Soshite, Yami no Saki ni Text - Mysterious Play

English

Far away, I hear it:
a sign of daybreak.
It seems I've won somehow
in the hard
battle
again.

Then, in the darkness
I see the ruins.
There, there isn't even
a proud
song (of victory?).

But love will come.
Over the land
Over the sky

"I will come back to you."
Those words that I said
connect us.
OOOOOO...

For a moment, I thought
I was gonna die
when I was severly wounded,
and couldn't even
stand.

But love will come
Over the stars
Across time

"I will wait forever"
A voice answered
I will not be stopped.
OOOOOO...

However many times
I'm reborn, I'll see you again.

[Instrumental]

But love will come
Over the land
Over the sky

"I will come back to you."
Those words that I said
connect us.
OOOOOO...

And, before the darkness,
I can see a light.
And there, today is full,
starting to
unfold.

Kanji

『そして、闇の先に』
「ふしぎ遊戯」 ～ 魂宿キャラクター ・ャ塔O

歌　：緑川 光 (魂宿)
作詞：里乃塚玲央
作曲／編曲：まきのさぶろう

遠く　聞こえてるよ
夜明けの　気配がする
どうやら　勝てたらしい
苦しい
戦いに　また

そして　闇の中に
廃墟が　見えて来るよ
そこには　誇らしげな
歌さえない

☆だけど　愛は　来るよ
　岡を越えて
　空を越えて
　きっと　戻る　からと
　言った言葉
　つながってる
　オーオオオオオ

ふっと　思っていた
このまま　死ぬのだろう
重たい　傷引きずり
立てないとき
だけど　愛は　来るよ
運命(ほし)を越えて
時空(とき)を越えて
ずっと　待って　いると
答えた声
途切れてない
オーオオオオオ
何度も生まれ
変わって会おう

☆ REPEAT

そして　闇の先に
光が　見えて来るよ
そこには　今日がいっぱい
開けている

Alle Texte

Weit weg, höre ich es:
ein Zeichen des Tagesanbruchs.
Es scheint, dass ich irgendwie gewonnen hat
im harten
Schlacht
wieder.

Dann in der Dunkelheit
Ich sehe die Ruinen.
Dort gibt es nicht einmal
ein stolzer
Lied (vom Sieg?).

Aber Liebe wird kommen.
Über dem Land
Über dem Himmel

Ich wird zu Ihnen zurückkommen.
Diese Worte, die ich gesagt habe
Verbinden Sie uns.
Oooooo ...

Für einen Moment dachte ich
Ich wollte sterben
Als ich schwer verwundet wurde,
und konnte nicht mal nicht
Stand.

Aber Liebe wird kommen
Über den Sternen
Über die Zeit hinweg

Ich werde auf immer warten
Eine Stimme antwortete
Ich werde nicht angehalten.
Oooooo ...

Allerdings oft
Ich bin wiedergeboren, ich sehe dich wieder.

[Instrumental]

Aber Liebe wird kommen
Über dem Land
Über dem Himmel

Ich wird zu Ihnen zurückkommen.
Diese Worte, die ich gesagt habe
Verbinden Sie uns.
Oooooo ...

Und vor der Dunkelheit,
Ich kann ein Licht sehen.
Und da ist heute voll,
anfangen zu
entfalten.