Romaji
Meguri megutte eburiwan
Nanika ga matteiru nokana (hai!)
Tsuyokunareru sou kimi wa
Hitori janai yo Stand Up!
Nanigenai you na asa ga kita
Ofuton ga itoshii na
Tanoshii ichinichi ni naru you
Hashiridashisou (yoshi!)
Tooi hibi kawatteta keshiki
Saa taisetsu na basho te ni iretara
Wan tsuu surii foo se-no!
Meguri megutte eburiwan
Nanika ga matteiru hazu da (hai!)
Tsuyokunareru yo hitori janai
Imajineeshon koeyou
Meguri meguru yo eburidee
Yuuki wo motte tsukandara (yei!)
Egao wo gyutto tsumekonde
Atsui kimochi de notteikou
[Full Version Continues:]
Issho ni sugoseru ano basho
Touchaku made ato sukoshi
Hanamaru na ichinichi ni shiyou
Zenryoku dasou (sou!)
Ureshii koto kuyashii koto mo zenbu zenbu
Chikara ni kaete mae muitara
Ichi ni san shi Let's Go!
Meguri megutte eburiwan
Nanika ga matteiru nokana (Wow!)
Tsuyokunareru sou kimi wa
Hitori janai yo Stand Up!
Meguri meguru yo eburidee
Aoi kisetsu wa kagayaite (Yes!)
Wakuwaku ga afureteku yo
Genkai nurikaeteikou
Yume no yume no yume no saki janpu wo
shita sono saki mo
Onaji omoi kasanete susundeikou
Five Six Seven Eight se-no!
Meguri megutte eburiwan
Nanika ga matteiru hazu da (hai!)
Tsuyokunareru yo hitori janai
Imajineeshon koeyou
Meguri meguru yo eburidee
Yuuki wo motte tsukandara (yei!)
Egao wo gyutto tsumekonde
Atsui kimochi de notteikou
English
'Round and 'round, everyone-
I wonder if there's something waiting for
us!
You're getting stronger,
But you're also not alone -
So stand up
An unassuming morning arrives-
I already miss my futon...
But this day is going to be so much fun!
I might just break into a run!
Our scenery is transformed by those days
on the horizon;
So if we've managed to find a place that
we love
'Round and 'round, everyone-
I bet there's something waiting for us!
We can get stronger 'cause we're not
alone
Let's go beyond our imagination!
'Round and 'round goes our everyday-
Once we gather our courage and hold on
tight...
We can stuff all those smiles in with
them,
And ride on with these passionate
feelings!
[Full Version Continues:]
Only a little bit further,
'til we reach the place we can spend time
together!
Let's make it a "gold star" day -
Let's give it our all!
Once we take all our happy and
frustrating moments,
Making them our power as we turn to face
onward
'Round and 'round, everyone-
I wonder if there's something waiting for
us!
You're getting stronger,
But you're also not alone -
So stand up
'Round and 'round goes our everyday-
This fresh season is shining bright!
Our excitement comes welling up,
So let's repaint the limits as we go!
At the end of our dream- within a dream-
within a dream...
Furthermore, after we've jumped on in,
Layering those same feelings we share,
let's keep forging onward!
'Round and 'round, everyone-
I bet there's something waiting for us!
We can get stronger 'cause we're not
alone
Let's go beyond our imagination!
'Round and 'round goes our everyday-
Once we gather our courage and hold on
tight...
We can stuff all those smiles in with
them,
And ride on with these passionate
feelings!
Kanji
巡り巡って エブリワン
何かが待っているのかな (ハイ！)
強くなれる そう君は
一人じゃないよ Stand Up!
何気無いような朝が来た
お布団が愛しいな
楽しい一日になるよう
走り出しそう (よし！)
遠い日々 変わってた景色
さぁ 大切な場所手に入れたら
ワン ツー スリー フォー せーの！
巡り巡って エブリワン
何かが待っているはずだ (ハイ！)
強くなれるよ 一人じゃない
イマジネーション 超えよう
巡り巡るよ エブリデー
勇気を持って掴んだら (イェイ！)
笑顔をぎゅっと 詰め込んで
熱い気持ちで乗って行こう
[Full Version
Continues:]
一緖に過ごせる あの場所
到着まであと少し
はなまるな一日にしよう
全力出そう (そう！)
嬉しい事 悔しい事も全部全部
力に変えて前向いたら
一 二 三 四 Let's Go!
巡り巡って エブリワン
何かが 待っているのかな (Wow!)
強くなれる そう君は
一人じゃないよ Stand Up!
巡り巡るよ エブリデー
青い季節は輝いて (Yes!)
ワクワクが溢れてくよ
限界塗り替えて行こう
夢の夢の夢の先 ジャンプをしたその先も
同じ思い重ねて 進んで行こう
Five Six Seven Eight
せーの！
巡り巡って エブリワン
何かが待っているはずだ (ハイ！)
強くなれるよ 一人じゃない
イマジネーション 超えよう
巡り巡るよ エブリデー
勇気を持って掴んだら (イェイ！)
笑顔をぎゅっと 詰め込んで
熱い気持ちで乗って行こう
Alle Texte
Rund und rund, jeder-
Ich frage mich, ob es etwas wartet
uns!
Sie werden stärker,
Aber du bist auch nicht allein -
Also aufstehen
Ein unbeweglicher Morgen kommt an
Ich vermisse schon meine Futon ...
Aber dieser Tag wird so viel Spaß machen!
Ich könnte mich nur in einen Lauf einbrechen!
Unsere Landschaft wird von diesen Tagen umgewandelt
am Horizont;
Also, wenn Weve es geschafft hat, einen Ort zu finden
wir lieben
Rund und rund, jeder-
Ich wette, etwas wartet auf uns!
Wir können stärkere Ursache bekommen
allein
Lasst uns über unsere Fantasie hinausgehen!
Runde und Runde geht unseren Alltag -
Sobald wir unseren Mut sammeln und festhalten
fest...
Wir können all diese Lächeln mit
Sie,
Und reiten mit diesen leidenschaftlichen
Gefühle!
[Vollständige Version geht weiter:]
Nur ein bisschen weiter,
bis wir den Ort erreichen, den wir Zeit verbringen können
zusammen!
Lässt es einen goldenen Sterntag machen -
Lass es uns alles geben!
Sobald wir alle unsere glückliche und
frustrierende Momente,
Sie unsere Macht machen, während wir uns an Gesicht wenden
weiter
Rund und rund, jeder-
Ich frage mich, ob es etwas wartet
uns!
Sie werden stärker,
Aber du bist auch nicht allein -
Also aufstehen
Runde und Runde geht unseren Alltag -
Diese frische Saison leuchtet hell!
Unsere Aufregung kommt auf,
Also lasst uns die Grenzen wie wir gehen!
Am Ende unseres Traums - innerhalb eines Traums
Innerhalb eines Traums ...
Außerdem, nachdem der Weve einsprang,
Die gleichen Gefühle schichten, die wir teilen,
lasst weiter nach vorne geraten!
Rund und rund, jeder-
Ich wette, etwas wartet auf uns!
Wir können stärkere Ursache bekommen
allein
Lasst uns über unsere Fantasie hinausgehen!
Runde und Runde geht unseren Alltag -
Sobald wir unseren Mut sammeln und festhalten
fest...
Wir können all diese Lächeln mit
Sie,
Und reiten mit diesen leidenschaftlichen
Gefühle!
Yumeiro Compass