Koukai no Uta Paroles - My Hero Academia

English

You have the light you want to grab
Now standing alone at the crossroads
without any support
So that I can't go back anymore,
Kill the fear of crossing and cut off the
return path

It was a light that was hard to lose
Kind, easy love
Still, you are going
Don't worry if you don't have enough
Let's go looking for them now

You don't need strength,
You don't need to have anything
Just believe it
It'll be the only thing that will save you
Whatever pain comes
Come on, start walking

Woah wo-woah

---

[Full Version]

You have the light you want to grab
Now standing alone at the crossroads
without any support
So that I can't go back anymore,
Kill the fear of crossing and cut off the
return path

It was a light that was hard to lose
Kind, easy love
Still, you are going
Don't worry if you don't have enough
Let's go looking for them now

You don't need strength,
You don't need to have anything
Just believe it
It'll be the only thing that will save you
Whatever pain comes
Come on, start walking

Woah wo-woah

This life that has nothing to show for is
divided into moments called "today"
I blow a breath into each step I take
Exposing the ugliness and quietly
existing daily. I burn with love with
ideals

Close your eyes, and listen to my heart
I still sing that wish under the moon
It's not wrong even if the legs that
confront it
Even if I'm lost, I don't want to run away

The futures I chose sews a night that no
one knows. Your ocean that wanders
I found out that I cannot win anything
without being hurt. I grasp the breath
that has started to move
Even if it doesn't reach tomorrow.

I started to mark up the torn map. The
middle of the ocean
There are no right answers. But I feel
pain even though I know that
It's not like I wish for more
But I just want to protect that one thing
that I cannot lose
Beyond the new doors the boat keeps
sailing forward

I don't need strength. I don't need
anything. All I want is to believe
Even if you feel pain in the future, that
will be the only thing that saves you
In the direction that the sound of your
heart trembles. Without being cowardly.
Start walking.

Woah wo-woah

Kanji

手にしたい光がある君は今
寄る辺も無くひとりで岐路に立つ
もう後戻りできぬように、と今
横切る不安を殺して帰路を断つ

失いがたい光だった　優しい易しい　あいだった
それでも、君は行くんだろ
足りないものは足りないままで　構わないよ、
今から探しに行こう

強さは要らない　何も持って無くていい
信じるそれだけでいい
この先でどんな痛みが襲っても
それだけが君を救うだろう

さあ、臆せず　歩き出せ

ウォーウォーウォー

---

[FULLバージョン]

手にしたい光がある君は今
寄る辺も無くひとりで岐路に立つ
もう後戻りできぬように、と今
横切る不安を殺して帰路を断つ

失いがたい光だった　優しい易しい　あいだった
それでも、君は行くんだろ
足りないものは足りないままで構わないよ、
今から探しにいこう

強さは要らない　何も持って無くていい
信じるそれだけでいい
この先でどんな痛みが襲っても
それだけが君を救うだろう
さあ臆せず　歩き出せ

ウォーウォーウォー

印は無い一生を“今日”という瞬間に切り分けて
一歩に息を吹き込んでいる
醜さも晒しながら静かにめくりめく日常に
理想に身を焦がす

ねぇ目を閉じて　心を聞いて
見つめた願い今もまだ歌い続けてる　月の下
立ち向かう足が震えていたって間違いじゃない
迷っても逃げたくはない

選んだ未来は誰も知らない夜を縫い
彷徨う君だけの海
無傷では何も勝ち取れないと知って
動き出した呼吸を捉えたよ
まだ　明日に届かなくても

破れた地図の先を記し始めた　海の真ん中
正解なんて無いね　分かっていても痛むもの
ねぇ、多くを望んでいるわけじゃない
ただ無くせないもの一つ守るために
新しい扉の先　船は進んでく

強さは要らない 何も持って無くていい
信じるそれだけでいい
この先でどんな痛みが襲ってもそれだけが君を救うだ
ろう
さあ心音が震える方角へ　臆せず　歩き出せ

ウォーウォーウォー

Toutes les paroles

Vous avez la lumière que vous voulez saisir
Maintenant debout seul au carrefour
Sans aucun soutien
Afin que je ne puisse plus y retourner,
Tuer la peur de traverser et couper le
chemin de retour

C'était une lumière difficile à perdre
Gentil, amour facile
Pourtant, tu vas
Ne vous inquiétez pas si vous n'en avez pas assez
Permet de les chercher maintenant

Vous n'avez pas besoin de force,
Vous n'avez pas besoin d'avoir rien
Juste croire
Ça sera la seule chose qui vous sauvera
Quelle que soit la douleur vient
Allez, commencez à marcher

Woah Wo-Woah

---

[Version complète]

Vous avez la lumière que vous voulez saisir
Maintenant debout seul au carrefour
Sans aucun soutien
Afin que je ne puisse plus y retourner,
Tuer la peur de traverser et couper le
chemin de retour

C'était une lumière difficile à perdre
Gentil, amour facile
Pourtant, tu vas
Ne vous inquiétez pas si vous n'en avez pas assez
Permet de les chercher maintenant

Vous n'avez pas besoin de force,
Vous n'avez pas besoin d'avoir rien
Juste croire
Ça sera la seule chose qui vous sauvera
Quelle que soit la douleur vient
Allez, commencez à marcher

Woah Wo-Woah

Cette vie qui n'a rien à montrer est
divisé en moments appelés aujourd'hui
Je souffle une respiration à chaque étape que je prends
Exposant la laideur et tranquillement
Quotidien existant. Je brûle avec amour avec
idéal

Fermez vos yeux et écoutez mon coeur
Je chante toujours ce souhait sous la lune
Ce n'est pas faux même si les jambes qui
faire la confrontation
Même si je suis perdu, je ne veux pas fuir

Les futures que j'ai choisi couds une nuit que non
on sait. Votre océan qui erre
J'ai découvert que je ne peux rien gagner
sans être blessé. Je saisis le souffle
cela a commencé à bouger
Même si cela n'atteint pas demain.

J'ai commencé à marquer la carte déchirée. Les
milieu de l'océan
Il n'y a pas de bonnes réponses. Mais je sens
douleur même si je sais que
Ce n'est pas comme si j'aimerais plus
Mais je veux juste protéger cette chose
que je ne peux pas perdre
Au-delà des nouvelles portes, le bateau continue
en avant

Je n'ai pas besoin de force. Je n'ai pas besoin
n'importe quoi. Tout ce que je veux, c'est croire
Même si vous ressentez la douleur à l'avenir, que
sera la seule chose qui vous sauve
Dans la direction que le son de votre
Le cœur tremble. Sans être lâche.
Commencez à marcher.

Woah Wo-Woah