Yokan Text - Neon Genesis Evangelion

English

I'm getting used to
the loneliness,
ever since I was born.
But within those arms
that opened up before my eyes,
my heart spontaneously trembles.

In a dazzling premonition,
I feel the future
unfolding
Because of love
Strong and gentle
Embracing
pieces of feelings
that are, for some reason, painful.

Ah... Cuddled up...
Ah... ...close to you

[Instrumental]

In order to forget,
I always
had one encounter after another...
They did me a favor
by making me aware of such pain...
Those warm tears...

Even as I lose my bearings
in the wonderous premonition,
I squeeze
your hand.
For the first time, I want to try
starting from a smile
and something changes
here in my heart

Ah... The light is...
Ah... ...overflowing

Kanji

『頼ｴ』
「新世紀エヴァンゲリオン」より

歌　：高橋洋子
作詞：及川眠子
作曲／編曲：大森俊之

淋しさなら慣れているよ
生まれたときから
でも目の前に
差し出された腕に
思わず心揺れて

眩しい頼ｴにひろがる未来を
感じている　愛のせいで
強くて優しい　なぜだかせつない
気持ちのかけら　抱きしめて
Ah... あなたに　Ah....寄り添う

忘れてゆくためにいつも
出逢いをかさねた
そんな痛みに
気付かせてくれたね
そのあたたかな涙

不思議な頼ｴに戸惑いながらも
あなたの手を握りしめる
微笑むことから初めてみたくて
何かが変わる　この胸で
Ah... 光が　Ah... あふれる

Alle Texte

Ich gewöhne mich an
die Einsamkeit,
Seitdem ich geboren wurde.
Aber in diesen Armen
das öffnete sich vor meinen Augen,
Mein Herz zittert spontan.

In einer blendenden Prämonition,
Ich fühle die Zukunft
Entfaltung
Wegen der Liebe
Stark und sanft
Umarmen
Stücke von Gefühlen
Das sind aus irgendeinem Grund schmerzhaft.

Ah ... kuschelte ...
Ah ... ... in der Nähe

[Instrumental]

Um zu vergessen,
ich immer
hatte eine Begegnung nach einem anderen ...
Sie haben mir einen Gefallen gemacht
Indem ich mich von solchen Schmerzen bewusst macht ...
Diese warmen Tränen ...

Auch als ich meine Lager verliere
In der wunderbaren Prämikation,
Ich drücke zusammen
deine Hand.
Zum ersten Mal möchte ich es versuchen
Beginnen Sie von einem Lächeln
und etwas ändert sich
hier in meinem Herzen

Ah ... das Licht ist ...
Ah ... ... Überlauf