Soshite, Yami no Saki ni Paroles - Mysterious Play

English

Far away, I hear it:
a sign of daybreak.
It seems I've won somehow
in the hard
battle
again.

Then, in the darkness
I see the ruins.
There, there isn't even
a proud
song (of victory?).

But love will come.
Over the land
Over the sky

"I will come back to you."
Those words that I said
connect us.
OOOOOO...

For a moment, I thought
I was gonna die
when I was severly wounded,
and couldn't even
stand.

But love will come
Over the stars
Across time

"I will wait forever"
A voice answered
I will not be stopped.
OOOOOO...

However many times
I'm reborn, I'll see you again.

[Instrumental]

But love will come
Over the land
Over the sky

"I will come back to you."
Those words that I said
connect us.
OOOOOO...

And, before the darkness,
I can see a light.
And there, today is full,
starting to
unfold.

Kanji

『そして、闇の先に』
「ふしぎ遊戯」 ～ 魂宿キャラクター ・ャ塔O

歌　：緑川 光 (魂宿)
作詞：里乃塚玲央
作曲／編曲：まきのさぶろう

遠く　聞こえてるよ
夜明けの　気配がする
どうやら　勝てたらしい
苦しい
戦いに　また

そして　闇の中に
廃墟が　見えて来るよ
そこには　誇らしげな
歌さえない

☆だけど　愛は　来るよ
　岡を越えて
　空を越えて
　きっと　戻る　からと
　言った言葉
　つながってる
　オーオオオオオ

ふっと　思っていた
このまま　死ぬのだろう
重たい　傷引きずり
立てないとき
だけど　愛は　来るよ
運命(ほし)を越えて
時空(とき)を越えて
ずっと　待って　いると
答えた声
途切れてない
オーオオオオオ
何度も生まれ
変わって会おう

☆ REPEAT

そして　闇の先に
光が　見えて来るよ
そこには　今日がいっぱい
開けている

Toutes les paroles

Loin, je l'entends:
un signe de jour.
Il semble que j'ai gagné d'une manière ou d'une autre
dans le dur
bataille
de nouveau.

Puis, dans l'obscurité
Je vois les ruines.
Là, il n'y a pas même
un fier
chanson (de la victoire?).

Mais l'amour viendra.
Sur la terre
Sur le ciel

Je va revenir à vous.
Ces mots que j'ai dit
Connectez-nous.
Oooooo ...

Pendant un instant, j'ai pensé
Je vais mourir
Quand j'ai été sévèrement blessé,
et ne pouvait même pas
supporter.

Mais l'amour viendra
Sur les étoiles
À travers le temps

J'attendrai pour toujours
Une voix a répondu
Je ne serai pas arrêté.
Oooooo ...

Cependant plusieurs fois
Je renaît, malade te revoir.

[Instrumental]

Mais l'amour viendra
Sur la terre
Sur le ciel

Je va revenir à vous.
Ces mots que j'ai dit
Connectez-nous.
Oooooo ...

Et avant l'obscurité,
Je peux voir une lumière.
Et là, aujourd'hui est plein,
commencer à
se dérouler.