Now Loading!!!! Text - New Game!

English

Sunday always feels a bit lacking...
I noticed why when this evening's first
star began to shine!
This feeling of not being able to wait
for tomorrow,
Is surely... yeah, it must be,
The same as being in love!

In the place we all gather,
We laugh like crazy, cry, and tire
ourselves out!
Amid these days that keep my heart
pounding,
My excitement is constantly at work!

Monday visits upon this city -
We rush into a train amid dancing cherry
blossoms,
As New Marks for our hopes,
Squeeze tight beyond capacity!
C'mon, let's go!

I wonder what kinds of encounters will
come our way?
Can we get stronger by leveling up?

We're Now Loading our NEWGAME...
Now Loading...
Now Loading...
Now Loading...

[Full Version Continues:]

Sunday always feels a bit lacking...
Just like the night before going on a
trip, back when we were young!
This feeling that comes out of nowhere,
Is surely... yeah, it must be,
The magic of love!

So yeah - when things get tough,
If we can join hands and combine our
powers...
No matter how tall the obstacle,
We can jump right over with nothing but
our excitement!

Monday visits upon this city -
A blooming cherry blossom train runs on
through;
This New Stage is a boss rush- or maybe a
hyper-dash?
C'mon, update!

I wonder what kinds of hopes await?
Can we manage to make it through with new
skill levels?

We're Now Loading our NEWGAME...
Now Loading...
Now Loading...
Now Loading...

After all - We're amid that world we saw
in our dreams...
After all - We're still in the middle of
this dream...
After all - We have the strongest
companions we could ask for...
We're Now Loading the most powerful
happiness ever known!!!!

Monday visits upon this city -
It accompanies us as we go;
Equipping a new story, I acquire a new
face!
C'mon, update!

I wonder what kind of world will come our
way?
We can make it into the greatest world
ever!

Our NEWGAME is Now Loading...
Now Loading...
Now Loading...
Now Loading...

That beginning approaches -
Once the sound of our alarm rings out,
New Marks for our hopes,
Squeeze tight into a New Week!
C'mon, let's go!

I wonder what kinds of miracles will come
our way?
... nah, we'll make those miracle on our
own!

Our NEWGAME is Now Loading...
Now Loading...
Now Loading...
Now Loading and Go!

Kanji

日曜日が少し物足りないワケ
一番星、キラキラ光って気付いた
待ちきれない明日へのキモチ
それはきっと、そうきっと
恋するキモチ

みんな集合の場所で
どっと笑ったり、泣いたり疲れたり
ドキドキな毎日に
ワクワクがワークする

月曜日が町にやってくる
桜舞う電車に飛び乗る
Newマークな期待を
ぎゅうぎゅうまで詰め込んで
さぁ、Let's Go!

どんな出会いがやってくる？
Level UPで強くなれるかな？

NEWGAMEをNow Loading...
Now Loading...
Now Loading...
Now Loading...

[この先はFULLバージョンのみ]

日曜日が少し物足りないワケ
ちっちゃなころの遠足の前みたいに
いつの間にか浮かぶこのキモチ
それはきっと、そうきっと
大好きのマジック

そうさつらい時だって
手と手とりあって、力を合わせたら
どんな高い壁だって
ワクワクでジャンプする

月曜日が町にやってくる
サクラサク電車走り出す
Newステージはボスラッシュ？それとも超ダッシュ
？
さぁ、アップデート

どんな希望を持ってくる？
Skill UPで上手くやれるかな？

NEWGAMEをNow Loading...
Now Loading...
Now Loading...
Now Loading...

だって夢にまで見た世界で
だってまだまだ夢の途中
だって最強の仲間がいて
最高の幸せをNow Loading

月曜日が町にやってくる
みんなと一緒にやってくる
Newストーリー携えて、Newフェイスな私に
さぁ、アップデート

どんな世界がやってくる？
最高な世界ができるかな？

NEWGAMEはNow Loading...
Now Loading...
Now Loading...
Now Complete!

さぁはじまりがやってくる
目覚ましの音が響いたら
Newマークな期待を
Newウィークに詰め込んで
さぁ、Let's Go!

どんな奇跡がやってくる？
...いや、きっと奇跡は作ってく！
NEWGAMEはNow Loading...
Now Loading...
Now Loading...
Now Loading and Go!

Alle Texte

Sonntag fühlt sich immer ein bisschen fehlt ...
Ich habe festgestellt, warum, wann diese Abende zuerst
Star begann zu glänzen!
Dieses Gefühl, nicht warten zu können
für morgen,
Ist sicher ... yeah, muss es sein,
Das gleiche wie verliebt zu sein!

An dem Ort, an dem wir alle sammeln,
Wir lachen wie verrückt, weinen und reifen
selbst raus!
In diesen Tagen, die mein Herz halten
Hämmern,
Meine Aufregung ist ständig bei der Arbeit!

Montagbesuche auf dieser Stadt -
Wir stürzen in einen Zug inmitten tanzender Kirsche
Blüten,
Als neue Marken für unsere Hoffnungen,
Dicht über die Kapazität hinausgehen!
Komm lass uns gehen!

Ich frage mich, welche Arten von Begegnungen werden
Komm gut?
Können wir stärker durch Nivellieren?

Wir haben jetzt unser neues ...
Lädt...
Lädt...
Lädt...

[Vollständige Version geht weiter:]

Sonntag fühlt sich immer ein bisschen fehlt ...
Genau wie in der Nacht, bevor Sie auf einem gehen
Reise, zurück, als wir jung waren!
Dieses Gefühl, das aus dem Nichts kommt,
Ist sicher ... yeah, muss es sein,
Der Magie der Liebe!

Also ja - wenn die Dinge hart werden,
Wenn wir uns Hände anschließen und unseren kombinieren können
Kräfte ...
Egal wie groß das Hindernis,
Wir können mit nichts davon überspringen
Unsere Aufregung!

Montagbesuche auf dieser Stadt -
Ein blühender Kirschblütenzug läuft weiter
durch;
Diese neue Bühne ist ein Chef-Rush- oder vielleicht ein
Hyper-Dash?
Cmon, update!

Ich frage mich, welche Arten von Hoffnungen warten?
Können wir es schaffen, es mit neuem durchzusetzen
Fähigkeiten?

Wir haben jetzt unser neues ...
Lädt...
Lädt...
Lädt...

Immerhin - waren inmitten dieser Welt, die wir sahen
in unseren Träumen...
Schließlich - waren noch in der Mitte von
dieser Traum...
Immerhin - wir haben die stärksten
Begleiter, den wir um ...
Waren jetzt die mächtigsten geladen
Glück jemals bekannt !!!!

Montagbesuche auf dieser Stadt -
Es begleitet uns, wie wir gehen;
Ich erwerfe eine neue Geschichte, erwerbe ein neues
Gesicht!
Cmon, update!

Ich frage mich, was für eine Art von Welt kommen wird
Weg?
Wir können es in die größte Welt machen
je!

Unser neugame wird jetzt geladen ...
Lädt...
Lädt...
Lädt...

Dieser Beginn nähert sich -
Sobald der Klang unseres Alarms herausrennt,
Neue Marken für unsere Hoffnungen,
Drücken Sie eng in eine neue Woche!
Komm lass uns gehen!

Ich frage mich, welche Arten von Wundern kommen werden
unser Weg?
... Nah, nimm das Wunder auf unseren
besitzen!

Unser neugame wird jetzt geladen ...
Lädt...
Lädt...
Jetzt geladen und gehen!