Datte Atashi no Hero. Text - My Hero Academia

English

I can't imagine you ever giving up!
Though I'm sure even you have fruitless,
miserable days.

If you think you might be facing numbers
of monumental efforts
The kind that comes once in a lifetime-
I wanna be there to see it!

Even if we only have one life, together
we have an unlimited supply.
I had nothing, but you gave me a sense of
meaning.
Now I'm unstoppable!

Hurray! Hurray! You have a talent for
making me say it again and again!
So keep standing your ground.
I'm getting my courage from you.

Hurray! Hurray! You have a talent for
making me say it again and again!
When i look at those eyes, I can start
running too.
So show me the ultimate finale.

After all you're my hero

---

[Full Version]

I can't imagine you ever giving up!
Though I'm sure even you have fruitless,
miserable days.

If you think you might be facing numbers
of monumental efforts
The kind that comes once in a lifetime-
I wanna be there to see it!

Even if we only have one life, together
we have an unlimited supply.
I had nothing, but you gave me a sense of
meaning.
Now I'm unstoppable!

Hurray! Hurray! You have a talent for
making me say it again and again!
So keep standing your ground.
I'm getting my courage from you.

Hurray! Hurray! You have a talent for
making me say it again and again!
When I look at those eyes, I can start
running too.
So show me the ultimate finale.

Shall we go on a little adventure? or
Should we stay?
Troubled, Frustrated, you feel that
sometimes?

Even if we don't have a talent you only
see once in a thousand years
We want to see our special goals

Even if the world is full of difficult
people
I support you, who's also difficult
Hurray! Hurray! Let it travels for
hundreds miles
You can take a break to keep running for
a long time
Hurray! Hurray! A big cheer blooms
Show your miracle to the world
Let's go to the future where the
excitement awaits

Once you hug yourself who experienced a
lot of failures, you'll be strong

I haven't touched it, but I can feel how
strong your power is
Let's laugh at the other side of the wall
in front of us

Hurray! Hurray! You have a talent for
making me say it again and again!
So keep standing your ground.
I'm getting my courage from you.
Hurray! Hurray! Say it with a small body
When I look at those eyes, I can start
running too.
So show me the ultimate finale.

After all you're my hero.

Kanji

キミが諦めるトコ　浮かばないけど
ナニモナイ ナサケナイ っていう日も
あるんでしょ

人生に　一度のような　努力の瞬間を
いくつも　迎えちゃいそうなら　見ていたいんだよ
“一生”が一個だって　“一緒に”をいくら
なにもないアタシに　意味をくれた　最強だ

フレーって フレーって 何度も言わせる
なんていう才能？
ずっと立ち向かってよ　勇気をくれてるよ
フレーって　フレーって　ちっぽけ全てが叫んでる

その目を見てれば　アタシも走れる
最高のフィナーレを　刻んでみてよ

だって　アタシのヒーロー

---

[FULLバージョン]

キミが　諦めるトコ　浮かばないけど
ナニモナイ ナサケナイ っていう日も
あるんでしょう

人生に　一度のような　努力の瞬間を
いくつも　迎えちゃいそうなら　見ていたいんだよ

“一生”が一個だって　“一緒に”をいくらでも
なんにもないアタシに　意味をくれた　最強だ


フレーって フレーって 何度も言わせる
なんていう才能？
ずっと立ち向かってよ　勇気をくれてるよ
フレーって　フレーって　ちっぽけ全てが叫んでる
その目を見てれば　アタシも走れる
最高のフィナーレを　刻んでみてよ

少し冒険しようか　このままでいいか
ナヤマシイ モドカシイ って迷いも
あるでしょう？

千年に一人のような　センスがなくたって
アタシや　君だけのゴールを　見てみたいよね

どんなに世界が　わからず屋ばっかでも
アタシはキミという　わからず屋の味方

フレーって　フレーって　何百マイルも届けよう
ずっと走るために　立ち止まってもいいよ
フレーって　フレーって　大きなエールが花開く
いつもの奇跡を　世界に見せてよ
ワクワクが待ってる　未来へ行こうよ

