がのぞく
不安でもしあわせへと繋がる道が
見えてきたよな青空

時々雨が降るけど水がなくちゃたいへん
乾いちゃだめだよ　みんなの夢の木よ育て

さあ！
大好きだばんざーい！
まけないゆうき　私たちは今を楽しもう
大好きだばんざーい！
頑張れるから　昨日に手をふって　ほら前向いて

進んでよ　苦しくても隣にいてよ
進んだら燃える太陽　東を照らす
迷ってた答えがない先への道は
誰も知らない言えない

突然嵐のなかへ落ちる銀のひかり
怯えちゃだめだよ　みんなの夢の木は強い

さあ！
愛してるばんざーい！
ここでよかった　私たちの今がここにある
愛してるばんざーい！
始まったばかり 明日もよろしくね
まだゴールじゃない

時々雨が降るんだ　風で幹が揺れる
一緒にいくんだ　みんなの夢の木よ育て

さあ！
大好きだばんざーい！
まけないゆうき　私たちは今を楽しもう
大好きだばんざーい！
頑張れるから　昨日に手をふって　ほら前向いて

Alle Texte

Ich liebe dich, Hurra!
Ich bin froh, dass Sie hier, unser Geschenk ist
genau hier
Ich liebe dich, Hurra!
Dies ist erst der Anfang, beste Grüße
Für morgen - das ist nicht die Ziellinie

Lächeln! Wenn du traurig bist, wird Liebe es blasen
ein Weg
Wenn Sie lächeln, ändert sich die Landschaft
Und die Sonne wird sich herausstellen
Selbst wenn Sie unruhig sind, die Straße das
führt zum Glück
Kann im blauen Himmel gesehen werden

Es regnet manchmal, aber wir würden in sein
Ärger ohne Wasser
Eine Dürre ist nicht gut - wachsen Sie die Bäume von
alle Träume

Komm schon!
Ich mag dich wirklich, Hurra!
Wir haben den Mut, nicht aufzugeben, also
lasst uns das Geschenk genießen
Ich mag dich wirklich, Hurra!
Weil du es alles geben kannst, du kannst
Welle auf Wiedersehen von gestern und, hey, Gesicht
nach vorne

Lassen Sie uns weitermachen! Auch wenn es ist
schmerzhaft, ich bin hier neben dir
Wenn Sie die brennende Sonne vorwärts bewegen
scheint im Osten
Die verwirrende Straße mit keiner Antwort
ist etwas
Dass niemand weiß, niemand kann sagen

Ein silbernes Licht führt zur Mitte eines
plötzlicher Sturm
Es gibt keine Notwendigkeit, Angst zu haben, die Bäume
von allen Träumen sind stark!

Komm schon!
Ich liebe dich, Hurra!
Ich bin froh, dass Sie hier, unser Geschenk ist
genau hier
Ich liebe dich, Hurra!
Dies ist erst der Anfang, beste Grüße
Für morgen - das ist nicht die Ziellinie

Es regnet manchmal; Die Baumstämme schwanken
im Wind
Lass uns zusammen gehen - die Bäume von wachsen
alle Träume

Komm schon!
Ich mag dich wirklich, Hurra!
Wir haben den Mut, nicht aufzugeben, also
lasst uns das Geschenk genießen
Ich mag dich wirklich, Hurra!
Weil du es alles geben kannst, du kannst
Welle auf Wiedersehen von gestern und, hey, Gesicht
nach vorne