Te no Hira no Naka no Kagayaki Paroles - Mysterious Play

English

Do you remember
the day you were born?
Just like holding hope tight
in the palm of your hand
You have come out of
many miracles.

When you feel like closing your eyes
as well as your heart,
I hope you don't forget
that you are needed.
Your existence
is to live and be loved.

[Instrumental]

Though the wind is transparent,
its current calls forth life.
All kinds of trees grow into a forest
People connect their love
Seeking one another, and giving one
another
Life has an end;
that is why it is so beloved.
Please remember...the brilliance.

Kanji

『手のひらの中の輝き』
「ふしぎ遊戯」より

歌　：川島和子
作詞：青木久美子
作曲／編曲：佐橋俊彦

憶えているかしら？　あなたが生まれた日を
手のひらに希望を　握りしめるように
幾つもの奇蹟を　超えて来た

いつかその瞳も　心も閉じたい時
忘れないで欲しい　必要な人だと
愛されて生きてる　存在だと

風は透明でも　流れは生命(いのち)を呼ぶ
木々は森を造り　人は愛をつなぐ
求めあって与えあって
限りあるから　生命(いのち)は愛しい
思い出して. . . 輝きを

Toutes les paroles

Te souviens tu
Le jour de votre naissance?
Tout comme tenir l'espoir serré
Dans la paume de ta main
Vous êtes sorti de
beaucoup de miracles.

Quand tu as envie de fermer tes yeux
ainsi que votre coeur,
J'espère que tu n'oublierez pas
que vous avez besoin.
Votre existence
est de vivre et d'être aimé.

[Instrumental]

Bien que le vent soit transparent,
Son actuel appelle la vie.
Toutes sortes d'arbres poussent dans une forêt
Les gens relient leur amour
Se chercher, et en donnant un
un autre
La vie a une fin;
C'est pourquoi c'est tellement aimé.
S'il vous plaît rappelez-vous ... la brillance.