Beautiful World Text - Neon Genesis Evangelion

English

It's only love
It's only love

If I can be granted just one wish,
Please let me sleep next to you. Any
place is fine.
Beautiful world
Without regrets, my eyes are only on you.
Beautiful boy
You don't know yet, just how beautiful
you are.

It's only love

Whether you're sleeping or awake,
You just dream of shounen manga. Don't
you like yourself?

You don't know what you want, but you
can't stop wanting.
Lukewarm tears roll down your cheeks.

I have nothing I want to tell you,
I just want to meet you again.
I can't say what I want to tell you,
Maybe I'm just a coward.
But that's alright too.

If I can be granted just one wish,
Please let me sleep next to you. Any
place is fine.
Beautiful world
Without regrets, my eyes are only on you.
Beautiful boy
You don't know yet, just how beautiful
you are.

It's only love

No matter what it is, give everything a
try.
Even if you get hurt, it's a valuable
experience.

I don't need newpapers.
The important things are not printed
there.
How are you doing recently?
If you are fine,
Then that's good I guess.

If I can't meet you before my world ends,
Please let me sleep next to you. Any
place will do.
Beautiful world
As these fleeting days pass by,
Beautiful boy
It's natural to feel whimsical.

If I can be granted just one wish,
Please let me sleep next to you.

Beautiful world
Beautiful boy
Beautiful world
Beautiful boy
Beautiful world
Beautiful boy

Kanji

It's only love
It's only love

もしも願い一つだけ叶うなら
君の側で眠らせて どんな場所でもいいよ
Beautiful world
迷わず君だけを見つめている
Beautiful boy
自分の美しさ まだ知らないの

It's only love

寝ても覚めても少年マンガ 夢見てばっか
自分が好きじゃないの

何が欲しいか分からなくて ただ欲しがって
ぬるい涙が頬を伝う

言いたいことなんか無い ただもう一度会いたい
言いたいこと言えない 根性無しかもしれない
それでいいけど

もしも願い一つだけ叶うなら
君の側で眠らせて どんな場所でもいいよ
Beautiful world
迷わず君だけを見つめている
Beautiful boy 自分の美しさ
まだ知らないの

It's only love

どんなことでもやってみて 損をしたって
少し経験値上がる
新聞なんかいらない 肝心なことが載ってない

最近調子どうだい?
元気にしてるなら 別にいいけど
僕の世界消えるまで会えぬなら
君の側で眠らせて

どんな場所でも結構
Beautiful world
儚く過ぎて行く日々の中で
Beautiful boy
気分のムラは仕方ないね

もしも願い一つだけ叶うなら
君の側で眠らせて

Beautiful world
Beautiful boy
Beautiful world
Beautiful boy
Beautiful world
Beautiful boy

Alle Texte

Es ist nur die Liebe
Es ist nur die Liebe

Wenn ich nur einen Wunsch erteilt werden kann,
Bitte lass mich neben dir schlafen. Irgendein
Ort ist in Ordnung.
Schöne Welt
Ohne Bedauern sind meine Augen nur auf dir.
Schöner Junge
Sie wissen noch nicht, wie schön
Sie sind.

Es ist nur die Liebe

Ob Sie schlafen oder wach,
Du träumst nur von Shounen Manga. Nicht
Du magst dich selbst?

Sie wissen nicht, was Sie wollen, aber Sie
kann nicht aufhören zu wollen.
Lauwarme Tränen rollen Ihre Wangen herunter.

Ich habe nichts, was ich dir sagen möchte,
Ich möchte dich nur wieder treffen.
Ich kann nicht sagen, was ich Ihnen sagen möchte,
Vielleicht bin ich nur ein Feigling.
Aber das ist auch in Ordnung.

Wenn ich nur einen Wunsch erteilt werden kann,
Bitte lass mich neben dir schlafen. Irgendein
Ort ist in Ordnung.
Schöne Welt
Ohne Bedauern sind meine Augen nur auf dir.
Schöner Junge
Sie wissen noch nicht, wie schön
Sie sind.

Es ist nur die Liebe

Egal, was es ist, geben Sie alles ein
Versuchen.
Auch wenn Sie verletzt werden, ist es wertvoll
Erfahrung.

Ich brauche keine Neopapers.
Die wichtigen Dinge werden nicht gedruckt
dort.
Wie ging es Ihnen in letzter Zeit?
Wenn es Ihnen gut geht,
Dann ist das gut, denke ich.

Wenn ich Sie nicht treffen kann, bevor meine Welt endet,
Bitte lass mich neben dir schlafen. Irgendein
Ort wird tun.
Schöne Welt
Wie diese flüchtigen Tage vorbei,
Schöner Junge
Es ist natürlich, sich wunderlich zu fühlen.

Wenn ich nur einen Wunsch erteilt werden kann,
Bitte lass mich neben dir schlafen.

Schöne Welt
Schöner Junge
Schöne Welt
Schöner Junge
Schöne Welt
Schöner Junge