Yokan Paroles - Neon Genesis Evangelion

English

I'm getting used to
the loneliness,
ever since I was born.
But within those arms
that opened up before my eyes,
my heart spontaneously trembles.

In a dazzling premonition,
I feel the future
unfolding
Because of love
Strong and gentle
Embracing
pieces of feelings
that are, for some reason, painful.

Ah... Cuddled up...
Ah... ...close to you

[Instrumental]

In order to forget,
I always
had one encounter after another...
They did me a favor
by making me aware of such pain...
Those warm tears...

Even as I lose my bearings
in the wonderous premonition,
I squeeze
your hand.
For the first time, I want to try
starting from a smile
and something changes
here in my heart

Ah... The light is...
Ah... ...overflowing

Kanji

『頼ｴ』
「新世紀エヴァンゲリオン」より

歌　：高橋洋子
作詞：及川眠子
作曲／編曲：大森俊之

淋しさなら慣れているよ
生まれたときから
でも目の前に
差し出された腕に
思わず心揺れて

眩しい頼ｴにひろがる未来を
感じている　愛のせいで
強くて優しい　なぜだかせつない
気持ちのかけら　抱きしめて
Ah... あなたに　Ah....寄り添う

忘れてゆくためにいつも
出逢いをかさねた
そんな痛みに
気付かせてくれたね
そのあたたかな涙

不思議な頼ｴに戸惑いながらも
あなたの手を握りしめる
微笑むことから初めてみたくて
何かが変わる　この胸で
Ah... 光が　Ah... あふれる

Toutes les paroles

Je m'habitue
la solitude,
depuis ma naissance.
Mais dans ces bras
qui s'est ouvert devant mes yeux,
Mon coeur tremble spontanément.

Dans une prémonition éblouissante,
Je sens l'avenir
déploiement
À cause de l'amour
Fort et doux
Embrassement
morceaux de sentiments
C'est-à-dire, pour une raison quelconque, douloureux.

Ah ... câlina ...
Ah ... ... proche de toi

[Instrumental]

Afin d'oublier,
Je toujours
eu une rencontre après une autre ...
Ils m'ont fait une faveur
En me faisant conscience de cette douleur ...
Ces larmes chaudes ...

Même si je perds mes roulements
Dans la prémonition merveilleuse,
Je presse
ta main.
Pour la première fois, je veux essayer
à partir d'un sourire
et quelque chose change
ici dans mon coeur

Ah ... la lumière est ...
Ah ... ... débordant