たくさんの失敗談を 愛せなかった自分を
抱きしめたら 最強だ

触れて　触れてないけど分かるよ　そのチカラ
目の前の壁の　向こうで笑おうよ

フレーって フレーって 何度も言わせる
なんていう才能？
ずっと立ち向かってよ　勇気をくれてるよ
フレーって　フレーって　ちっぽけ全てが叫んでる
その目を見てれば　アタシも走れる
その目の中　アタシも走ってく
最高のフィナーレを　刻んでみてよ

だって　アタシのヒーロー。

Alle Texte

Ich kann mir nicht vorstellen, dass Sie jemals aufgeben!
Obwohl ich sicher bin, dass auch du fruchtlos hast,
elende Tage.

Wenn Sie glauben, dass Sie vielleicht mit Zahlen stehen könnten
der monumentalen Bemühungen
Die Art, die einmal in ein Leben lang kommt,
Ich will da sein, um es zu sehen!

Auch wenn wir nur ein Leben haben, zusammen
Wir haben ein unbegrenztes Angebot.
Ich hatte nichts, aber du hast mir ein Gefühl gegeben
Bedeutung.
Jetzt bin ich unaufhaltsam!

Hurra! Hurra! Sie haben ein Talent für
Mach mich immer wieder gesagt!
Also stehe deinen Boden weiter.
Ich bekomme meinen Mut von dir.

Hurra! Hurra! Sie haben ein Talent für
Mach mich immer wieder gesagt!
Wenn ich diese Augen anschaue, kann ich anfangen
auch läuft.
Zeig mir das ultimative Finale.

Nach all deiner mein Held

---

[Vollversion]

Ich kann mir nicht vorstellen, dass Sie jemals aufgeben!
Obwohl ich sicher bin, dass auch du fruchtlos hast,
elende Tage.

Wenn Sie glauben, dass Sie vielleicht mit Zahlen stehen könnten
der monumentalen Bemühungen
Die Art, die einmal in ein Leben lang kommt,
Ich will da sein, um es zu sehen!

Auch wenn wir nur ein Leben haben, zusammen
Wir haben ein unbegrenztes Angebot.
Ich hatte nichts, aber du hast mir ein Gefühl gegeben
Bedeutung.
Jetzt bin ich unaufhaltsam!

Hurra! Hurra! Sie haben ein Talent für
Mach mich immer wieder gesagt!
Also stehe deinen Boden weiter.
Ich bekomme meinen Mut von dir.

Hurra! Hurra! Sie haben ein Talent für
Mach mich immer wieder gesagt!
Wenn ich diese Augen anschaue, kann ich anfangen
auch läuft.
Zeig mir das ultimative Finale.

Sollen wir ein kleines Abenteuer gehen? oder
Sollten wir bleiben?
Unruhig, frustriert, das fühlst du das
manchmal?

Auch wenn wir Ihnen nur ein Talent haben
Sehen Sie einmal in tausend Jahren
Wir möchten unsere besonderen Ziele sehen

Auch wenn die Welt voller schwierig ist
Personen
Ich unterstütze dich, wer auch schwierig ist
Hurra! Hurra! Lass es reisen dafür
Hundert Meilen
Sie können eine Pause machen, damit Sie weiter laufen können
eine lange Zeit
Hurra! Hurra! Eine große Jubelblüte
Zeigen Sie Ihrem Wunder der Welt
Lasst uns in die Zukunft gehen, wo die
Aufregung erwartet

Sobald Sie sich umarmen, wer einen erlebte
Viele Fehler, du wirst stark sein

Ich habe es nicht berührt, aber ich kann fühlen, wie
stark deine Macht ist
Lass uns an der anderen Seite der Wand lachen
vor uns

Hurra! Hurra! Sie haben ein Talent für
Mach mich immer wieder gesagt!
Also stehe deinen Boden weiter.
Ich bekomme meinen Mut von dir.
Hurra! Hurra! Sag es mit einem kleinen Körper
Wenn ich diese Augen anschaue, kann ich anfangen
auch läuft.
Zeig mir das ultimative Finale.

Immerhalst du mein Held.