Never Give Up! Text - Maid-sama!

English

I don't care if I may be too reckless
sometimes
Believing in myself even more I'll
Never Give Up!

Today yesterday and the day before
yesterday
I'm so fed up with keeping my mannerism
every single day

I'm gonna break down these suffocating
days
To run straight toward my dream

I may get dizzy and unsteady
But this is not the time to rest

With tomorrow as my goal I will race
through everything
Fighting against anything in my way,
though I might be one against a hundred
I won't look back as I fix my eyes on
what lies ahead
I will keep on running never stopping

Today tomorrow and the day after
tomorrow
I have a ton of tasks following me every
single day

But no matter how high or how thick a
wall I bump into
I will keep working toward my dream

I absolutely don't want
To show any signs of weakness nor do I
want to depend on someone

I will overcome everything without any
hesitation
Come at me one on one
It's a bother when you worry about me
I will simply grow stronger and I will
keep on running

Fight me fair and square without any
tricks
Just watch me, I'll surpass you

With tomorrow as my goal I will race
through everything
Right now I will use all of my power
I may stumble and fall but I will just
try harder
Forever believing in myself I'll Never
Give Up!

Kanji

ガムシャラだって かまわない
もっと 自分を信じて I'll Never
Give Up!

今日も 昨日も 一昨日も
マンネリで うんざりしているEvery Day

こんな窮屈すぎる日々 ぶち破って
まっすぐ 夢に向かうよ

クラクラ眩暈して フラフラしたって
休んでる場合じゃないから

明日に向かって 駆け抜けて
1対100でも立ち向かって
振り向かないで 前を見て
ずっと 止まらないで 走ってく

今日も 明日も 明後日も
山積みの課題に追われるEvery Day

どんな高すぎて分厚い壁に ぶつかっても
夢を目指すよ

弱音をこぼしたり 誰かに頼ったり
絶対にそんなこと したくはないから

迷わないで 乗り越えて
1対1で ぶつかり合って
心配なんて 迷惑で
もっと 強くなって 走ってく

駆け引きなしで 勝負して
きっと 追い抜かしてあげるから

明日に向かって 駆け抜けて
今 全力を出し切って
躓いたって 努力して
ずっと 自分を信じて I'll Never
Give Up!

Alle Texte

Ich interessiere mich nicht, wenn ich zu rücksichtslos sein kann
manchmal
Ich glaube an mich noch mehr krank
Gib niemals auf!

Heute gestern und am tag vorher
gestern
Ich bin so satt, dass sie meinen Manierismus behalten
jeden einzelnen Tag

Ich werde diese erstickenden brechen
Tage
Gerade auf meinen Traum laufen

Ich kann schwindelig und unstadelig werden
Aber das ist nicht die Zeit, sich auszuruhen

Mit morgen als mein Ziel werde ich rennen
durch alles
Gegen alles in meinem Weg kämpfen,
obwohl ich vielleicht eins gegen hundert sein könnte
Ich werde nicht zurücksehen, wenn ich meine Augen repariere
was noch vor uns liegt
Ich werde weiter laufend aufhalten

Heute morgen und tag danach
Morgen
Ich habe eine Menge Aufgaben, die mir jeder folgen
Ein Tag

Aber egal wie hoch oder wie dick ein
Wand, in das ich tue
Ich werde weiter auf meinen Traum arbeiten

Ich will absolut nicht
Anzeichen von Schwäche zeigen noch ich
Ich möchte mich auf jemanden verlassen

Ich werde alles ohne irgendwelche überwinden
Zögern
Komm an mir eins an einem
Es ist eine Mühe, wenn Sie sich um mich sorgen
Ich werde einfach stärker wachsen und ich werde es tun
Renn weiter

Kämpfe mich fair und quadratisch ohne
Tricks
Schau mir einfach an, ich werde dich übertreffen

Mit morgen als mein Ziel werde ich rennen
durch alles
Im Moment werde ich meine ganze Macht benutzen
Ich kann stolpern und fallen, aber ich werde es einfach
Versuche härter
Für immer glauben an mich selbst krank
Gib auf!