Datte Atashi no Hero. Paroles - My Hero Academia

English

I can't imagine you ever giving up!
Though I'm sure even you have fruitless,
miserable days.

If you think you might be facing numbers
of monumental efforts
The kind that comes once in a lifetime-
I wanna be there to see it!

Even if we only have one life, together
we have an unlimited supply.
I had nothing, but you gave me a sense of
meaning.
Now I'm unstoppable!

Hurray! Hurray! You have a talent for
making me say it again and again!
So keep standing your ground.
I'm getting my courage from you.

Hurray! Hurray! You have a talent for
making me say it again and again!
When i look at those eyes, I can start
running too.
So show me the ultimate finale.

After all you're my hero

---

[Full Version]

I can't imagine you ever giving up!
Though I'm sure even you have fruitless,
miserable days.

If you think you might be facing numbers
of monumental efforts
The kind that comes once in a lifetime-
I wanna be there to see it!

Even if we only have one life, together
we have an unlimited supply.
I had nothing, but you gave me a sense of
meaning.
Now I'm unstoppable!

Hurray! Hurray! You have a talent for
making me say it again and again!
So keep standing your ground.
I'm getting my courage from you.

Hurray! Hurray! You have a talent for
making me say it again and again!
When I look at those eyes, I can start
running too.
So show me the ultimate finale.

Shall we go on a little adventure? or
Should we stay?
Troubled, Frustrated, you feel that
sometimes?

Even if we don't have a talent you only
see once in a thousand years
We want to see our special goals

Even if the world is full of difficult
people
I support you, who's also difficult
Hurray! Hurray! Let it travels for
hundreds miles
You can take a break to keep running for
a long time
Hurray! Hurray! A big cheer blooms
Show your miracle to the world
Let's go to the future where the
excitement awaits

Once you hug yourself who experienced a
lot of failures, you'll be strong

I haven't touched it, but I can feel how
strong your power is
Let's laugh at the other side of the wall
in front of us

Hurray! Hurray! You have a talent for
making me say it again and again!
So keep standing your ground.
I'm getting my courage from you.
Hurray! Hurray! Say it with a small body
When I look at those eyes, I can start
running too.
So show me the ultimate finale.

After all you're my hero.

Kanji

キミが諦めるトコ　浮かばないけど
ナニモナイ ナサケナイ っていう日も
あるんでしょ

人生に　一度のような　努力の瞬間を
いくつも　迎えちゃいそうなら　見ていたいんだよ
“一生”が一個だって　“一緒に”をいくら
なにもないアタシに　意味をくれた　最強だ

フレーって フレーって 何度も言わせる
なんていう才能？
ずっと立ち向かってよ　勇気をくれてるよ
フレーって　フレーって　ちっぽけ全てが叫んでる

その目を見てれば　アタシも走れる
最高のフィナーレを　刻んでみてよ

だって　アタシのヒーロー

---

[FULLバージョン]

キミが　諦めるトコ　浮かばないけど
ナニモナイ ナサケナイ っていう日も
あるんでしょう

人生に　一度のような　努力の瞬間を
いくつも　迎えちゃいそうなら　見ていたいんだよ

“一生”が一個だって　“一緒に”をいくらでも
なんにもないアタシに　意味をくれた　最強だ


フレーって フレーって 何度も言わせる
なんていう才能？
ずっと立ち向かってよ　勇気をくれてるよ
フレーって　フレーって　ちっぽけ全てが叫んでる
その目を見てれば　アタシも走れる
最高のフィナーレを　刻んでみてよ

少し冒険しようか　このままでいいか
ナヤマシイ モドカシイ って迷いも
あるでしょう？

千年に一人のような　センスがなくたって
アタシや　君だけのゴールを　見てみたいよね

どんなに世界が　わからず屋ばっかでも
アタシはキミという　わからず屋の味方

フレーって　フレーって　何百マイルも届けよう
ずっと走るために　立ち止まってもいいよ
フレーって　フレーって　大きなエールが花開く
いつもの奇跡を　世界に見せてよ
ワクワクが待ってる　未来へ行こうよ

たくさんの失敗談を 愛せなかった自分を
抱きしめたら 最強だ

触れて　触れてないけど分かるよ　そのチカラ
目の前の壁の　向こうで笑おうよ

フレーって フレーって 何度も言わせる
なんていう才能？
ずっと立ち向かってよ　勇気をくれてるよ
フレーって　フレーって　ちっぽけ全てが叫んでる
その目を見てれば　アタシも走れる
その目の中　アタシも走ってく
最高のフィナーレを　刻んでみてよ

だって　アタシのヒーロー。

Toutes les paroles

Je ne peux pas imaginer que vous abandonnez jamais!
Bien que je suis sûr que même vous avez des infractions,
jours misérables.

Si vous pensez être confronté à des chiffres
des efforts monumentaux
Le genre qui vient une fois dans une vie-
Je veux être là pour le voir!

Même si nous n'avons qu'une seule vie, ensemble
Nous avons une offre illimitée.
Je n'avais rien, mais tu m'as donné un sentiment de
sens.
Maintenant, je suis imparable!

Hourra! Hourra! Vous avez un talent pour
me faire répéter encore et encore!
Alors gardez debout votre sol.
Je vais avoir mon courage de toi.

Hourra! Hourra! Vous avez un talent pour
me faire répéter encore et encore!
Quand je regarde ces yeux, je peux commencer
fonctionnant aussi.
Alors montre-moi la finale ultime.

Après tout mon héros

---

[Version complète]

Je ne peux pas imaginer que vous abandonnez jamais!
Bien que je suis sûr que même vous avez des infractions,
jours misérables.

Si vous pensez être confronté à des chiffres
des efforts monumentaux
Le genre qui vient une fois dans une vie-
Je veux être là pour le voir!

Même si nous n'avons qu'une seule vie, ensemble
Nous avons une offre illimitée.
Je n'avais rien, mais tu m'as donné un sentiment de
sens.
Maintenant, je suis imparable!

Hourra! Hourra! Vous avez un talent pour
me faire répéter encore et encore!
Alors gardez debout votre sol.
Je vais avoir mon courage de toi.

Hourra! Hourra! Vous avez un talent pour
me faire répéter encore et encore!
Quand je regarde ces yeux, je peux commencer
fonctionnant aussi.
Alors montre-moi la finale ultime.

Allons-nous aller sur une petite aventure? ou
Devrions-nous rester?
Troublé, frustré, vous sentez que
parfois?

Même si nous n'avons pas de talent, vous seulement
voir une fois dans mille ans
Nous voulons voir nos objectifs spéciaux

Même si le monde est plein de difficile
personnes
Je vous soutiens, qui est aussi difficile
Hourra! Hourra! Laissez-le voyager pour
des centaines de kilomètres
Vous pouvez faire une pause pour continuer à courir pour
un long moment
Hourra! Hourra! Un grand cheer fleurit
Montrez votre miracle au monde
Permet d'aller au futur où le
L'excitation attend

Une fois que vous vous êtes embrassé qui a expérimenté un
beaucoup d'échecs, vous serez fort

Je n'ai pas touché ça, mais je peux sentir comment
fort votre pouvoir est
Laisse rire de l'autre côté du mur
devant nous

Hourra! Hourra! Vous avez un talent pour
me faire répéter encore et encore!
Alors gardez debout votre sol.
Je vais avoir mon courage de toi.
Hourra! Hourra! Dites-le avec un petit corps
Quand je regarde ces yeux, je peux commencer
fonctionnant aussi.
Alors montre-moi la finale ultime.

Après tout mon héros.