Romaji
1:
(Serifu: Onore, onore, ahoodori!)
Dare da dare da dare da
sora no kanata ni odoru kage.
Shiroi tsubasa no Gatchaman.
Inochi wo kakete tobidaseba
Kagakunimpoo
Hi no Tori da.
Tobe tobe tobe Gatchaman!
Yuke yuke yuke Gatchaman!
2:
GAN GAN GAN GAN
Wakai inochi ga makkana ni moete.
Gettaa Spark sora takaku.
Gett Gett Gettaa Gettaa Robo!
3:
Kono goro hayari no onna no ko--
oshiri no chiisana onna no ko--
Iya yo! iya yo!
Iya yo! mitsumecha iya!
Honey Flash!
(Kawaru wa yo!)
4:
(Serifu: Peter! Mite, mite, aruita!
Kyup-chan, Ojiichan! Oh?)
Kuchibue wa naze
tooku made kikoeru no.
Ano kumo wa naze
watashi wo matteru no.
Oshiete ojiisan.
Oshiete ojiisan.
Oshiete Alum no momi no ki yo.
5:
(Serifu: Mama! Mama!
Mite goran!)
Nee Muumin kotchi muite.
6:
Sobakasu nante ki ni shinai wa.
hanapecha datte.
Datte datte oki ni iri.
Otemba itazura daisuki.
Kakekko skip daisuki.
Watashi wa watashi wa
watashi wa Candy.
7:
(Serifu: Dakedo namida ga dechau.
Onna no ko da mon.)
Namida mo ase mo wakai fight de
aozora ni tooku sakebitai.
Attack Attack No. 1!
8:
(Serifu: Tora da! Tora da!
Omae wa tora ni narun da!)
Yuke yuke Tiger Tiger Tiger Mask!
9:
(Serifu: Tate, tate, tatsun da Joe!)
Sandbag ni ukande kieru
nikui an chikushoo no kaomegake.
Tatake! Tatake! Tatake!
Oira nya kemono no chi ga sawagu.
10:
(Serifu: Mita ka?
Henibatto kasumigiri)
Shinobi ga tooru kemonomichi.
Kaze ga Kamui no kage wo kiru.
11:
(Serifu: Ya, Ki-taroo! Ki-taroo,
nezumi-otoko ja!
Mata omae no shiwaza ka!)
Ge Ge Ge ge ge no Ge
Asa wa nedoko de gu gu gu.
Tanoshii na tanoshii na.
Obake nya gakkoo mo
shiken mo nanni mo nai.
12:
(Serifu: Nyan! Pararin! Enjamon!
Kore ga cat kuuchuu
sankaiten zonamoshi!)
Hitotsu hito yori chikaramochi.
Futatsu furusato ato ni shite
Hana no Tookyoo de udedameshi.
13:
(Serifu: Rainbow Dash Seven!)
Indo no yamaoku de
shugyoo shite
Daibadatta no
tamashii yadoshi.
14:
(Serifu: Watashi no na wa Goa!)
Aarsu ga unda seigi no Magma
Chikyuu no heiwa wo mamoru tame.
15:
(Serifu: Iku zo! Robelo!
Roclos! Poseidon!)
Suna no arashi ni kakusareta
Babel no too ni sundeiru
choonoryoku shoonen Babel Nisei.
English
1:
(Spoken: Hey you, hey you, albatross!)
Who, who, who is it-- that shadow
dancing in the faraway sky?
It's the white wings of Gatchaman.
If he flies off in risk of his life
he's got the Science Ninja System
Bird of Fire (Phoenix).
Fly, fly, fly, Gatchaman!
Go, go, go, Gatchaman!
2:
BAM BAM BAM BAM
Young lives burn bright crimson.
Gettaa Spark high in the sky.
Gett Gett Gettaa Gettaa Robo!
3:
The girl who's popular these days--
the girl with the tight behind--
Oh, no! Oh, no!
Oh, no! Don't look at me!
Honey Flash!
(I'll change!)
4:
(Spoken: Peter! Look, look, it walked!
Kyup, Grandpa! Oh?)
Why can I hear
whistling from far away?
Why is that cloud
waiting for me?
Tell me, Grandfather.
Tell me, Grandfather.
Tell me, Fir Trees of Alum.
5:
(Spoken: Mama! Mama!
Look!)
Hey Mumin, look this way.
6:
Freckles don't bother me.
Neither does having a flat nose.
After all, after all, I like it.
I love being a mischievous tomboy.
I love running and skipping.
I am, I am,
I am Candy.
7:
(Spoken: But tears start to flow.
I'm a girl, after all.)
I want to scream, with young fight,
my tears and sweat, far away
into the blue sky.
Attack Attack No. 1!
8:
(Spoken: Tiger! Tiger! You will
become a tiger!)
Go, go, Tiger, Tiger, Tiger Mask!
9:
(Spoken: Get up, get up, get up, Joe!)
The target, that evil bastard's face,
appears and fades on the sandbag.
Hit! Hit! Hit!
The blood of beasts rages inside me.
10:
(Spoken: Did you see it?
The Henibatto mist-cut.)
The path of beasts, which shinobi tread.
The wind cuts Kamui's shadow.
