Kaze no Rekuiemu Text - No.6

English

The winds sweep away souls, and people
snatch away hearts.
Oh earth, oh rain and wind, oh sky, oh
light,
please harbor everything in this place.
Please harbor everything in this place,
and thrive in this place.
Oh souls, oh hearts, oh love, oh
yearnings,
please return to this place,
and abide here forever.

The winds sweep away souls, and people
snatch away hearts.
Nevertheless, I shall remain in this
place
and continue singing.
Please, somehow,
send my song to where it must reach.
Please, somehow,
receive and accept this song of mine.

Kanji

風はは魂をさらい 人は心を奪う
大地よ 雨風よ
天よ 光よ
ここに全てを留めて
ここに全てを留め
ここで生きて
魂よ 心よ
愛よ 想いよ
ここに帰り ここに留まって

風は魂をさらい 人は心を奪う
それでも ここに留まり
歌い続ける
どうか わたしの歌をとどけて
どうか わたしの歌を受け取って

Alle Texte

Die Winde fegen Seelen weg, und Leute
Snatch weg Herzen.
Oh Erde, oh Regen und Wind, oh Himmel, oh
hell,
Bitte beherbergen alles an diesem Ort.
Bitte beherbergen alles an diesem Ort,
und gedeihen an diesem Ort.
Oh seelen, oh herzen, oh liebe, oh
Sehnsüchte,
Bitte kehren Sie zu diesem Ort zurück,
und bleiben Sie für immer hier.

Die Winde fegen Seelen weg, und Leute
Snatch weg Herzen.
Trotzdem werde ich dabei bleiben
Platz
und singen weiter.
Bitte irgendwie,
Senden Sie mein Lied, wo es erreichen muss.
Bitte irgendwie,
Erhalten und akzeptiere dieses Lied von mir.