Romaji
1:
(Serifu: Onore, onore, ahoodori!)
Dare da dare da dare da
sora no kanata ni odoru kage.
Shiroi tsubasa no Gatchaman.
Inochi wo kakete tobidaseba
Kagakunimpoo
Hi no Tori da.
Tobe tobe tobe Gatchaman!
Yuke yuke yuke Gatchaman!
2:
GAN GAN GAN GAN
Wakai inochi ga makkana ni moete.
Gettaa Spark sora takaku.
Gett Gett Gettaa Gettaa Robo!
3:
Kono goro hayari no onna no ko--
oshiri no chiisana onna no ko--
Iya yo! iya yo!
Iya yo! mitsumecha iya!
Honey Flash!
(Kawaru wa yo!)
4:
(Serifu: Peter! Mite, mite, aruita!
Kyup-chan, Ojiichan! Oh?)
Kuchibue wa naze
tooku made kikoeru no.
Ano kumo wa naze
watashi wo matteru no.
Oshiete ojiisan.
Oshiete ojiisan.
Oshiete Alum no momi no ki yo.
5:
(Serifu: Mama! Mama!
Mite goran!)
Nee Muumin kotchi muite.
6:
Sobakasu nante ki ni shinai wa.
hanapecha datte.
Datte datte oki ni iri.
Otemba itazura daisuki.
Kakekko skip daisuki.
Watashi wa watashi wa
watashi wa Candy.
7:
(Serifu: Dakedo namida ga dechau.
Onna no ko da mon.)
Namida mo ase mo wakai fight de
aozora ni tooku sakebitai.
Attack Attack No. 1!
8:
(Serifu: Tora da! Tora da!
Omae wa tora ni narun da!)
Yuke yuke Tiger Tiger Tiger Mask!
9:
(Serifu: Tate, tate, tatsun da Joe!)
Sandbag ni ukande kieru
nikui an chikushoo no kaomegake.
Tatake! Tatake! Tatake!
Oira nya kemono no chi ga sawagu.
10:
(Serifu: Mita ka?
Henibatto kasumigiri)
Shinobi ga tooru kemonomichi.
Kaze ga Kamui no kage wo kiru.
11:
(Serifu: Ya, Ki-taroo! Ki-taroo,
nezumi-otoko ja!
Mata omae no shiwaza ka!)
Ge Ge Ge ge ge no Ge
Asa wa nedoko de gu gu gu.
Tanoshii na tanoshii na.
Obake nya gakkoo mo
shiken mo nanni mo nai.
12:
(Serifu: Nyan! Pararin! Enjamon!
Kore ga cat kuuchuu
sankaiten zonamoshi!)
Hitotsu hito yori chikaramochi.
Futatsu furusato ato ni shite
Hana no Tookyoo de udedameshi.
13:
(Serifu: Rainbow Dash Seven!)
Indo no yamaoku de
shugyoo shite
Daibadatta no
tamashii yadoshi.
14:
(Serifu: Watashi no na wa Goa!)
Aarsu ga unda seigi no Magma
Chikyuu no heiwa wo mamoru tame.
15:
(Serifu: Iku zo! Robelo!
Roclos! Poseidon!)
Suna no arashi ni kakusareta
Babel no too ni sundeiru
choonoryoku shoonen Babel Nisei.
English
1:
(Spoken: Hey you, hey you, albatross!)
Who, who, who is it-- that shadow
dancing in the faraway sky?
It's the white wings of Gatchaman.
If he flies off in risk of his life
he's got the Science Ninja System
Bird of Fire (Phoenix).
Fly, fly, fly, Gatchaman!
Go, go, go, Gatchaman!
2:
BAM BAM BAM BAM
Young lives burn bright crimson.
Gettaa Spark high in the sky.
Gett Gett Gettaa Gettaa Robo!
3:
The girl who's popular these days--
the girl with the tight behind--
Oh, no! Oh, no!
Oh, no! Don't look at me!
Honey Flash!
(I'll change!)
4:
(Spoken: Peter! Look, look, it walked!
Kyup, Grandpa! Oh?)
Why can I hear
whistling from far away?
Why is that cloud
waiting for me?
Tell me, Grandfather.
Tell me, Grandfather.
Tell me, Fir Trees of Alum.
5:
(Spoken: Mama! Mama!
Look!)
Hey Mumin, look this way.
6:
Freckles don't bother me.
Neither does having a flat nose.
After all, after all, I like it.
I love being a mischievous tomboy.
I love running and skipping.
I am, I am,
I am Candy.
7:
(Spoken: But tears start to flow.
I'm a girl, after all.)
I want to scream, with young fight,
my tears and sweat, far away
into the blue sky.
Attack Attack No. 1!
8:
(Spoken: Tiger! Tiger! You will
become a tiger!)
Go, go, Tiger, Tiger, Tiger Mask!
9:
(Spoken: Get up, get up, get up, Joe!)
The target, that evil bastard's face,
appears and fades on the sandbag.
