Aishiteru Banzai! Paroles - Love Live! School Idol Project

English

I love you, hurray!
I'm glad you're here, Our present is
right here
I love you, hurray!
This is just the beginning, best regards
for tomorrow - this isn't the goal line

Smile! If you're sad, love will blow it
away
When you smile the scenery will change
and the sun will peek out
Even when you're uneasy, the road that
leads to happiness
Can be seen in the blue sky

It rains sometimes, but we would be in
trouble without the water
A drought is no good - grow the trees of
everyone's dreams

C'mon!
I really like you, hurray!
We have the courage not to give up, so
let's enjoy the present
I really like you, hurray!
Because you can give it your all, you can
wave goodbye to yesterday and, hey, face
forward

Let's move forward! Even if it's
painful, I'm here next to you
When you move forward the burning sun
shines in the east
The perplexing road ahead with no answer
is something
That no one knows, no one can say

A silver light leads to the middle of a
sudden storm
There's no need to be afraid, the trees
of everyone's dreams are strong!

C'mon!
I love you, hurray!
I'm glad you're here, Our present is
right here
I love you, hurray!
This is just the beginning, best regards
for tomorrow - this isn't the goal line

It rains sometimes; the tree trunks sway
in the wind
Let's go together - grow the trees of
everyone's dreams

C'mon!
I really like you, hurray!
We have the courage not to give up, so
let's enjoy the present
I really like you, hurray!
Because you can give it your all, you can
wave goodbye to yesterday and, hey, face
forward

Kanji

愛してるばんざーい！

ここでよかった　私たちの今がここにある
愛してるばんざーい！
始まったばかり 明日もよろしくね
まだゴールじゃない

笑ってよ　悲しいなら吹きとばそうよ
笑えたら変わる景色　晴れ間がのぞく
不安でもしあわせへと繋がる道が
見えてきたよな青空

時々雨が降るけど水がなくちゃたいへん
乾いちゃだめだよ　みんなの夢の木よ育て

さあ！
大好きだばんざーい！
まけないゆうき　私たちは今を楽しもう
大好きだばんざーい！
頑張れるから　昨日に手をふって　ほら前向いて

進んでよ　苦しくても隣にいてよ
進んだら燃える太陽　東を照らす
迷ってた答えがない先への道は
誰も知らない言えない

突然嵐のなかへ落ちる銀のひかり
怯えちゃだめだよ　みんなの夢の木は強い

さあ！
愛してるばんざーい！
ここでよかった　私たちの今がここにある
愛してるばんざーい！
始まったばかり 明日もよろしくね
まだゴールじゃない

時々雨が降るんだ　風で幹が揺れる
一緒にいくんだ　みんなの夢の木よ育て

さあ！
大好きだばんざーい！
まけないゆうき　私たちは今を楽しもう
大好きだばんざーい！
頑張れるから　昨日に手をふって　ほら前向いて

Toutes les paroles

Je t'aime, hourra!
Je suis content que tu es ici, notre présent est
ici
Je t'aime, hourra!
Ce n'est que le début, meilleures salutations
pour demain - ce n'est pas la ligne de but

Le sourire! Si tu es triste, l'amour va souffler
une façon
Quand tu souris le paysage changera
et le soleil va jeter un coup d'œil
Même quand tu es inquiet, la route qui
conduit au bonheur
Peut être vu dans le ciel bleu

Il pleut parfois, mais nous serions dans
problème sans l'eau
Une sécheresse n'est pas bonne - grandir les arbres de
Tout le monde rêve

Allons y!
Je t'aime vraiment, Hourra!
Nous avons le courage de ne pas abandonner, alors
Permet de profiter du présent
Je t'aime vraiment, Hourra!
Parce que vous pouvez vous donner tout votre tout, vous pouvez
onde au revoir à hier et, hey, face
effronté

Permet de faire avancer! Même si c'est
douloureux, je suis ici à côté de vous
Quand vous avancez le soleil brûlant
brille à l'est
La route déroutante devant sans réponse
est quelque chose
Que personne ne sait, personne ne peut dire

Une lumière argentée conduit au milieu d'un
tempête soudaine
Theres pas besoin d'avoir peur, les arbres
des rêves de tout le monde sont forts!

Allons y!
Je t'aime, hourra!
Je suis content que tu es ici, notre présent est
ici
Je t'aime, hourra!
Ce n'est que le début, meilleures salutations
pour demain - ce n'est pas la ligne de but

Il pleut parfois; Les troncs des arbres se balancent
dans le vent
Laisse aller ensemble - cultiver les arbres de
Tout le monde rêve

Allons y!
Je t'aime vraiment, Hourra!
Nous avons le courage de ne pas abandonner, alors
Permet de profiter du présent
Je t'aime vraiment, Hourra!
Parce que vous pouvez vous donner tout votre tout, vous pouvez
onde au revoir à hier et, hey, face
effronté