Never Give Up! Paroles - Maid-sama!

English

I don't care if I may be too reckless
sometimes
Believing in myself even more I'll
Never Give Up!

Today yesterday and the day before
yesterday
I'm so fed up with keeping my mannerism
every single day

I'm gonna break down these suffocating
days
To run straight toward my dream

I may get dizzy and unsteady
But this is not the time to rest

With tomorrow as my goal I will race
through everything
Fighting against anything in my way,
though I might be one against a hundred
I won't look back as I fix my eyes on
what lies ahead
I will keep on running never stopping

Today tomorrow and the day after
tomorrow
I have a ton of tasks following me every
single day

But no matter how high or how thick a
wall I bump into
I will keep working toward my dream

I absolutely don't want
To show any signs of weakness nor do I
want to depend on someone

I will overcome everything without any
hesitation
Come at me one on one
It's a bother when you worry about me
I will simply grow stronger and I will
keep on running

Fight me fair and square without any
tricks
Just watch me, I'll surpass you

With tomorrow as my goal I will race
through everything
Right now I will use all of my power
I may stumble and fall but I will just
try harder
Forever believing in myself I'll Never
Give Up!

Kanji

ガムシャラだって かまわない
もっと 自分を信じて I'll Never
Give Up!

今日も 昨日も 一昨日も
マンネリで うんざりしているEvery Day

こんな窮屈すぎる日々 ぶち破って
まっすぐ 夢に向かうよ

クラクラ眩暈して フラフラしたって
休んでる場合じゃないから

明日に向かって 駆け抜けて
1対100でも立ち向かって
振り向かないで 前を見て
ずっと 止まらないで 走ってく

今日も 明日も 明後日も
山積みの課題に追われるEvery Day

どんな高すぎて分厚い壁に ぶつかっても
夢を目指すよ

弱音をこぼしたり 誰かに頼ったり
絶対にそんなこと したくはないから

迷わないで 乗り越えて
1対1で ぶつかり合って
心配なんて 迷惑で
もっと 強くなって 走ってく

駆け引きなしで 勝負して
きっと 追い抜かしてあげるから

明日に向かって 駆け抜けて
今 全力を出し切って
躓いたって 努力して
ずっと 自分を信じて I'll Never
Give Up!

Toutes les paroles

Je ne me soucie pas si je peux être trop téméraire
parfois
Croire en moi encore plus malade
Ne jamais abandonner!

Aujourd'hui hier et la veille
hier
Je suis tellement marre de garder mon maniérisme
chaque jour

Je vais casser ces étouffants
jours
Courir directement vers mon rêve

Je peux avoir le vertige et instable
Mais ce n'est pas le moment de se reposer

Avec demain comme mon objectif, je vais courir
à travers tout
Se battre contre quoi que ce soit dans mon chemin,
bien que je puisse être un contre cent
Je ne reviendrai pas en arrière car je fixe mes yeux sur
ce qui nous attend
Je continuerai à courir ne jamais arrêter de s'arrêter

Aujourd'hui demain et le lendemain
demain
J'ai une tonne de tâches me suivant tous les
seule journée

Mais peu importe combien de temps ou à quel point un
mur je tombe dans
Je vais continuer à travailler vers mon rêve

Je ne veux absolument pas
Montrer des signes de faiblesse, ni je
vouloir dépendre de quelqu'un

Je vais surmonter tout sans aucun
hésitation
Viens moi un sur un
C'est une peine quand tu t'inquiètes pour moi
Je vais simplement grandir plus fort et je vais
continue de courir

Me battre juste et carré sans aucun
des trucs
Il suffit de me regarder, mal vous surpasser

Avec demain comme mon objectif, je vais courir
à travers tout
En ce moment je vais utiliser tout mon pouvoir
Je peux trébucher et tomber mais je vais juste
essayez plus fort
Croyant toujours en moi malade jamais
Abandonner!