Kaze no Rekuiemu Letra - No.6

English

The winds sweep away souls, and people
snatch away hearts.
Oh earth, oh rain and wind, oh sky, oh
light,
please harbor everything in this place.
Please harbor everything in this place,
and thrive in this place.
Oh souls, oh hearts, oh love, oh
yearnings,
please return to this place,
and abide here forever.

The winds sweep away souls, and people
snatch away hearts.
Nevertheless, I shall remain in this
place
and continue singing.
Please, somehow,
send my song to where it must reach.
Please, somehow,
receive and accept this song of mine.

Kanji

風はは魂をさらい 人は心を奪う
大地よ 雨風よ
天よ 光よ
ここに全てを留めて
ここに全てを留め
ここで生きて
魂よ 心よ
愛よ 想いよ
ここに帰り ここに留まって

風は魂をさらい 人は心を奪う
それでも ここに留まり
歌い続ける
どうか わたしの歌をとどけて
どうか わたしの歌を受け取って

Todas las letras

Los vientos barren las almas y las personas.
arrebatar corazones.
Oh tierra, oh lluvia y viento, oh cielo, oh
luz,
Por favor, alberga todo en este lugar.
Por favor, alberga todo en este lugar,
y prosperar en este lugar.
Oh almas, oh corazones, oh amor, oh
Anhelos,
Por favor regresa a este lugar,
Y cumplir aquí para siempre.

Los vientos barren las almas y las personas.
arrebatar corazones.
Sin embargo, permaneceré en esto.
lugar
y continuar cantando.
Por favor, de alguna manera,
Envía mi canción a donde debe alcanzar.
Por favor, de alguna manera,
Recibe y acepta esta canción mía.