Hit! Hit! Hit!
The blood of beasts rages inside me.
10:
(Spoken: Did you see it?
The Henibatto mist-cut.)
The path of beasts, which shinobi tread.
The wind cuts Kamui's shadow.
11:
(Spoken: Hey, Ki-taroo! Ki-taroo,
there's a mouse-man!
It's your doing again, isn't it!)
Ge of Ge Ge Ge ge ge
In the morning, snore away in bed.
It's so much fun, it's so much fun.
Ghosts don't have school
or homework or anything.
12:
(Spoken: Meow! Pararin! Enjamon!
This is a triple cat
somersault!)
One, stronger than anyone.
Two, leaving his hometown behind
to try his strength in flowery Tokyo.
13:
(Spoken: Rainbow Dash Seven!)
Trained deep in the
mountains of India,
the carrier of the spirit
of Devadatta.
14:
(Spoken: My name is Goa!)
Magma the just, created by Aarth,
to protect the Earth's peace.
15:
(Spoken: Let's go! Robelo!
Roclos! Poseidon!)
Babel the 2nd, the psychic boy,
living in the Tower of Babel
hidden by a sandstorm.
Kanji
😭 Nous sommes désolés mais il n'y a pas encore de paroles.
Nous essayons actuellement de traduire la chanson dans toutes les langues disponibles, soyez patient!
Nos traducteurs feront de leur mieux pour vous apporter la chanson traduite dans les plus brefs délais, visitez la page de temps en temps pour la vérifier! 👒☠️
Toutes les paroles
1:
(Parlé: Hey toi, hé toi, albatros!)
Qui, qui, qui est-ce, cette ombre
Danser dans le ciel lointain?
Ses ailes blanches de Gatchaman.
S'il vole dans le risque de sa vie
hes a le système de science ninja
Oiseau de feu (Phoenix).
Voler, voler, voler, gatchaman!
Allez, allez, allez, gatchaman!
2:
Bam Bam Bam Bam
Les jeunes vies brûlent des crisons lumineux.
Gettaa étincelle haut dans le ciel.
Gett Gett Gettaa Gettaa Robo!
3:
La fille qui populaire ces jours-ci?
la fille avec le serré derrière--
Oh non! Oh non!
Oh non! Ne me regarde pas!
Honey Flash!
(Mal change!)
4:
(Parlé: Peter! Regardez, regardez, il a marché!
Kyup, grand-père! Oh?)
Pourquoi puis-je entendre
siffler de loin?
Pourquoi est ce nuage
attends pour moi?
Dis-moi, grand-père.
Dis-moi, grand-père.
Dis-moi, sapins d'alun.
5:
(Parlé: maman! Maman!
Voir!)
Salut Mumin, regardez de cette façon.
6:
Les taches de rousseur ne me dérangent pas.
Ni avoir un nez plat.
Après tout, après tout, j'aime ça.
J'aime être un garçon manqué malicieux.
J'aime courir et sauter.
Je suis je suis,
Je suis Candy.
7:
(Parlé: Mais les larmes commencent à couler.
Je suis une fille, après tout.)
Je veux crier, avec jeune combat,
Mes larmes et sueur, loin
dans le ciel bleu.
Attaque d'attaque n ° 1!
8:
(Parlé: Tiger! Tiger! Vous allez
Devenir tigre!)
Allez, allez, tigre, tigre, masque de tigre!
9:
(Parlé: se lever, se lever, se lever, Joe!)
La cible, que les bâtards diaboliques font face,
apparaît et s'estompe sur le sac de sable.
Frappé! Frappé! Frappé!
Le sang des bêtes se rage en moi.
dix:
(Parlé: l'avez-vous vu?
La brume de Henibatto.)
Le chemin des bêtes, qui ralentissent de Shinobi.
Le vent coupe Kamuis Shadow.
11:
(Parlé: Hey, Ki-Taroo! Ki-Taroo,
Theres un homme-homme!
C'est ta faire à nouveau, n'est pas ça!)
Ge de ge ge ge ge ge ge
Dans la matinée, ronfler au lit.
C'est tellement amusant, c'est tellement amusant.
Les fantômes n'ont pas d'école
ou devoirs ou quoi que ce soit.
12:
(Parlé: Miaou! Pararin! Enjamon!
Ceci est un triple chat
saut périlleux!)
Un, plus fort que quiconque.
Deux, laissant sa ville natale derrière
essayer sa force en tokyo fleuri.
13:
(Parlé: Rainbow Dash sept!)
Formé au fond de la
montagnes de l'Inde,
le transporteur de l'esprit
de devadatta.
14:
(Parlé: Mon nom est Goa!)
Magma le juste, créé par Aarth,
protéger la paix des terres.
15:
(Parlé: Allons-y! Robelo!
Roclos! Poséidon!)
Babel le 2e, le garçon psychique,
vivre dans la tour de Babel
caché par une tempête de sable.
Tatakae! Otaking