Yurayura Text - Naruto

English

Let them fly to you
Through the wavering, distorted sky

You were always by my side
So the gap you made is so huge
Your cheeky response, "See ya..."
Makes me sad

If you're crying in an unfamiliar town
Even if I'm not by your side, I want to
send you a smile

Let them fly to you
Through the wavering, distorted sky
These two loves
That feel so close together

---

[Full Version:]

Let them fly to you
Through the wavering, distorted sky

You were always by my side
So the gap you made is so huge
Your cheeky response, "See ya..."
Makes me sad

If you're crying in an unfamiliar town
Even if I'm not by your side, I want to
send you a smile

Let them fly to you
Through the wavering, distorted sky
These two loves
That feel so close together

We each sat in the middle
Of one sofa
We can keep trying
To keep looking at each other forever

When I look up at the night sky, the
clouds disappear
My eyes will keep looking towards my dream

Even now, the shining, sparkling stars
Are shining on you
Under the sky that hadn't changed since
the day we met
We made a single vow

I can see your habit of touching your
hair when you talk
As I sleep alone
Even the pain in our hearts is surely a
bond

Let them fly to you
Through the wavering, distorted sky
These two loves
That feel so close together

The shining, sparkling stars
Always reflect the two of us
Under the sky that hadn't changed since
the day we met
We made a single vow

Kanji

ユラユラと歪んだ空へ
君の元へ飛んでゆけ

ずっと側にいたから
空いた隙間大きすぎて
生意気な君の素直な返事
「またね...」が淋しい

見慣れない街で泣いてるなら
側にいなくても笑顔は届けたい

ユラユラと歪んだ空へ 君の元へ飛んでゆけ
こんなにも近くに感じてる
ふたつの想い

---

[FULLバージョン]

ユラユラと歪んだ空へ 君の元へ飛んでゆけ
こんなにも近くに感じてる
ふたつの想い

ずっと側にいたから 空いた隙間大きすぎて
生意気な君の素直な返事「またね...」が淋しい

見慣れない街で泣いてるなら
側にいなくても笑顔は届けたい

ユラユラと歪んだ空へ 君の元へ飛んでゆけ
こんなにも近くに感じてる
ふたつの想い

ひとり掛けのソファー
真ん中を取りあったね
いつまでも向き合っているために
ふたりは頑張れる

見上げた夜空は 雲が晴れて
夢に向かってる 瞳は変わらない

キラキラと輝く星は 今も君を照らしてる
出会った日と変わらぬ空の下
ひとつの誓い

話すときに髪を触るくせがうつっている
ひとりきりで眠る 胸の痛みさえ きっと絆

ユラユラと歪んだ空へ 君の元へ飛んでゆけ
こんなにも近くに感じてる
ふたつの想い

キラキラと輝く星が いつもふたり映してる
出会った日と変わらぬ空の下
ひとつの誓い

Alle Texte

Lass sie zu dir fliegen
Durch den schwankenden, verzerrten Himmel

Du warst immer an meiner Seite
Die Lücke, die Sie gemacht haben, ist so groß
Ihre freche Antwort, sehen Sie ...
Das macht mich traurig

Wenn Sie in einer unbekannten Stadt weinen
Auch wenn ich nicht an deiner Seite bin, möchte ich
Sende dir ein Lächeln

Lass sie zu dir fliegen
Durch den schwankenden, verzerrten Himmel
Diese beiden liebt es
Das fühlt sich so nah zusammen

---

[Vollversion:]

Lass sie zu dir fliegen
Durch den schwankenden, verzerrten Himmel

Du warst immer an meiner Seite
Die Lücke, die Sie gemacht haben, ist so groß
Ihre freche Antwort, sehen Sie ...
Das macht mich traurig

Wenn Sie in einer unbekannten Stadt weinen
Auch wenn ich nicht an deiner Seite bin, möchte ich
Sende dir ein Lächeln

Lass sie zu dir fliegen
Durch den schwankenden, verzerrten Himmel
Diese beiden liebt es
Das fühlt sich so nah zusammen

Wir saßen jeweils in der Mitte
Von einem Sofa
Wir können weiter versuchen
Um sich für immer weiter anzusehen

Wenn ich am Nachthimmel aufschaue, der
Wolken verschwinden
Meine Augen werden weiter auf meinen Traum suchen

Sogar jetzt die glänzenden, funkelnden Sterne
Scheinen dich auf dich
Unter dem Himmel, der sich seitdem nicht geändert hatte
der Tag, an dem wir uns trafen
Wir haben einen einzigen Gelübde gemacht

Ich kann deine Gewohnheit sehen, deine zu berühren
Haare, wenn Sie sprechen
Wie ich alleine schlafe
Sogar der Schmerz in unseren Herzen ist sicherlich ein
Bindung

Lass sie zu dir fliegen
Durch den schwankenden, verzerrten Himmel
Diese beiden liebt es
Das fühlt sich so nah zusammen

Die glänzenden, funkelnden Sterne
Reflektiere immer die beiden von uns
Unter dem Himmel, der sich seitdem nicht geändert hatte
der Tag, an dem wir uns trafen
Wir haben einen einzigen Gelübde gemacht