11:
(Spoken: Hey, Ki-taroo! Ki-taroo,
there's a mouse-man!
It's your doing again, isn't it!)
Ge of Ge Ge Ge ge ge
In the morning, snore away in bed.
It's so much fun, it's so much fun.
Ghosts don't have school
or homework or anything.
12:
(Spoken: Meow! Pararin! Enjamon!
This is a triple cat
somersault!)
One, stronger than anyone.
Two, leaving his hometown behind
to try his strength in flowery Tokyo.
13:
(Spoken: Rainbow Dash Seven!)
Trained deep in the
mountains of India,
the carrier of the spirit
of Devadatta.
14:
(Spoken: My name is Goa!)
Magma the just, created by Aarth,
to protect the Earth's peace.
15:
(Spoken: Let's go! Robelo!
Roclos! Poseidon!)
Babel the 2nd, the psychic boy,
living in the Tower of Babel
hidden by a sandstorm.
Kanji
😭 Es tut uns sehr leid, aber es gibt noch keine Texte.
Wir versuchen gerade, das Lied in alle verfügbaren Sprachen zu übersetzen. Bitte haben Sie etwas Geduld!
Unsere Übersetzer werden ihr Bestes tun, um Ihnen das übersetzte Lied so schnell wie möglich zu bringen. Besuchen Sie die Seite von Zeit zu Zeit, um es sich anzusehen! 👒☠️
Alle Texte
1:
(Gesprochen: hey du, hey du, albatross!)
Wer, wer, wer ist das ... dieser Schatten
Tanzen im fernen Himmel?
Es ist die weißen Flügel von Gatschaman.
Wenn er das Risiko seines Lebens fliegt
Er hat das Wissenschafts-Ninja-System bekommen
Feuervogel (Phoenix).
Fliegen, fliegen, fliegen, gatchaman!
Geh, geh, geh, Gatschaman!
2:
BAM BAM BAM BAM
Junges Leben brennen heller Purson.
Gettaa Funken hoch am Himmel.
GETT GETTAAA GETTAA ROBO!
3:
Das Mädchen, das in diesen Tagen beliebt ist--
Das Mädchen mit dem dicht hinterher--
Ach nein! Ach nein!
Ach nein! Schau mich nicht an!
Honigblitz!
(Ich werde mich ändern!)
4:
(Gesprochen: Peter! Schau, schau, es ging!
KYUP, Opa! Oh?)
Warum kann ich hören?
von weit weg pfeifen?
Warum ist diese Wolke?
Warten auf mich?
Sag mir, Großvater.
Sag mir, Großvater.
Sag mir, Tannenbäume von Alaun.
5:
(Gesprochen: Mama! Mama!
Aussehen!)
Hey mumin, schau auf diesen Weg.
6:
Sommersprossen stören mich nicht.
Weder eine flache Nase.
Immerhin gefällt es doch gefällt mir.
Ich liebe es, ein schelmisches Tomboy zu sein.
Ich liebe es zu laufen und zu überspringen.
Ich bin ich bin,
Ich bin Süßigkeiten.
7:
(Gesprochen: Aber Tränen fließen an.
Ich bin ein Mädchen, schließlich.)
Ich möchte mit jungen Kampf schreien,
meine Tränen und Schweiß, weit weg
in den blauen Himmel.
Angriffsangriff Nr. 1!
8:
(Gesprochen: Tiger! Tiger! Du wirst
Werden Sie ein Tiger!)
Geh, los, Tiger, Tiger, Tigermaske!
9:
(Gesprochen: Steh auf, steh auf, stehe auf, Joe!)
Das Ziel, dass böse Bastarde gesicht,
erscheint und verblasst auf dem Sandsack.
Schlag! Schlag! Schlag!
Das Blut der Tiere winkt in mir.
10:
(Gesprochen: Hast du es gesehen?
Der HeniBatto Nebelschnitt.)
Der Weg der Tiere, welche Shinobi-Lauffläche.
Der Wind schneidet Kamiöse Schatten.
11:
(Gesprochen: hey, ki-taroo! Ki-taroo,
Es gibt einen Maus-Mann!
Es ist wieder dein Tun, ist es nicht!)
GE von GE GE GE GE GE
Am Morgen schnarchen Sie im Bett.
Es macht so viel Spaß, es macht so viel Spaß.
Ghosts haben keine Schule
oder Hausaufgaben oder irgendetwas.
12:
(Gesprochen: Meow! Pararine! Enjamon!
Dies ist eine dreifache Katze
Salto!)
Ein, stärker als jeder andere.
Zwei, hinterlassen seine Heimatstadt
um seine Kraft in blumigem Tokio zu versuchen.
13:
(Gesprochen: Rainbow Dash Seven!)
Tief trainiert in der
Berge von Indien,
der Träger des Geistes
von Devadatta.
14:
(Gesprochen: Mein Name ist Goa!)
Magma, die von Aarth, erstellt,
um den Frieden der Erden zu schützen.
fünfzehn:
(Gesprochen: Lass uns gehen! Robelo!
Roclos! Poseidon!)
Babel der 2., der psychische Junge,
Wohnen im Turm von Babel
mit einem Sandsturm verborgen.
Tatakae! Otaking