Te no Hira no Naka no Kagayaki Text - Mysterious Play

English

Do you remember
the day you were born?
Just like holding hope tight
in the palm of your hand
You have come out of
many miracles.

When you feel like closing your eyes
as well as your heart,
I hope you don't forget
that you are needed.
Your existence
is to live and be loved.

[Instrumental]

Though the wind is transparent,
its current calls forth life.
All kinds of trees grow into a forest
People connect their love
Seeking one another, and giving one
another
Life has an end;
that is why it is so beloved.
Please remember...the brilliance.

Kanji

『手のひらの中の輝き』
「ふしぎ遊戯」より

歌　：川島和子
作詞：青木久美子
作曲／編曲：佐橋俊彦

憶えているかしら？　あなたが生まれた日を
手のひらに希望を　握りしめるように
幾つもの奇蹟を　超えて来た

いつかその瞳も　心も閉じたい時
忘れないで欲しい　必要な人だと
愛されて生きてる　存在だと

風は透明でも　流れは生命(いのち)を呼ぶ
木々は森を造り　人は愛をつなぐ
求めあって与えあって
限りあるから　生命(いのち)は愛しい
思い出して. . . 輝きを

Alle Texte

Erinnerst du dich
An dem Tag, an dem Sie geboren wurden?
Wie hoffnung hoffnung fest
in der Handfläche
Du bist herausgekommen
viele Wunder.

Wenn Sie das Gefühl haben, Ihre Augen zu schließen
Sowie dein Herz,
Ich hoffe, du vergisst nicht
dass Sie benötigt werden.
Deine Existenz
ist zu leben und geliebt zu werden.

[Instrumental]

Obwohl der Wind transparent ist,
Sein aktuelles ruft das Leben an.
Alle Arten von Bäumen wachsen in einen Wald
Die Leute verbinden ihre Liebe
Nacheinander suchen und einen geben
Ein weiterer
Das Leben hat ein Ende;
Deshalb ist es so geliebt.
Bitte denken Sie daran ... die Brillanz.