Koukai no Uta Text - My Hero Academia

English

You have the light you want to grab
Now standing alone at the crossroads
without any support
So that I can't go back anymore,
Kill the fear of crossing and cut off the
return path

It was a light that was hard to lose
Kind, easy love
Still, you are going
Don't worry if you don't have enough
Let's go looking for them now

You don't need strength,
You don't need to have anything
Just believe it
It'll be the only thing that will save you
Whatever pain comes
Come on, start walking

Woah wo-woah

---

[Full Version]

You have the light you want to grab
Now standing alone at the crossroads
without any support
So that I can't go back anymore,
Kill the fear of crossing and cut off the
return path

It was a light that was hard to lose
Kind, easy love
Still, you are going
Don't worry if you don't have enough
Let's go looking for them now

You don't need strength,
You don't need to have anything
Just believe it
It'll be the only thing that will save you
Whatever pain comes
Come on, start walking

Woah wo-woah

This life that has nothing to show for is
divided into moments called "today"
I blow a breath into each step I take
Exposing the ugliness and quietly
existing daily. I burn with love with
ideals

Close your eyes, and listen to my heart
I still sing that wish under the moon
It's not wrong even if the legs that
confront it
Even if I'm lost, I don't want to run away

The futures I chose sews a night that no
one knows. Your ocean that wanders
I found out that I cannot win anything
without being hurt. I grasp the breath
that has started to move
Even if it doesn't reach tomorrow.

I started to mark up the torn map. The
middle of the ocean
There are no right answers. But I feel
pain even though I know that
It's not like I wish for more
But I just want to protect that one thing
that I cannot lose
Beyond the new doors the boat keeps
sailing forward

I don't need strength. I don't need
anything. All I want is to believe
Even if you feel pain in the future, that
will be the only thing that saves you
In the direction that the sound of your
heart trembles. Without being cowardly.
Start walking.

Woah wo-woah

Kanji

手にしたい光がある君は今
寄る辺も無くひとりで岐路に立つ
もう後戻りできぬように、と今
横切る不安を殺して帰路を断つ

失いがたい光だった　優しい易しい　あいだった
それでも、君は行くんだろ
足りないものは足りないままで　構わないよ、
今から探しに行こう

強さは要らない　何も持って無くていい
信じるそれだけでいい
この先でどんな痛みが襲っても
それだけが君を救うだろう

さあ、臆せず　歩き出せ

ウォーウォーウォー

---

[FULLバージョン]

手にしたい光がある君は今
寄る辺も無くひとりで岐路に立つ
もう後戻りできぬように、と今
横切る不安を殺して帰路を断つ

失いがたい光だった　優しい易しい　あいだった
それでも、君は行くんだろ
足りないものは足りないままで構わないよ、
今から探しにいこう

強さは要らない　何も持って無くていい
信じるそれだけでいい
この先でどんな痛みが襲っても
それだけが君を救うだろう
さあ臆せず　歩き出せ

ウォーウォーウォー

印は無い一生を“今日”という瞬間に切り分けて
一歩に息を吹き込んでいる
醜さも晒しながら静かにめくりめく日常に
理想に身を焦がす

ねぇ目を閉じて　心を聞いて
見つめた願い今もまだ歌い続けてる　月の下
立ち向かう足が震えていたって間違いじゃない
迷っても逃げたくはない

選んだ未来は誰も知らない夜を縫い
彷徨う君だけの海
無傷では何も勝ち取れないと知って
動き出した呼吸を捉えたよ
まだ　明日に届かなくても

破れた地図の先を記し始めた　海の真ん中
正解なんて無いね　分かっていても痛むもの
ねぇ、多くを望んでいるわけじゃない
ただ無くせないもの一つ守るために
新しい扉の先　船は進んでく

強さは要らない 何も持って無くていい
信じるそれだけでいい
この先でどんな痛みが襲ってもそれだけが君を救うだ
ろう
さあ心音が震える方角へ　臆せず　歩き出せ

ウォーウォーウォー

Alle Texte

Sie haben das Licht, das Sie greifen möchten
Jetzt alleine an der Kreuzung stehend
ohne Unterstützung
Damit ich nicht mehr zurückgehen kann,
Töte die Angst vor dem Kreuzung und schneide das
der Weg zurück

Es war ein Licht, das schwer zu verlieren war
Art, leichte Liebe
Trotzdem geht es dir
Machen Sie sich keine Sorgen, wenn Sie nicht genug haben
Lasst uns jetzt nach ihnen suchen

Sie brauchen nicht Kraft,
Sie müssen nichts haben
Glaube es einfach
Es ist das einzige, was dich retten wird
Was auch immer Schmerz kommt
Komm schon, fange an zu gehen

WOAH WO-WOAH

---

[Vollversion]

Sie haben das Licht, das Sie greifen möchten
Jetzt alleine an der Kreuzung stehend
ohne Unterstützung
Damit ich nicht mehr zurückgehen kann,
Töte die Angst vor dem Kreuzung und schneide das
der Weg zurück

Es war ein Licht, das schwer zu verlieren war
Art, leichte Liebe
Trotzdem geht es dir
Machen Sie sich keine Sorgen, wenn Sie nicht genug haben
Lasst uns jetzt nach ihnen suchen

Sie brauchen nicht Kraft,
Sie müssen nichts haben
Glaube es einfach
Es ist das einzige, was dich retten wird
Was auch immer Schmerz kommt
Komm schon, fange an zu gehen

WOAH WO-WOAH

Dieses Leben, das nichts zu zeigen hat, ist
in Momente aufgeteilt, die heute angerufen wurden
Ich fasste einen Atemzug in jeden Schritt, den ich nehme
Die Hässlichkeit und leise freigeben
Bestehende täglich. Ich verbrenne mit Liebe mit
Ideale

Schließen Sie Ihre Augen und hören Sie auf mein Herz
Ich singe immer noch diesen Wunsch unter dem Mond
Es ist nicht falsch, auch wenn die Beine das
konfrontieren
Selbst wenn ich verloren bin, möchte ich nicht weglaufen

Die Futures, die ich gewählte, näht eine Nacht, dass nein
man weiß. Dein Ozean, der wandert
Ich habe herausgefunden, dass ich nichts gewinnen kann
ohne verletzt zu werden. Ich fasste den Atem
das hat angefangen zu bewegen
Auch wenn es morgen nicht greift.

Ich fing an, die zerrissene Karte zu markieren. Die
Mitte des Ozeans
Es gibt keine richtigen Antworten. Aber ich fühle
Schmerz, obwohl ich das weiß
Es ist nicht so, als würde ich mehr wünschen
Aber ich möchte nur das eine Sache schützen
dass ich nicht verlieren kann
Jenseits der neuen Türen hält das Boot
nach vorne segeln.

Ich brauche keine Kraft. Ich brauche nicht
irgendetwas. Alles, was ich will, ist zu glauben
Auch wenn Sie in der Zukunft Schmerzen fühlen, das
wird das einzige sein, was dich rettet
In der Richtung, dass der Klang von Ihnen
Herz zittert. Ohne feige feige zu sein.
Beginnen Sie mit dem Gehen.

WOAH WO-WOAH